Готовый перевод Lord Chu’s Wife is Wild / Прекрасная жена мастера Чу стала дикой: Глава 55: Совместный обед

Чу Сихан стоял и смотрел, как Лу Шэн уходит. Он отвел взгляд только после того, как ее фигура исчезла с улицы. Затем он позвал Чу Юня и они ушли.

Когда Лу Шэн вернулась в деревню, первое, что она сделала, это достала посуду и приготовила горшок дымящегося риса.

Закончив, она пошла к соседям позвать Лу Цзяна и Лу Синь. Она также позвала пообедать семью Лян.

Поначалу тетя Юй отказывалась, и Чен все еще готовилась развести огонь, чтобы приготовить поесть, но, в конце концов, она не смогла преодолеть уговоры Лу Шэн и вынуждена была согласиться.

Они думали, что Лу Шэн была просто вежлива, когда сказала, что принесла вкусную еду, но когда они увидели стол, полный вкусной еды, семья Лян была шокирована.

— Эти блюда стоят дорого, правда? — Спросил Лян Пин.

Раньше он работал официантом в большом ресторане и, естественно, мог сказать, что эти блюда были доступны только в больших ресторанах.

Лу Шэн принесла жареного гуся, кисло-сладкую рыбу, были также горшок с баклажанами, блюдо с арахисом и жареная капуста, креветки с чесночным соусом, тушеная свинина и свинина, приготовленная на пару, и тушеная курица.

Всего было девять блюд, и весь стол был заполнен.

Лу Шэн объяснила: — Сегодня друг пригласил меня поужинать в ресторан Тянь Сян. К этим блюдам даже не притронулись, поэтому я собрала их и предложила всем вам.

— Ресторан Тянь Сян?!

Лян Пин был потрясен. — Это самый большой ресторан в городе Хуан Ян. Он принадлежит семье Чу. Я слышал, что тарелка капусты там стоит один таэль.

— Один серебряный таэль?!

Когда тетя Юй и Чень это услышали, они были потрясены.

Для обычных семей, подобных им, все их расходы на жизнь составляли не более десяти таэлей в год. Если бы они были более бережливыми, это было бы, самое большее, пять-шесть таэлей.

Если блюдо стоит один таэль, какая разница между их едой и глотанием золота?

Лу Шэн улыбнулась и быстро сказала всем: — Поторопитесь, ешьте. Если все остынет, это уже не будет так вкусно.

Они уже собрались есть, когда в дверь постучали.

— Ешьте. Я открою дверь. — Лу Шэн встала, чтобы открыть дверь.

Это была мадам Фан, которая пришла вернуть кувшин из под вина.

Лу Шэн улыбнулась и сказала: — Тетя Фан, вы пришли в нужное время. Заходите и поешьте с нами. Сегодня я принесла довольно много блюд.

— Спасибо, ешьте сами! — Mадам Фан улыбнулась и продолжила: — Муж ждет меня дома, чтобы я приготовила для него еду, так что я пойду.

У них была пара детей. Их дочь давно вышла замуж, а сын вел дела в доме ее свекрови и возвращался только раз в несколько месяцев.

В доме были только она и Ли Чжэн.

— Попроси дядю тоже прийти.

Когда Лу Шэн заговорила, она притянула ее к себе и улыбнулась. — Тетя Юй и остальные уже здесь. Сядьте и поешьте вместе с ними, а я пойду попрошу прийти дядю.

Когда семья Лян увидела, что это мадам Фан, они быстро встали и стали ждать, пока она сядет.

В этой деревне, помимо высокопоставленного чиновника Ли Чжэна, самым влиятельным человеком была жена Ли Чжэна.

Поначалу мадам Фан немного смущалась. В конце концов, она хорошо знала о состоянии семьи Лу. Она также понимала, что еда будет бременем для Лу Шэн.

Однако, увидев блюда на столе, она была шокирована. Никогда раньше она не видела таких блюд даже на лучшем деревенском банкете.

— Столько блюд? Откуда они? — Спросила она у Лу Шэн.

— Мой друг меня угостил. Идите сначала поешьте, а я пойду за дядей.

Затем Лу Шэн вышла за дверь.

Когда Лян Пин услышал, что Лу Шэн собирается позвать старосту деревни, он предложил принести вина.

Тетя Юй и мадам Чень не возражали. Хотя Лян Пин обычно не пил, во время праздников он выпивал стакан или два.

Мадам Фан хотела что-то сказать, но, увидев, что Лян Пин уже встал, молча сдалась.

Когда Лу Шэн привела старосту деревни, Лян Пин как раз вернулся с вином.

http://tl.rulate.ru/book/52812/1382677