Готовый перевод Mother of a Villainess / Мать злодейки: Глава 48 Маленький сад

После чаепития, устроенного королевой, у меня по неизвестным причинам поднялась температура, и я долго спала.

Поздно ночью у меня поднялась температура, но утром она уже спала. К несчастью, ночью вновь поднялась температура. Эта последовательность продолжалась в течение 4 дней.

Отец, который очень беспокоился за меня, бросился к доктору, но тот только извинился и покачал головой. Мне стало его как-то жалко.

В течение нескольких дней я постоянно витала в своих мыслях, беспокоилась и пережила много всего. По словам доктора, возможно, что именно это и послужило причиной моей высокой температуры.

Из-за нее я не могла некоторое время посещать академию, которая была закрыта из-за последней суматохи и вернулась к полноценной работе буквально на днях.

- ...Мисс, как вы себя чувствуете сегодня?

- Кажется, мне уже становится лучше.

- Но…

- ... Мне опять снился кошмар?

Наступило короткое молчание, когда я спросила Сару, которая заботилась обо мне в эти дни. Она сделала озабоченное лицо, а затем кивнула.

Я тоже заметила, что мне снятся дурные сны.

Кошмары, которые мне всегда снились, обычно были расплывчатыми, но в эти дни они казались настолько ясными, что я не могла определить реальность это ли сон.

Почему в эти дни мне снится только Виолетта?

И в этом сне Виолетта всегда преследовала этого человека.

Ее фиолетовые волосы колыхались, и как бы быстро она не бежала, она никогда не достигала этого человека.

А рядом с ним была Анна, которая радостно улыбалась.

Когда она увидела, как гармонично они смотрели друг на друга, ее ноги почему-то словно ступили на бездонное болото, и она утонула. После этого я просыпалась в одно мгновение, сопровождаемая тяжелым дыханием.

Хотя я проснулась, образ этих двоих не выходил у меня из головы, и точно так же, как у Виолетты в моем сне, у меня болело в груди.

- Похоже, температура спала.

- Сара, можно мне сегодня выйти? Я пролежала на кровати несколько дней, так что мое тело задеревенело.

- Но…

- Если я останусь здесь, мне может присниться еще один кошмар. Я только прогуляюсь по саду, ладно?

Сара не хотела отпускать меня, но, в конце концов, кивнула. А потом она сказала нечто неожиданное.

-Господин Теофил нанес вам сегодня визит. Я попрошу его сопровождать вас.

◇

- Эй, Сара. Я нормально выгляжу, да?

- Мисс, как всегда, прекрасна. Хотя цвет лица у вас не очень.

- В самом деле? А как насчет моей прически?

- На голове у вас был полный кошмар, но я уже все исправила.

Я улыбнулась Саре, когда посмотрела в зеркало и увидела свое отражение. Она сказала правду. Все было в порядке. Все было как всегда.

Мы просто, как обычно поговорим с Тео, но тогда почему я так нервничаю.

- Господин Теофил, я привела госпожу Виолетту.

Дверь в приемную была открыта, но мое сердце еще не было готово.

За спиной Сары я увидела, как она оглянулась на меня и улыбнулась печальной улыбкой.

Мы отослали слуг, и вышли в сад.

Сад, который появился в поле моего зрения, был скрыт зелеными лужайками.

- ...Ты все еще выглядишь бледной.

- Д-да…

- Ты нормально питаешься?

- У меня нет днем температуры, поэтому я хорошо кушаю.

- Понятно.

По дороге я, естественно, взяла протянутую руку Тео, и мы обменялись несколькими словами.

Я мельком взглянула на Тео. Он выглядел спокойным, как обычно, так что, возможно, я была единственной, кто нервничала.

Мы просто гуляли по саду, где обычно проводили время с давних пор, так почему сейчас я чувствую себя по-другому?

Мы прошли дальше в глубину сада, и когда достигли небольшого фонтана и скамейки, Тео остановился.

Рядом с фонтаном цвели разноцветные гортензии. Это было мое любимое место.

—-Я помнила это место.

- Давай присядем.

Я кивнула.

Как и в прошлый раз, Тео вытащил из нагрудного кармана носовой платок и положил его на скамью.

Почему-то я почувствовала себя одинокой, когда наши руки разъединились.

(Интересно, почему? Раньше я чувствовала себя нормально…)

Я осознала свои чувства.

- Летти, это от Ала.

- ...Спасибо.

Тео протянул мне письмо, запечатанное воском с гербом королевской семьи.

- Прочти его после того, как закончишь разговор со мной, - сказал он.

- Разговор с тобой?

Это было очень странно. Что он там написал?

Я и раньше обменивалась с ним письмами. В наших разговорах не было ничего такого.

Когда я уставилась на письмо, Тео вдруг позвал меня по имени.

- Я знаю, что это не та тема, которую нужно обсуждать с недавно выздоровевшим человеком … Это правда, что Ал сделал тебе предложение на днях?

- Да, да… Ты слышал об этом от Ала?

- Да. Он сказал мне об этом еще до того, как я приехал сюда.

Удивленная неожиданной темой, я сделала все возможное, чтобы ответить, Тео горько улыбнулся.

Я понятия не имела, почему Тео сделал такое лицо.

(Шокирован ли он тем, что я отвергла предложение Ала? .. )

Если это так, то, возможно, Тео пришел сюда, чтобы убедить меня. Если бы убеждение исходило от самого Тео, а не от других людей, эффект был бы другим.

Однако…

- Для меня Ал - удивительный человек. Я понимаю твои чувства… В то время, когда мы не виделись, ты ходила во дворец, верно?

- Тео...?

Красивые голубые глаза сузились, когда он посмотрел на меня.

Левая рука Тео обхватила мою талию и со всей силы потянула меня к нему. Я никогда не была так близко к нему, как сейчас, и это заставило мое лицо покраснеть.

- ...Ты можешь сделать такое лицо. Ты тоже показывала это выражение лица Алу?

- А? Почему Ал....?!

Я бессознательно вдохнула. Правая рука Тео коснулась моей левой щеки, и он использовал немного своей силы, чтобы остановить мое движение.

Благодаря этому я не смогла скрыть свое красное лицо и, в конце концов, посмотрела на Тео, который был очень близко ко мне.

- Хотя… Мне всегда нравилась Летти.

Внезапно мое зрение затуманилось, и его светло-каштановые волосы ласкали мой лоб. А потом его губы стали еще ближе.—

- Угх!

—Когда он почти коснулся моих губ, я ударила его лбом, как меня учил учитель Эма. После этого я извинилась перед Тео.

http://tl.rulate.ru/book/52835/1455502