Готовый перевод HxH: Researcher / HxH: Исследователь: Глава 62

Нетеро сделал глоток чая, и на его лице появилось печальное выражение, вспомнив, с чем они столкнулись в экспедиции, он отправился на поиски вызова, но вместо этого ему пришлось выживать:

«Дело не в том, что он не хочет тебе говорить, он просто не может. На самом деле, даже я не знаю точно, что произошло, но я сделал несколько выводов из того, что помню...»

Атмосфера серьезности привлекла все внимание Ясуо, когда он сузил глаза в предвкушении, чтобы узнать, действительно ли его теория верна.

Нетеро продолжил:

«Должна быть какая-то информация о нашей неофициальной экспедиции. Зигг сказал мне, что написал об этом и оставил в семейной библиотеке, верно?»

Ясуо кивнул:

«Да, я просмотрел его записи, но там нет ничего, что я хотел бы знать.»

Нетеро посмотрел на Ясуо:

«О том, что ты хочешь знать, да... Так ты знаешь? Ты знаешь, что все, что находится в Аллуке, является результатом этой экспедиции? Как?»

Выражение лица Ясуо совсем не изменилось, когда он ответил почти сразу:

«Она моя дорогая сестра, поэтому я провел расследование, но оно не дало много результатов, и это само по себе является ключом, поскольку это оставляло только один возможный источник Наники, то есть темный континент...»

«Мне довелось прочитать книгу за несколько лет до этого, и я хорошо ее помню, на самом деле, она меня очень заинтересовала, поэтому я собрал информацию о темном континенте, включая покупку информации на сайте охотников. Однако больше всего меня заинтересовало то, что находится на первой странице книги: Исаак Нетеро, Зигг Золдик и Линн Хорсдевр - это имена, написанные на ней, поэтому я объединил всю информацию вместе..."

Нетеро понимающе кивнул, но услышав следующее, его окружили атмосфера уныния.

«Неофициальная экспедиция, в которой он участвовал и в которой что-то случилось, что заставило его изменить свое имя. Мой вопрос, и что меня озадачивает, так это то, как такой человек, как ты, мог позволить чему-то потенциально опасному оскалить зубы на человечество, позволяя такой переменной продолжать существовать...»

«Из того, что я заметил, тебе, похоже, очень нравятся испытания, вплоть до того, что ты сделал экзамен охотника смертельным, что привело к тому, что его проходят только элиты, семена, которые взрастут и станут для тебя вызовом. Ты потворствовал своим личным интересам, но можно было бы возразить, что ты просто пытался сделать человечество сильнее... Ну, это не имеет значения, это не то, что меня волнует... Исходя из твоих прошлых действий и того, что я видел, я могу с уверенностью сказать, что ты не допустишь, чтобы такая опасность, которая потенциально может уничтожить человечество, я прав?»

Нетеро закрыл глаза и вздохнул, хотя Ясуо, видевший его насквозь, ничуть это не смутило.

«Ты прав... Я бы не позволил такому случиться... Но у меня не было выбора... Ни у кого из нас не было выбора. Как только мы открыли глаза, мы уже вернулись в населенный район к северо-западу от республики Пакодеа...»

Нетеро открыл глаза, затем продолжил:

«То, что ты читал в книге, скорее всего, все правда, он просто опустил то, что важно. Ты 2-звездочный охотник и скоро станешь 3-звездочным, поэтому, если ты зайдешь на сайт охотников, у вас будет доступ ко всей информации, так что будь терпелив со мной, если ты услышишь что-то непонятное~»

«Мы следовали за гидом, пока не достигли побережья, и важно отметить, что мы отправились на северо-запад от озера Мебиус, неисследованной территории, поэтому риски были высоки, так как мы понятия не имели, с чем нам придется столкнуться... только мы ни с чем не столкнулись, мы продвинулись вглубь Северо-западной области, но какое-то время вообще не находили никаких признаков какого-либо существования, и там не было ничего полезного, все казалось разложившимся, повсюду пахло смертью, и останки, которые можно было бы предположить принадлежали большими существами и мертвыми деревьями, это выглядело проклятым местом...»

«Нам потребовалось много времени, чтобы выйти за пределы пустынной местности... И то, что мы обнаружили, - чудо, все было огромно и опасно, настолько опасно, что я не видел в этом никакого вызова для себя. Он должен был описать, что мы пережили после этого, так что я пропущу это, так как главный инцидент произошел, когда мы возвращались. Мы знали, что в мертвой пустыне должно быть что-то, учитывая, что ни одно существо не приближается к ней, поэтому мы начали исследовать ее...»

«Нам потребовалось около двух месяцев, чтобы найти хоть что-то интересное, и мы искали так долго только из-за настойчивости Зигга. Вот таким человеком он был, однажды начав что-то, он не остановится, пока не закончит это. Признаки древней цивилизации, обветшалые знаки, только одно место было полностью нетронутым, на самом деле, оно выглядело безупречно. Это был белый храм, невероятной красоты в этом месте смерти и уныния. Линн Хорсдевр была разведчицей в нашей группе, так как ее способности идеально подходили для такой роли, и она не заметила ничего опасного, здание выглядело совершенно пусты, за исключением большой статуи посередине.»

«Зигг вошел первым, как только получил одобрение от Линн, и мы последовали за ним. Статуя выглядела довольно просто, но была странной - две лысые головы почти полностью безликие, если бы не рот, выгравированный на каждом лице, они смотрят в сторону друг от друга, один рот был растянут в улыбке, а у другого рот был скривлен в печальном выражение. Руки статуи были раскинуты друг против друга, на обеих ладонях лежал шар... И несколько трещин виднелись по всей статуе..."

Его лицо покрылось тучей.

«Воздух в комнате изменился, как только мы отошли от нее на определенное расстояние, я помню, как у меня по спине пробежали мурашки, когда я услышал слабый смех, исходящий от статуи... "Ха-ха-ха, наконец-то что-то пришло... И цикл продолжиться...

Вы имеете честь стоять передо мной!... Бог выбора Дио! Итак, как первый, кто вошел в мое святилище, ты будешь тем, кто выберет один из двух доступных вариантов... Если ты не сделаешь выбор до того, как пройдет одна луна, я сделаю это за тебя. Ха-ха-ха… а теперь..." сказал он, и хотя язык звучал для меня незнакомо, я все равно ясно понял, что он сказал.

Его тон звучал игриво, но достойно, как будто он смотрел на нас свысока, считая нас инструментами для своей цели, и мы ничего не могли с этим поделать, так как мы вообще не могли двигаться, и у меня не было возможности использовать Нен в его присутствии... Мы были беспомощны, и это даже не была битва за выживание...Это последнее, что я помню, прежде чем потерять сознание. Когда я открыл глаза, то оказался на человеческой территории, как я уже упоминал раньше~»

Мрачный воздух рассеялся, на лице Нетеро появилось спокойное выражение:

«Из того, что он сказал, я, естественно, предположил, что он разговаривал с Зиггом, потому что это он первый вошел в храм. Поэтому первое, что я сделал, открыв глаза, это спросил его о том, что произошло: "Все, что я могу сказать, это то, что я выбрал лучшее из двух вариантов~", - это то, что он сказал, его привычная энергичная и любопытство пропало. Он сильно изменился, и я думаю, что именно поэтому он изменил свое имя, или это имеет какое-то другое значение...

На континенте Ярбия это означает "Дикий олень", последний символизирует силы природы, которые нелегко подчинить. они способны очень хорошо адаптироваться ко многим средам обитания. Он, вероятно, имеет в виду статую или какую-то другую сущность, это вся информация, которую я знаю, и, как ты видишь, тут работать не с чем. Кроме того, несколько лет назад он позвонил мне и сообщил мне о Нанике, как вы ее назвали, и ее силах, и сказал мне держаться от нее подальше, так что, я думаю, это результат того, что произошло...»

Повисла тишина, когда глаза Ясуо засияли блеском, думая обо всех возможностях, его разум работал до предела, пытаясь разгадать тайну, пока на его лице не появилась легкая улыбка:

«Это... интересно, слишком интересно.»

http://tl.rulate.ru/book/52811/1579794