Готовый перевод Прокачка в Чёрном Клевере / Иной Аста: 16 глава

- Н-неужели ты... Украл их? – Фривель неверующе посмотрела на несколько мешочков с деньгами в моей руке.

Я ухмыльнулся, наблюдая за ее реакцией.

«Значит, никогда не крала?» - Подумал я.

- Как я уже сказал, люди были не особо приятные, поэтому пришлось проучить одного из них. Ну я и подумал, что грех упускать такую возможность. Кстати, не волнуйся, я сделал все незаметно. – Заверил ее я.

«Стоило лишь подлечить того мускулистого типа, и вот. Его деньги как на ладони»

Фривель беспомощно вздохнула, будто мирясь с моим отвратительным характером.

«Боже, и с кем же мне угораздило познакомиться?» - Подумала она, посмотрев на высокого парня перед собой.

- Эй, эй! Ты же не думаешь обо мне что-то плохое? – Спросил я, наклонившись поближе.

Фривель фыркнула, отмахнувшись.

- Ага, ты самый ужасный человек, которого я встречала. К тому же, извращенец. – Сказала она, покачав головой.

Услышав ее, у меня задергалась бровь.

- Да? То же самое могу сказать и про тебя. Как красть чужую пищу, так все нормально. А как я украл у каких-то отморозков пару монет, так сразу зашевелилась. Глупая воровка. – Усмехнулся я, посмотрев на нее.

Фривель отвела взгляд, сложив руки на своей красивой груди.

- З-заткнись, это была вынужденная мера!

- Что? То есть ты даже извиниться не хочешь?! – Возмутился я.

- Да конечно, разбежалась! Ты вообще-то связал меня, извращенец! – Ответила она нее менее возмущенно.

Я фыркнул.

- Хм, ты должна быть благодарна, что я тебя не убил. И вообще, кажется, ты слишком многое себе позволяешь, надо бы тебя наказать. – Ухмыльнулся я, облизнувшись, обведя ее тело взглядом

- Черт, извращенец! – Крикнула она, прикрыв грудь руками, и побежала из переулка в неизвестном мне направлении.

Я вздохнул, покачав головой, и спокойным шагом пошел за ней.

«Боже, что за девка...» - Беспомощно подумал я, следуя за ней.

*****

- Ну и куда ты меня привела? – Я скептически посмотрел на не сильно новое трехэтажное здание перед собой.

Тут и там осыпались кирпичи, да и в целом здание выглядело потрепанным.

Фривель повернулась и посмотрела на меня как на недоразвитого.

- Это гостиница, придурок. Куда бы я тебя еще привела? – Нахально спросила она.

Я фыркнул, недовольно посмотрев на нее.

- Да черт знает, куда ты меня можешь привести. Знаешь ли, я за свое тело тоже беспокоюсь. – Прикрыл я грудь руками, сделав шаг назад.

Фривель посмотрела на меня как на мусор и отвернулась.

- Да кому твое свиное тело нужно? Чертов человек.

Я ухмыльнулся.

- Да? А вот твое тело много кому надо... – Сказал я, приблизившись к ней.

- Отвали! Пошли уже. – Ударила она меня локтем в живот.

- Да, моя госпожа. – Прошептал я ей на ухо.

Ее эльфийские уши мило покраснели.

- З-заткнись. – Сказала она и пошла ко входу в здание.

«Эх, как скучно» - Вздохнул я, последовав за ней.

Войдя в здание, нас поприветствовал старик лет восьмидесяти небольшого роста.

- Добро пожаловать, молодые люди. Хотели бы снять комнату? – Вежливо спросил он.

Я огляделся и осмотрел окружающую обстановку.

«Мда, внутренняя отделка также не внушает доверия» - Подумал я.

- Да, здравствуйте. – Улыбнулся я.

Лицо старика по прежнему оставалось приветливым.

- Спешу сообщить радостную новость, на комнаты для возлюбленных наложена скидка в 20%. Как я понимаю, она вам как раз и нужна, верно? – С улыбкой спросил он.

- Эм, нет, мы... – Начала говорить Фривель, но я закрыл ладонью ей рот.

- Да, вы все правильно поняли. – Улыбнулся я.

- Прекрасно, за одну ночь 5 медных монет. – Произнес он.

- Отлично, секундочку. – Я полез в карман за деньгами, не отрывая одной руки ото рта Фривель.

По ее лицу было заметно, что она сильно возмущена, но ни я, ни владелец гостиницы не обращали внимания.

- Вот, держите. – Улыбнулся я, положив на стойку несколько монет.

- Благодарю, вот ваш ключ. Ваша комната номер 10, прекрасной ночи. – Улыбнулся он, указав рукой на лестницу.

- Спасибо. – Я взял ключ и повел Фривель в номер.

Поднявшись, я открыл дверь ключом и вошел внутрь вместе с Фривель, закрыв за собой дверь.

- М-м-м! – Промычала она мне в руку.

- А, точно, ты же еще здесь. – Опомнился я, убрав руку с ее рта.

- Черт возьми! Что ты делаешь?! – Закричала она.

- Хм? Как что? Деньги экономлю свои. У тебя то их нет. – Ухмыльнулся я.

- Да это здесь вообще ни при чем! Какого черта я должна оставаться с тобой в одной комнате?! – Возмутилась она.

«Боже, ну как ребенок, ей богу...» - Тяжело вздохнул я.

- Не возмущайся, помолчи. – Сказал я, ударив ее по пухленькой попке.

Она покраснела и злобно уставилась на меня, отойдя назад на шаг.

- И-извращенец! – Указала пальцем она на меня.

- Да-да, не бузи. Иди разбирай вещи. – Махнул рукой я.

- Черт... Я тебе это припомню... – Пробормотала покрасневшая Фривель, начав доставать вещи из сумки.

Немного успокоившись и закончив свои дела, Фривель села на кровать и стала ждать меня.

- Ну что, ты скоро там? – Спросила скучающе она, покачивая ногами.

- Да, подожди секунду. – Сказал я спиной к ней.

Спустя некоторое время я закончил, положив пустую сумку на тумбочку и подошел к Фривель.

- Ну и что ты планируешь делать дальше? В город я тебя уже привела. – Спросила она, все еще покачивая ногами.

Я немного задумался.

- Когда мы были в лесу, я обнаружил кое-что интересное. Где-то стоял барьер, при чем, не обычный. К тому же, его установил не человек, поэтому это вдвойне интересно. Да и стоит он там далеко не пару дней. – Сказал я.

Фривель заинтересовалась, сев поудобнее и посмотрев на меня.

- Да? И когда ты планируешь туда пойти? – Спросила она, прекрасно понимая, что моя любопытная задница ищет себе приключений.

- Хм... Не сегодня точно. Думаю, завтра? Так будет по пути в тот город. – Ответил я.

- О? Так ты все-таки планируешь туда сходить? – Спросила она.

- Ага, и ты пойдешь со мной. – Кивнул я, а затем ухмыльнулся.

Фривель удивилась.

- Э? С какого это перепугу я должна с тобой идти?

- А с такого, что наказание твое все еще продолжается. – Ухмыльнулся я.

- Но...! Эх... Ладно... – Беспомощно вдохнула она, понимая, что не сможет меня переубедить.

«Какой настырный» - Подумала она.

«Хотя, он лучше большинства людей» - Подумала она, посмотрев на читающего гримуар меня.

«О чем я только думаю?» - Помотала головой она, придвинувшись ко мне.

- Что читаешь? – Спросила она, заглянув в мой гримуар.

- Эй! Не смотри сюда! – Возмутился я.

*****

- Ну что, довольно? – Беспомощно спросил я, забирая гримуар у Фривель.

- Ага. – Улыбнулась она.

«Какая довольная. Не думаю, что она сможет повторить мои заклинания, но все же» - Подумал я.

- Ты не проголодалась? – Спросил я.

- Немного, а что? Хочешь пригласить меня поужинать? – С дерзкой ухмылкой спросила она.

- Да, типа того. Не знаешь, где можно дешево поесть? – Не обратил внимания я на ее поддразнивание.

- Какой ты скучный... Ладно, не суть. Знаю, конечно. В конце концов, я здесь не просто год в гостинице просидела. – С самодовольным лицом заявила она.

«Боже мой, я просто спросил, знает ли она дешевые места для ужина, а она...» - Беспомощно покачал головой я.

- Эх... Далеко это место? – Вздохнул я.

- Хм, да вроде бы нет. В минутах пяти отсюда. – Задумалась она.

Я встал и подошел к шкафу, взяв сумку для гримуара и прицепив ее на пояс.

- Отлично, тогда пошли. Я уже несколько дней нормальной еды не ел. – Сказал я, а потом начал вспоминать жареную картошку сестры Лили и у меня потекли слюни.

Фривель лишь кивнула, и также надела свою сумку и положила в нее гримуар.

Собравшись, мы вышли из гостиницы и не спеша побрели в местный рынок.

Естественно, Фривель нацепила на голову свою кепку, а я лишь в очередной раз покачал головой.

Кстати, в моем прошлом мире рынки закрывались к часу-двум дня, а тут, как я понял, работают до вечера.

По рассказам Фривель это довольно таки популярное и значимое место в городе.

Продается там все что можно, и даже больше.

Никаких отличий от рынков моего прошлого мира, за исключением времени работы.

«Вот вам и плюс жизни в другом мире» - Подумал я, уже представляя как вдоволь наемся.

http://tl.rulate.ru/book/52870/1864870