Готовый перевод I was bitten by a zombie! / Меня укусил зомби!: Глава 128: Мы просто должны выжить

Когда Чжан Чэн проснулся, было уже десять часов утра.

Он сел на большую и мягкую кровать и протер глаза. После того, как он окончательно проснулся, он достал из сумки минеральную воду, зубную пасту, зубную щетку и полотенце, и пошёл с этими вещами в ванную комнату.

Когда Чжан Чэн закончил умываться, он достал печенье, ветчину и содовую, и наспех поел всю эту еду за столом. Затем, он вышел на балкон и посмотрел здание больницы напротив отеля, где он переночевал.

На крыше поликлиники, двое мужчин опирались на железные двери и используя собственные тела, блокировали дверь на крышу.

А за дверью в это время, было несколько зомби, которые до этого находились выше 17 этажа, и рыча стучали в дверь.

Эээ… Эээ… Эээ…

К счастью для них, низкий рев зомби постепенно стихал по мере повышения температуры на улице.

Рядом с ними были разбросаны недоеденные энергетические батончики, и пустой чайник.

Со вчерашнего дня и по сей день, они не были голодны. Однако еда, которая у них сейчас есть, ограничена.

Если их не спасут, то они должны быть застигнуты смертельной ловушкой на крыше. И несмотря на то, что они хорошо экипированы, и вооружены до зубов, противостоять такому количеству зомби им не удастся, ведь патроны тоже ограничены.

Внезапно, из рации Чжан Чэна послышался шорох.

Zzz… Zzz… Zzz…

«Муж, когда ты вернёшься?».— Обеспокоенно спросила Тан Ин.

Чжан Чэн немного подумал, смотря на двоих солдат на крыше, а затем нажал кнопку вызова на рации и ответил: «Скоро».

Слыша его короткий ответ, Тан Ин сказала: «Тогда я начну готовить для тебя еду сейчас, хорошо?».

«Ага». — Чжан Чэн выключил рацию, а затем продолжил внимательно смотреть на крышу амбулаторного отделения.

…

Крыша поликлиники.

Чэнь Цян сейчас меняет повязку Ду Фэя и снимает его старые бинты, которые все были в крови.

Оба они китайцы, которые вместе записались в иностранный корпус после колледжа и прошли обучение за границей.

Уйдя из иностранного корпуса, эти двое присоединились к одной группе наемников, и выполняли заказы от людей, которые имели при себе огромные деньги. Одним словом, они братья по оружию.

Когда самолет потерпел крушение вчера, рука и живот Ду Фэя были глубоко рассечены, в его руке была даже видна белая кость, а в мышцы были воткнуты мелике железки.

Чэнь Цян не осознавал серьёзности травмы Ду Фэя, пока они не достигли крыши.

Хотя Чэнь Цян использовал лекарство для лечения раны, у Ду Фэя было сильное кровотечение, и его рана была инфицирована, что не добавляет оптимизма.

Вдруг, в их рациях послышался мужской голос с плохим китайским произношением.

«Ду, Чен, сколько у вас боеприпасов?».

Слыша этот голос, Чэнь Цян ответил: «У меня 7 магазинов, 3 гранаты и одна C4».

Ду Фэй ответил следующим, но его лицо при этом было искажено гримасой боли: «У меня 6 магазинов и 2 гранаты».

Через некоторое время, иностранец сказал: «Согласно последней информации, которую мы получили, доктор Ма Хайбин может находиться в районе Цзиньцзян, в Биотехнологическом парке, где находится научно-исследовательский институт, вам нужно отправиться туда и найти его».

Чэнь Цянцян крикнул с беспокойством в голосе: «Полковник Джордж, Ду Фэй ранен в живот. Ему срочно нужна медицинская помощь!».

Полковник Джордж помолчав немного, ответил: «Я скоро пришлю людей, чтобы они забрали вас, и там будет медицинский персонал, и после того, как они осмотрят его и окажут первую медицинскую помощь, вы продолжите выполнение своего задания».

Чэнь Цян нахмурил брови и возразил: «Что?! Ду Фэй умрёт если мы продолжим эту операцию!».

Полковник Джордж сказал: «Доктор Ма опубликовал статью о зомби вирусе до того, как он вспыхнул. Он обнаружил похожий вирус в деревне в Африке на одном из…».

Чэнь Цян с гневом взревел, прерывая Джорджа: «Какого черты ты мне это рассказываешь?! Мой друг умрёт если мы будем продолжать!»

Джордж сказал уже с некоторым раздражением: «Чен, успокойся и не паникуй, этот доктора Ма нужен нам, он нужен всему человечеству».

Чэнь Цян крикнул в рацию: «Из-за этой гребаноой операции Дэвид теперь мертв!»

Слыша это, Джордж некоторое время молчал, и тяжело выдохнув, сказал: «Сожалею».

Чэнь Цян не обращал внимания на слова Джорджа, и тихо бормотал: «Наша группа наемников «Полярная звезда», почти уничтожена, нас осталось только двое».

Когда-то в группе наемников «Полярная звезда», включая логистический персонал, было 146 человек. После вспышки вируса выжило всего 13 человек.

Они были на базе и убивали своих братьев по оружию, с которыми буквально прошли ад на земле…

Внезапно из рации раздался тяжелый голос, который говорил на китайском языке как на родном.

Мужчина сказал: «Ради всего человечества, вы должны вернуть доктора Ма. Если вы этого не сделаете, вирус победит и уничтожит все живое на этой планете. Так-что, хватит пускать слюни и выполняй уже свою работу!».

Чэнь Цян был на грани бешенства, и его эмоции становились всё более и более бесконтрольными.

Кажется, что он был готов сделать какой-то безумный поступок.

Однако, его поведение понятно, сейчас он в окружении бесчисленных зомби, к тому же, он вчера потерял соратника, а тот, с кем он прошёл огонь и воду, был ранен и мог в любой момент умереть от потери крови.

Мужчина продолжил: «Это также для твоей семьи, ты что, не хочешь вернуть свою мать?».

«Черт!». — Чэнь Цян резко выключил рацию в руке, и повернувшись к железной двери позади него, яростно нанес несколько ударов.

Гнев, сожаление, обида, все эти эмоции были внутри него, и требовали выхода наружу.

Если бы они знали, что это будет так, они бы не взялись за эту работу.

Все это из-за чертового вируса, который внезапно появился и уничтожил всё живое на планете, превращая всех в монстров, которые поедают людей.

Даже президент правительства США на борту Air Force One, который плавал через Атлантический океан, был заражён вирусом, и стал одним из безмозглых зомби.

Когда-то непобедимые американские солдаты, доминирующие над остальным миром, известная как супер-армия, способная сражаться с инопланетянами, очень быстро пала под натиском зомби и вируса, почти полностью исчезнув с этого мира.

Что до Китая или других стран мира?

Они не намного лучше.

Вирусу плевать нищий ты или президент страны. Ему плевать на то солдат ты или просто обычный человек, богатый ты или бедный, сильный или слабый. Неважно кто ты, ты все равно будешь заражён вирусом, и в конце-концов станешь очередным зомби.

На планете выжило лишь очень небольшое количество людей.

И сейчас причина, по которой они выжили, до сих пор остается загадкой.

И доктор Ма, возможно, сможет разгадать эту тайну.

Ду Фэй устало улыбнулся, и сказал: «Эй, не волнуйся за меня, я в порядке, сейчас мы должны просто выжить, чтобы найти сына Дэвида и выполнить его просьбу».

Чэнь Цян сильно сжал кулаки и медленно сел на землю.

«Ты прав, сейчас мы должны просто выжить».

http://tl.rulate.ru/book/52829/1394799