Готовый перевод Mother of a Villainess / Мать злодейки: Глава 12 Обещание

Я шла, следуя за человеком, чья спина была передо мной.

Я последовала за ним, когда мы вышли со двора, и когда проходили по школьному коридору, я не заметил, как мы достигли знакомой двери.

- Юрий, пожалуйста, скажи остальным, чтобы уходили.

- Да.

Человека, который шел за мной, одетый в форму морского рыцаря, звали Юрий. Он носил не школьную форму, а рыцарскую, следовательно, не был студентом академии.

Конечно, Юрий не был студентом. В конце концов, он был сопровождающим рыцарем.

- Летти, я хочу поговорить с тобой, ты не против?

Я не заметила, как взяли мою руку, потому что засмотрелась на рыцаря в морской форме.

Как обычно, там стоял принц со своей прекрасной улыбкой.

- Ммм, Ал? Почему ты сидишь рядом со мной?

- А? Конечно, это потому, что место рядом с тобой свободно.

- ...Ты из-за чего-то сердишься?

- Нет. Неужели я выгляжу так, будто злюсь?

Меня уговорили сесть на диван, который стоял в комнате студенческого совета. Тем не менее, было неожиданно, что Ал сидел рядом со мной, и именно поэтому у нас был такой диалог.

Принц, на лице которого, как всегда, сияла прекрасная улыбка, был не в настроении. Воздух вокруг меня был немного напряжен.

Неужели я сделала что-то такое, что разозлило его?

- Ал,эти мадлен были в качестве благодарности за приготовленный обед. Мадлен для Ала Анна принесет позже, так что не стоит беспокоиться!

…

А? Неужели я ошиблась? Улыбка, застывшая на его лице, исчезла. Теперь же он выглядел так, будто был поражен и устал от меня одновременно.

Ал, который был буквально мгновение в таком состоянии, вздохнул и оперся о спинку дивана.

- ...Летти, о чем ты сейчас разговариваешь с этим студентом? Если я не ошибаюсь, он сын графа. Он ведь твой одноклассник, не так ли?

- Ты как всегда потрясен! Не думала, что ты помнишь моих одноклассников. В конце концов, ты хорошо запоминаешь имена аристократов~ Я тебе завидую.

- Да. А дальше?

- Гм... Светская беседа, я думаю?

Тогда темами разговора с Обри, были только его любовная история с Ликорис и светловолосая девушка. Я не думала, что мы говорим о какой-то конфиденциальной информации. Сказать по правде, я не хотела, чтобы этот человек знал о блондинке.

- ... Понятно. Я удивлен, потому что не знал, что ты такой человек. Прости, что побеспокоил вас двоих.

- Мое тело двигалось само по себе, - сказал он, показывая свою одинокую улыбку.

- А?… Ах!

Из слов "вас двоих" я поняла, что в этом утверждении было что-то неправильное. Подумав секунду, я кое-что поняла.

- До некоторого времени с нами была и Ликорис, но потом она ненадолго ушла. Ты ее знаешь? Она моя подруга, а господин Обри - ее жених. Поэтому можно сказать, что это я вторглась на их обед.

Пока я объясняла ему, нефритовые глаза Ала прямо захватили меня. Мы уже давно не разговаривали наедине, и это заставляло меня немного нервничать. Ал сделал напряженное выражение лица, и это тоже могло быть одной из причин.

- Ликорис… Она относится к дому генерала Грэйвса? Понятно. Помню, он взволнованно засмеялся и сказал, что его дочь помолвлена с сыном графа Анвила.

- Да, это она. После этого, должно быть, вернулась Ликорис, и теперь они пьют чай вместе. Что ж, в итоге получилось неплохо.

- Ах… Понятно.

Глядя на своего друга детства передо мной, я почувствовала некоторое облегчение и, наконец, мягко улыбнулась, чтобы мое сердце тоже успокоилось.

http://tl.rulate.ru/book/52835/1354182