Готовый перевод Lord Chu’s Wife is Wild / Прекрасная жена мастера Чу стала дикой: Глава 265

– Что за глупости? – Чу Сыхань равнодушно взглянул на него. – Я просто говорил с Шэншэн о другом.

Он только что сказал Лу Шэн, что его бабушка приглашает её сегодня вечером на ужин в резиденцию премьер-министра. Он не понимал, что так смутило этих людей.

– А? – Ши И опешил. – Тогда что вы сказали? Почему у госпожи Лу такое серьёзное выражение лица?

– У меня нет серьёзного выражения лица, – Лу Шэн посмотрела на него немигающим взглядом. Она просто думала, что подарить матушке Фу.

Ши И: … Получается, он сам себя накрутил?

————

Выйдя из чайной, Лу Шэн со спутниками разошлись с Юнь Тином и Ши И.

Фу Сысы сначала хотела пойти за Юнь Тином, но потом вспомнила, что вернётся в резиденцию премьер-министра с Лу Шэн, и неохотно наблюдала, как он уходит.

Лу Шэн впервые наносила визит матушке Фу и не знала, что подарить.

Чу Сыхань сказал ей, что матушка Фу любит поклоняться Будде.

Тогда Лу Шэн вспомнила, что в её пространственном браслете есть чётки из бусин-реликвий, подаренные ей мастером, но она считала бусины слишком большими и не носила их.

Поэтому она купила изящную шкатулку в центре города и положила туда чётки.

– Какие красивые чётки! – глядя на круглые и прозрачные агатовые бусины, Фу Сысы не могла не вздохнуть. – Наверное, эта вещь дорого стоит, верно?

– Я не знаю, – Лу Шэн поджала губы и слабо улыбнулась. – Мне их дал мой наставник. Я просто отдаю должное.

У неё не было понятия о ценности таких вещей, как, например, сине-белый фарфор династии Юань. Если бы она знала в прошлой жизни, то, наверное, забрала бы и продала всё.

Чу Сыхань холодно объяснил: – Это реликвия, содержащая жизненную силу Будды великого монаха. Сила Будды, содержащаяся в реликвии, может разрушить любые демонические преграды. Можно сказать, что она бесценна.

Услышав это, Фу Сысы воскликнула:

– Так мощно?!

Она взглянула на Лу Шэн и сказала:

– Мисс Лу, почему бы вам не обменять его на другой подарок? Что за жалость — отдавать такую дорогую вещь!

Хотя подарок предназначался её бабушке, она всё равно не могла не сочувствовать Лу Шэн.

Лу Шэн улыбнулась и произнесла:

– Ничего, мне эта вещь без надобности.

Она сама изгоняет злых духов и не боится таких вещей.

Услышав это, Фу Сысы искренне произнесла:

– Тогда я заранее поблагодарю вас от имени бабушки!

Лу Шэн посмотрела на неё, улыбнулась уголками губ и закрыла шкатулку.

– Ваша Светлость, карета готова, – объявил Чу Юнь.

Несколько человек по очереди сели в карету и направились прямо к дому премьер-министра.

Узнав о приезде гостей, да ещё и столь важных для госпожи Фу, в особняке премьер-министра не осмелились расслабиться.

Фу Ии наблюдала за этой сценой и в одно мгновение почувствовала горечь и зависть.

Рассерженная, она отправилась к госпоже Фу и заплакала, но на этот раз госпожа Фу на удивление сурово сказала ей:

– Сегодня гостья приглашена твоей бабушкой, так что не устраивай беспорядок.

Обычно она могла вытворять что угодно, но сегодняшний день был другим. Судя по тому, как госпожа Фу приехала рано утром, чтобы спросить её, госпожа Фу, должно быть, очень ценила Лу Шэн.

– Да это просто деревенщина из глубинки, зачем ей такой почёт? – негодующе сказала Фу Ии. – Просто дайте ей кость, и она будет благодарна. Стоит ли готовить всё это? По-моему, бабушка просто слишком преувеличивает.

Госпожа Фу с лёгкой головной болью помассировала виски. Она чувствовала, что всё, что делала все эти годы, было неправильным, очень неправильным. То, что Фу Ии была дочерью друга и благодетеля её мужа, не означало, что она должна была цепляться за неё во всём и во всём на неё полагаться.

– Лучше бы она меня вообще не целовала! – жаловалась женщина, обращаясь к своей подруге. – Своя дочь меня не целует, ни обнимет, а приёмная каждый день жалуется на всё подряд! Я уже места себе не нахожу.

http://tl.rulate.ru/book/52812/6820443