Готовый перевод Mother of a Villainess / Мать злодейки: Глава 1 С завтрашнего дня

Три года прошло с того дня, как я приняла то решение.

- Летти, эта форма тебе очень идет. Ты выглядишь так мило.

- Сестра, милая!

Я надела форму академии, в которой завтра буду учиться. В феврале мне только исполнилось тринадцать. Начало учебного года было в апреле, также как и в Японии.

Глядя на мою внешность, те, кто хвалил меня, были моя нежная и красивая мать, и мой великолепный брат с его рыжими волосами, как у мамы, Глен.

И.

- Сестля, клясивая!

Немного шепелявой девочкой была моя трехлетняя сестра Сайнелия. Девочка с голубыми волосами, того же оттенка, что и волосы отца.

Да, в семье маркиза Роттнеля появилась еще одна девочка.

- Наконец-то! Это произойдет завтра… Я буду скучать по тебе, Летти.

- Я тоже буду скучать по тебе.

- Сестля, нееет…

Конечно, этот мир выглядел похожим на ранний современный период Европы, но правда была в том, что это отомэ-игра, сделанная в Японии.

Я чувствовала здесь частички японской культуры.

Мне было интересно, носят ли благородные сыновья эту форму и испытывали ли они на себе жизнь в общежитии.

Ну, это были просто бесполезные мысли. Когда я заметила эти вещи, я вспомнила отомэ-игру, в которую играла в своей прошлой жизни. В академии было много студентов, которые искали своих будущих мужей, и подобная культура применялась и в поколении мамы.

Два года академической жизни. А когда мне исполнится пятнадцать лет, в честь нашего светского дебюта будет устроен вечер. После вечерней дебютной вечеринки каждого студента отправляли в круг общения как взрослого.

Интересно, не потому ли, что это была японская отомэ-игра, минимальный возраст вступления в брак был таким же, в шестнадцать лет.

Дело в том, что с пятнадцатилетними детьми обращались как с взрослыми, а двадцатилетние незамужние молодые леди, по мнению общества, запоздалые.

Когда я узнала об этом в своей прошлой жизни, незамужней и двадцати шестилетней мне захотелось плакать. Мне было жаль этих женщин.

Казалось, что мама тоже вышла замуж, когда ей было семнадцать лет.

- Мама, в последнее время ты выглядишь более здоровой.

Сказав это маме, я погладила сестру по голове, так как она выглядела готовой заплакать. Когда рыдания прекратились, она мягко улыбнулась мне.

- Да, это все благодаря Летти. Предыдущая я никогда бы не подумала, что она была благословлена этими милыми детьми.

Маме был тридцать один год. Но она, как всегда, выглядела прекрасно, и никто не ожидал, что у нее уже есть трое детей.

Сравнивая ее с прежней собой, тощей и бледнолицей женщиной, она выглядела совершенно другим человеком.

- Летти действительно хорошо осведомлена, не так ли?

- Да! В конце концов, я много училась в замке. У меня было много возможностей расспросить людей во дворце и получить от них кое-какие знания.

- Как и следовало ожидать от Летти.

Я не могла сказать маме правду.

Знание о том, что нужно делать в послеродовой период, чтобы тело пришло в норму после родов, было тем, что сказала мне моя подруга Йот-чан.

Эта моя подруга была того же возраста, что и я, и у нее уже было двое детей. Значит, она знала, как это ужасно. Я не ожидала, что буду использовать эти знание для других людей, когда сама еще не испытала его. Но все же я хотела поблагодарить Йот-чан, потому что благодаря ей мама стала намного красивее и здоровее.

Мне казалось вполне логичным, что физическое состояние матери резко ухудшилось из-за того, что она только что родила меня.

В Японии ходили разговоры о “плохом выздоровлении после родов”, потому что беременность доставляла много нагрузки женскому организму. Йот-чан сказала, что роды - это очень хлопотно.

- Сестра, ты вернешься на каникулы?

Те же янтарные глаза сверкали и смотрели на меня.

- Да, конечно, Глен! Давайте поговорим еще!

-Брат, несправедливо! Лия тоже, Лия тоже!

- О боже, Летти так популярна.

Окруженные смехом моей семьи, слуги смотрели на нас с нежными улыбками.

Испытывая это на себе, я иногда задумывалась. Почему Виолетта в игре, которая жила в этой теплой атмосфере, стала такой?

О ней было мало информации, так как главной героиней была другая, но я не могу представить ее с младшими братом и сестрой. Если я не ошибаюсь, там был только приемный младший брат, которому предстояло стать преемником.

(Гм-… Я не знаю… Может быть, она мало-помалу меняется по сравнению с первоначальной историей?)

За эти три года не было ни одного разговора о поиске жениха. Вместо этого число моих наставников росло, и несколько раз в неделю я училась в замке.

Благодаря моей новой рутине, я совсем не беспокоилась о том, чтобы учиться в академии, начиная с завтрашнего дня.

(Конечно, конечно, иди сюда, моя академическая жизнь. Возможно, есть какой-то прогресс в том, что я прошла через все эти неприятности.)

Если я пойду в академию, то встречу много благородных сыновей и дочерей, а также некоторых простолюдинов. Кроме того, там будут Ал и Тео, которые учились на курс старше.

— Я чувствовала, что в будущем что-то должно произойти.

http://tl.rulate.ru/book/52835/1340132