Готовый перевод I’ll Add Points To All Things ... / Я могу добавлять очки ко всем вещам ...: Глава 47

Думая об этом, Су Ян быстро взял пульт и нажал кнопку выключения.

– Хозяин, а вы телевизор не досмотрите? – глупо спросил Сяо Ди, стоявший рядом.

– Нет, – ответил Су Ян. – И чтобы без моего разрешения в интернет не выходил!

Сяо Ди выглядел обиженным:

– Но в интернете так интересно! Без него скучно.

Су Яну стало жаль Сяо Ди. Он немного подумал.

– Хорошо, – согласился он. – Можешь выходить в интернет, но только тридцать мегабайт в день. Больше нельзя.

Сяо Ди был в шоке. Тридцать мегабайт! Этого хватит, чтобы посмотреть всего пару картинок!

Не обращая внимания на его недовольство, Су Ян сказал:

– Отправь меня обратно. Мне нужно собраться.

Оказавшись за пределами особого пространства, Су Ян первым делом потянулся к телефону, чтобы пополнить баланс.

Но вот незадача: он только ввёл свой номер, указал сто юаней и нажал "ОК", как значок 4G на телефоне исчез. А на экране появилось сообщение: [Нет подключения к интернету].

И тут же послышался голос Сяо Ди из телефона: [Хозяин, кажется, сеть отключилась].

Су Ян обречённо вздохнул. Да уж, и без тебя понятно.

После звонка оператору (10086) выяснилось, что он был должен пятьдесят целых две десятых юаня, и как только потраченный лимит перевалил за эту сумму, телефон тут же заблокировали. Похоже, оператору неинтересны пользователи, которые переходят за границы дозволенного...

Пополнять баланс в очередной раз было ужасно. Одно из преимуществ эпохи интернета – это удобство, но есть и обратная сторона. Когда всё слишком удобно, без интернета многое становится невозможным. Например, раньше во многих киосках и маленьких магазинчиках можно было пополнить баланс, но сейчас все делают это онлайн, لأن это дешевле и проще, так что в реальном мире найти место для пополнения стало проблемой.

Сейчас у Су Яна дома не было ни вайфая, ни сетевого кабеля. Да и с соседями сверху и снизу он толком не знакомился. Ситуация, прямо скажем, невеселая.

Су Ян лежал на столе, слегка загрустив.

Сяо Ха продолжал старательно натирать пол. Су Ян посмотрел на него.

– Сяо Ха. Сколько раз ты уже протер?

Голова хаски, лежащая на подушке, на удивление изобразила довольный вид.

– Три раза протер.

– Что-то медленно, – протянул Су Ян.

Сяо Ха только вздохнул.

– Мне кажется, ты тоже устал, – сказал Су Ян. – Может, уберешь в другом месте, а здесь только один раз протрешь?

Глаза Сяо Ха тут же округлились, и он принялся энергично кивать головой.

– Хорошо, хорошо!

Су Ян достал телефон и включил камеру. Действительно, там была функция сканирования. Он навел камеру на Сяо Ха и нажал на кнопку.

Вдруг из телефона вырвался пучок синего света, который пробежал по телу Сяо Ха. В тот же миг хаски рассыпался на кучу пикселей и, следуя за синим светом, вернулся в телефон.

Су Ян открыл "особое пространство", и Сяо Ха действительно оказался там.

Су Ян улыбнулся.

– Сяо Ха, ты молодец, хорошо убираешь. Можешь ограничиться одним разом.

Сяо Ха, глядя на огромную комнату Су Яна с тремя гостиными покрупнее, на множество дверей и даже на лестницу, ведущую наверх, заорал.

– Су Ян! Я с тобой еще не закончил!

Подразнив Сяо Ха, Су Ян принял решение: пойти к дяде-охраннику и одолжить у него телефон, чтобы пополнить счет.

Во всем жилом комплексе Су Ян знал только троих: Цюй Сяомэн, Лю Лаолю и дядю-охранника.

С Цюй Сяомэн Су Яну не хотелось встречаться, Лю Лаолю тоже не горел желанием видеть Су Яна. Только отношения с охранником были нормальными, да и его местонахождение всегда было известно.

Подумав об этом, Су Ян положил телефон в карман и вышел из дома.

План Су Яна был, надо сказать, отличный. Но в жизни всегда случаются мелкие незапланированные неприятности. Вот как сейчас: дядя охранник, который всегда был на месте, куда-то запропастился.

Су Ян прождал у ворот минут десять. Не дождался. Пришлось идти домой.

Но не успел он дойти, как увидел идущего навстречу человека с... поводком. О, сюрприз! Это был Лю Лаолю.

Раз уж дяди охранника нет, можно и у Лю Лаолю одолжить телефон, чтобы на счет денег кинуть.

Су Ян поднял руку и поздоровался:

– О, вышел собаку выгулять, шестой брат.

Увидев Су Яна, Лю Лаолю скривился. Не хотел ему отвечать, но боялся получить по шее, поэтому просто молча кивнул.

Мелкий бандит боится получить от студента. Лю Лаолю почувствовал себя совсем несчастным.

Су Ян, напротив, чувствовал себя отлично. Он же победил, у него было моральное преимущество. Вот и спросил:

– Шестой брат, у тебя на телефоне деньги есть?

Как только Су Ян это сказал, Лю Лаолю отпрыгнул назад, как по команде, и выпалил с праведным видом:

– Су Ян. Я тебе так скажу: грабить – это незаконно! У нас по всей стране сейчас с преступностью борются. Не делай глупостей.

Су Ян:…

Черт возьми, это кто тут бандит, а кто честный гражданин?!

Су Ян кашлянул:

– Шестой брат, не горячись. У меня просто деньги на телефоне кончились. Дай свой телефон, я себе счет пополню. Как только деньги придут, я тебе отдам.

Лю Лаолю порозовел. Отказать было неудобно, все-таки его реакция была… не очень.

Он достал телефон:

– Какой у тебя номер?

Су Ян продиктовал номер. Лю Лаолю зашел в Алипей и перевел Су Яну двадцать юаней.

Су Янь взглянул на телефон.

- Брат, а можешь ещё подкинуть? Пятьдесят рублей должен.

Лю Лаолю замялся.

- Жена в последнее время совсем зажала, двадцать рублей на карманные расходы выделяет всего...

Су Янь потерял дар речи. Тут-то он и вспомнил, что Лю Лаолю славился на всю округу как подкаблучник, даже больше, чем его слава хулигана. Об этом дяденьки и тетеньки в общается всегда с удовольствием судачили.

- Ладно, забудь. Вижу, тебе и так нелегко, - Су Янь махнул рукой.

Он всё-таки был пользователем мобильной звёздной связи. Пока долг не превышает пятидесяти, можно пользоваться как обычно, а потом сам пополнит счёт.

Су Янь достал телефон и по привычке хотел выключить и снова включить. Мобильный сигнал такой штуки: если пропал, надо перезагружать, чтобы сеть появилась. Но когда он только нажал кнопку включения, на экране вылезло окошко: [Хозяин, вот вам интернет.]

"Эй, новый телефон такой навороченный?" - Су Янь попробовал. И правда, заработало.

- Давай QR-код, я тебе переведу, - Су Янь в денежных делах был очень щепетилен.

Лю Лаолю с радостью открыл QR-код, готовясь к переводу. Видимо, он всё же подумал, что Су Янь собирается кинуть его.

Пока они возились с переводом, по территории микрорайона шли парень с девушкой. Девушка была невысокая, чуть меньше ста шестидесяти, с детским личиком. Парень рядом с ней был немного похож на неё, но ростом под метр восемьдесят, солнечный и красивый.

- Цуй Сяомэн, я к тебе приехал. Мама дала понять ясно: к концу года ты должна привезти парня, иначе она тебе его даже в Ханчжоу привезёт.

http://tl.rulate.ru/book/52855/6575708