Готовый перевод Only in the new world I was able to achieve my dream / Лишь в новом мире я смог достичь своей мечты [Завершено✅]: Глава 130.1. Подземный Гробовщик (часть 7)

Расставшись с Деном, Флам был ошеломлён фишками, которые он получил от Розеллис.

 – И что, чёрт возьми, я должен с этим делать?

Было неразумно просить Флама играть в одиночку, когда он даже не знал о существовании казино.

 – Ну, если я не знаю, то всегда могу просто спросить, – Флам бездумно спросил дилера соседней игры, как пользоваться казино.

Это было началом несчастья Флама. Флам стал абсолютным лохом и проиграл все фишки, которые получил от Розеллис, другим игрокам. Если бы это прекратилось в тот момент, не было бы никаких проблем. Однако, ничего не зная, Флам соблазнился игроками и оказался в долгах.

В мгновение ока Флам сел на экспресс-поезд в ад и стал бойцом на подземном ринге. Это привело к тому, что в настоящее время он дебютировал под сценическим псевдонимом "Подземный Гробовщик".

Я подумал о Фламе, когда его загнали в угол, отправив на ринг в одних только труселях. Что-то в этом не так.

 – Соберись с мыслями, – в этот момент противник заговорил с Фламом. Флам всё ещё не до конца осознал своё положение.

Оппонент Флама продолжал говорить, надевая перчатки с шипами:

 – Это не моё дело, какая ситуация привела тебя в это сумасшедшее место. Но если ты не возьмёшь себя в руки прямо сейчас, ты умрёшь от моих рук.

У противника были глаза человека, уставшего от жизни. Флам кивнул. Хотя он даже не отдавал себе отчёта в ситуации или в том, что происходит, он видел, что должен сражаться с противником прямо перед ним.

Измотанный боевой дух противника заставил Флама осознать реальность. Когда Флам подготовил свою стойку, раздался звонок, возвещающий о начале игры, и противник начал действовать первым. Противник быстро подошёл и нанёс лёгкий удар. На нём были перчатки с шипами, так что, даже если бы удар был лёгким, попадание нанесло бы большой урон.

Флам ударил левой рукой по кулаку противника и отразил атаку. Затем он прицелился в живот противника ладонью, а не кулаком. Противник нахмурился, увидев летящую к нему ладонь, и попытался отбросить руку кулаком.

Флам мягко взмахнул рукой, увернулся от кулака и попытался ударить противника ладонью. Однако противник уже отступил и сделал шаг назад.

 – Ты что, играешь со мной прямо сейчас?! – противник был в ярости. Было оскорбительно, что он боролся за свою жизнь, в то время как Флам не принимал это всерьёз.

 – Нет, как я мог играть в драку? – Флам ответил серьёзным тоном.

Однако это ещё больше взбесило его противника.

 – Тогда продолжай быть беспечным и умри!

Противник быстро приблизился, когда он опустил своё тело и нанёс апперкот, но Флам оттянул верхнюю часть тела назад и увернулся.

В то же время он ударил противника по левой ноге.

 – Фу!

Когда поза противника рухнула, Флам ещё раз нанёс удар ладонью в живот противника и оттолкнул его назад. Вслед за этим Флам наклонился вперёд и ударил противника ладонью в челюсть.

Последний удар Флама потряс мозг противника, и он упал навзничь. Он был в нокауте.

Зрители, которые обычно собирались здесь, чтобы увидеть кровавую драку, молча наблюдали за боем Флама, а по его окончнию разразились аплодисментами.

 – О-о-о! – раздались радостные возгласы и свист, насмешки по поводу нехватки крови и жалобы на то, что они потеряли деньги, но Флам проигнорировал всё это.

Постепенно Флам завоёвывал репутацию на арене подпольных спекуляций как восходящий новичок после серии боёв.

* * *

Я был поражён боевым мастерством Флама.

Его противник был не так уж плох, и у него был довольно опасный удар. Тем не менее Флам хорошо избежал этого и подавил противника, не причинив ему серьёзного вреда. Несмотря на то, что он даже не демонстрировал свои навыки в полной мере, он выигрывал подряд матчи.

 – Гробовщик!

 – Гробовщик!

Чем больше выигрывал Флам, тем безумнее становились люди.

Против соперника этого матча, Тигровой Маски, Гробовщик в одно мгновение схватил его со спины за шею, делая удушающий захват. С заблокированными дыхательными путями Тигровая Маска сопротивлялся, но менее чем через десять секунд он потерял сознание, и Гробовщик выпустил его из удушающего захвата.

Отлично! Мои фишки только что выросли в одну целую и две десятых раза по сравнению с тем матчем. Иди, Гробовщик!

Кстати, мои фишки, кажется, слишком сильно выросли. С тех пор как я три раза подряд случайно сорвал джекпот в игровых автоматах, я отказался от мысли израсходовать все свои фишки перед уходом сегодня вечером.

На данный момент я решил оставить фишки у Розеллис и получить их в качестве денег позже. Обмен фишками под моим именем определённо вызвал у меня зуд в затылке. Если бы это была Розеллис, авантюристка с платиновой пластиной, даже казино не смогло бы безрассудно прикоснуться к ней.

Уйдя, чтобы выяснить, что происходит, Розеллис вернулся туда, где я был.

 – Вау, Флам довольно хорошо дерётся.

Он сражался достаточно хорошо, чтобы умножить мои фишки. Это то, что они называют "медведь с талантом, на котором человек зарабатывает деньги".

Розеллис кисло ответил:

 – Я же тебе говорила, он не из тех парней, которых бьют.

 – Так что же случилось?

На мой вопрос Розеллис сначала вздохнула, а потом ответила:

 – Этот идиот по уши в долгах.

 – Сколько?

 – Две золотые монеты.

Я не мог скрыть своего шока от ответа Розеллис. Две золотые монеты были недельным бюджетом для довольно большого поместья. Проще говоря, с зарплатой Флама потребовалось бы более пятнадцати лет, чтобы вернуть эту большую сумму денег. Если учесть проценты, то даже двадцати лет было недостаточно.

Нет, процентная ставка в таких местах, как это, была бы за пределами здравого смысла, так что ему, вероятно, пришлось бы жить как рабу всю оставшуюся жизнь.

 – Он что, сошёл с ума? Нет, как это возможно? – спросил я.

 – Я не знаю. Это должно быть возможно, раз он в таком состоянии, – Розеллис в отчаянии почесала в затылке.

 – В любом случае, я пойду сниму немного денег, так что подожди минутку.

Я остановил Розеллис от попытки вернуться к её банковской книжке.

 – У меня здесь есть деньги, так что давай просто вернём их прямо сейчас.

Я выдвинул вперёд выигранные фишки. Если посчитать все фишки, которые были сложены в кучу и которые толкались в тележке, это было почти десять золотых монет. С тех пор как я начал с тридцатью тремя серебряными монетами, прибыль выросла в тридцать раз.

 – Всё будет в порядке? Возможно, он не сможет вернуть тебе деньги.

Я пожал плечами в ответ на беспокойство Розеллис. Это было самое большее две золотые монеты, и мой пространственный карман был заполнен золотыми монетами до верху.

 – Ну, всё в порядке. Я всё равно планировал потратить все деньги до того, как уйду. Неплохо было бы погасить его долг, пока я этим занимаюсь.

И поскольку я сообщил Фионе, что Розеллис и Флам знали друг друга с детства, мне стало немного жаль его страданий.

http://tl.rulate.ru/book/52807/4448213