Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 47.2. Приём (часть 11)

Чем яснее становился цвет маны, обёрнутой вокруг руки Юрии, тем ниже становилась окружающая температура. Как будто включили кондиционер в очень жаркий июль, подул прохладный ветерок.

 – Армия, которая защищает королеву, продвигается...

Юрия сосредоточилась на мане, обёрнутой вокруг её рук, и обдумала время, чтобы материализовать магию. Затем, когда она подумала:

"Пришло время", – она взмахнула руками, которые собрали ману, и энергично закричала:

 – Это земля Ледяной Королевы! Появись! Ледяной замок!

Голубая мана из её руки начала вращаться и покрывать площадь. Затем, в одно мгновение, в центре площади был построен небольшой замок изо льда. Несмотря на то, что это был замок меньше, чем настоящий замок, он занимал почти половину площади, которая была достаточно большой, чтобы вместить два или три особняка, и излучал ощущение величия.

 – Это так!

Экзаменатор в центре был поражен. Зрители, испытуемые и даже официальные маги, которые выступали в качестве экзаменаторов, не осознавали этого и просто думали, что видят формовочную магию, использующую магию стихий. Но экзаменаторы не зря были экзаменаторами, и им удалось распознать истинную природу ледяного замка.

 – ... Это провозглашение домена.

При словах экзаменатора слева, которая дёрнула бровями, экзаменатор справа поражённо воскликнул.

 – Это!

Трое экзаменаторов с недоверием посмотрели на ледяной замок.

Провозглашение домена – магия, считающаяся высшей магией. Домен, провозглашенный магом, буквально принадлежал магу, который его провозгласил. Маг в пределах домена мог увеличить силу всей магии и вмешиваться в магию других. Вы могли бы назвать это абсолютным превосходством.

Я внимательно наблюдал за ледяным замком, созданным Юрией. Провозглашение домена не было магией, которую можно было увидеть так уж часто. Единственными, кто вообще в первую очередь мог провозгласить домен, были те, кто уже достиг пика как великий маг и ступил на путь высшей магии.

"Это странно!"

Мне казалось, что Юрия была волшебницей, которой ещё только предстояло вступить на путь высшей магии. Если бы она добралась до пути высшей магии, она бы почувствовала ману, которую я спрятал раньше. Хотя был шанс, что она была на гораздо более высоком уровне, чем я, и скрывала свои знания, вероятность была невелика.

Я подозрительно посмотрел на ледяной замок. Провозглашение домена было магией, где видение – это ещё не всё.

Давайте проанализируем... Глядя на это, Юрия была за пределами домена. Домен – это земля, которую провозгласил маг. Владения без мага были бесплодной землёй, не имеющей никакой ценности. Обычно при объявлении домена было важно распространить домен с заклинателем в центре. Учитывая место, где стояла Юрия, хотела ли она, чтобы люди вокруг неё не попали в домен и не пострадали? Это просто смешно! Во-первых, если бы она этого не хотела, домен никому бы не причинил вреда. Домен, который никто не может контролировать, не является доменом.

"Подожди, ты не можешь это контролировать? Это вполне возможно".

Если это просто имитация провозглашения домена, имеет смысл сделать это в безлюдном месте и не позволять себе находиться в домене.

Я посмотрел на Юрию, а не на ледяной замок.

Конечно! Я смутно ощущал исходящее от неё слабое ощущение ледяного замка. Если бы это было настоящее владение, то ледяной замок и она были бы полностью едины. Но я не мог чувствовать это ощущение от неё прямо сейчас.

Поскольку в Юрии была обнаружена слабость, я начал замечать недостатки в ледяном замке, один за другим. В конце концов, этот ледяной замок не был провозглашением домена. Если бы мне пришлось назвать его, могло ли это быть похоже на провозглашение домена?

Если быть точным, это не давало абсолютного превосходства владельцу домена, а больше походило на помощь. Это была совершенно новая магия, которая имитировала провозглашение домена. Тем не менее вместо того, чтобы называть это завершённой магией, она была скорее на том уровне, где её всё ещё было слишком сложно использовать на самом деле. Но всё равно, даже на этом уровне, эта магия была великолепна.

Что было в этом замечательного, так это то, что если бы эта магия была должным образом завершена, она была бы гораздо более рентабельно, чем провозглашение домена. Сравнительно говоря, если бы игра в Тетрис была результатом магии, для провозглашения домена требовался игровой компьютер, прокачанный на миллионы вон (1).

Между тем, ледяной замок Юрии, хотя и незавершённый, был похож на Тетрис на недорогом ноутбуке. Но в любом случае, какая разница между игровыми компьютерами и недорогими ноутбуками при игре в тетрис?

И всё же мне хотелось поаплодировать ей за максимальную эффективность. Увидеть провозглашение домена было трудно не только потому, что было трудно найти кого-то, кто мог бы это сделать, но и потому, что те, кто мог, не сделали бы этого в обычных обстоятельствах. Им не нужно было его использовать, потому что у них уже было достаточно возможностей для решения проблем без провозглашения домена.

В отличие от меня, экзаменаторы, похоже, не понимали, что магия Юрии не была провозглашением домена. Хотя я тоже был почти одурачен, это было легко заметно, если бы вы смогли найти хоть один недостаток. Я был разочарован.

У Юрии было немного угрюмое лицо, когда она смотрела на ледяной замок, который она сделала. Казалось, сама девушка знала, что её магия потерпела неудачу.

На мой взгляд, даже если бы она просто использовала магию стихий, чтобы создать такой большой ледяной замок, это был бы подтверждённый проходной балл, но Юрия казалась недовольной и стёрла ледяной замок. Единственными оставшимися следами ледяного замка были несколько больших кусков льда, которые естественным образом образовались на площади. Ледяной замок, который только что был там, полностью исчез. И вот так закончился вступительный экзамен Юрии.

_____________________

1. Вон – корейская валюта. Один миллион вон составляет чуть пятидесяти шести тысяч рублей на данный момент.

http://tl.rulate.ru/book/52807/2644013