Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 33.1. Скорбь Императорской принцессы (часть 3)

Милпия кивнула на слова Большой Мамы.

 – Это серьёзная ситуация. В наши дни демоны свирепствуют на Территории Демонов, и теперь у нас есть эти таинственные силы, движущиеся в темноте.

Честно говоря, разрушение Империи не имело значения для информационного агентства Большой Мамы. Они действовали только внутри Империи и не были связаны с ней. Тем не менее Большая Мама считала это серьёзной ситуацией, потому что Империя была стражем и щитом, который не позволял Территории Демонов увеличиваться.

Помощь Империи состояла в том, чтобы предотвратить потерю человеческой территории, что, в свою очередь, повлияло бы на уменьшение сферы их деятельности. С точки зрения агентства, было бы лучше помочь Империи, чтобы люди покупали информацию, а не воцарение здесь демонов и монстров, с которыми они не могли общаться.

Обычно антиимперские силы всегда действовали, но мощь Империи была настолько сильна, что это не было большой проблемой.

Однако большая часть имперской армии в настоящее время находилась на Территории Демонов. Появление новых сил было опасно в период, когда деятельность демонов была частой.

 – Спасибо, что предоставила эту информацию.

 – Не стоит благодарности.

Когда Милпия повела себя смиренно, Большая Мама погладила её по голове.

 – Пока ты можешь оставаться в столице. Я пошлю кого-нибудь другого в Грэнвелл.

 – Что? Но...

Когда Милпия широко раскрыла глаза от удивления, Большая Мама улыбнулась.

 – Милпия, Грэнвеллу придётся закрыться. Мы не можем оставить секретное отделение открытым, когда оно уже обнаружено. Пожалуйста, оставайся в столице и помогай мне с моей работой, пока не будет создан другой филиал.

Милпия кивнула в знак согласия.

 – Да, мама, я понимаю. Тогда что мне делать?

Большая Мама на мгновение задумалась, затем улыбнулась и сказала:

 – Агент, которого мы внедрили в академию магии, собирается окончить её в следующем году.

У Милпии появилось зловещее предчувствие, когда Большая Мама упомянула об этом, как будто она планировала поставить её в такое неудобное положение.

 – Но... это работа для обычного члена.

Большая Мама весело рассмеялась, увидев панику Милпии.

 – Но никто из моих детей не достиг достаточного возраста, чтобы поступить в академию магии. Милпия, тебе исполнилось шестнадцать несколько дней назад, не так ли?

Милпия в отчаянии закатила глаза. Ей нужно было найти какое-то оправдание.

 – Ну, на самом деле это может быть семнадцать или восемнадцать.

Милпия мысленно выругала себя за то, что придумала такое глупое оправдание. Её лицо вспыхнуло, когда девушка подумала об этом. Даже если бы её возраст был выше нормы для поступления в академию, она легко могла бы подделать свои идентификационные данные. Это оправдание было нежизнеспособным.

 – Милпия, это было бы возможно, если бы я встретила тебя, когда тебе было два или три года. Однако я нашла тебя завёрнутой в мешок у входа в храм, так что я точно знаю, сколько тебе лет, – Большая Мама улыбнулась Милпии.

Милпия ломала голову, пытаясь найти какие-нибудь отговорки, чтобы не поступать в академию, но не смогла их найти.

Она посмотрела прямо в глаза Большой Маме. Можно было бы использовать технику, чтобы определить, говорит ли противник правду, наблюдая за степенью расширения зрачка. Для кого-то вроде Большой Мамы они могли контролировать свой пульс так же хорошо, как и свой зрачок.

Причина, по которой Милпия смотрела прямо в глаза Большой Маме, хотя и знала этот факт, заключалась в том, чтобы молча спросить её, серьёзно ли она говорит.

Большая Мама не контролировала свои зрачки, зная о её намерениях. Милпия узнала, что другая была твёрдо настроена в своём решении.

 – Есть ли причина, по которой я должна идти в академию магии?

Зрачки Большой Мамы сделали минутное движение. Милпия пришла в уныние, увидев перемену. Изменение в зрачке не означало, что её вопрос был правильным. Это означало, что Большая Мама начала контролировать свои зрачки, чтобы сказать ей, что Милпии следует перестать задавать многочисленные вопросы.

Милпия долгое время обучалась навыкам контрразведки под руководством Большой Мамы, и у неё не было другого выбора, кроме как закрыть рот, поняв безмолвное послание другой.

 – Это приказ. Отправляйся в академию и узнай как можно больше. Я позабочусь о том, чтобы тебя именовали дворянкой.

У Милпии не было другого выбора, кроме как смириться со своей судьбой.

Большая Мама готовила статусы, крадя личности павших дворян, а не подделывая поддельные удостоверения личности, как Денбург. Им не нужно было бояться, что их настоящие личности будут раскрыты, поскольку информация о павшем аристократе уже принадлежала Большой Маме.

Милпия глубоко вздохнула, как человек, который отказался от всего.

 – Фууух…

Милпия вздохнула, потому что ей предстояла школьная жизнь, которой она никогда раньше не испытывала.

 – Как говорится, то, чему суждено случиться, обязательно случится.

Большая Мама выразила ей соболезнования, которые на самом деле не были соболезнованиями. Милипия хотела сказать "чёрт возьми" в ответ на соболезнования.

* * *

 – Ха-а... – вздохнула Арелия.

Когда она вздохнула, её служанки с обеспокоенным видом спросили:

 – Императорская принцесса, Вы о чём-то беспокоитесь?

Арелия покачала головой и тупо уставилась на облака за окном. По какой-то причине её сердце продолжало колотиться, и девушка не могла хорошо спать уже три ночи. Она вдруг начинала чувствовать себя странно, а также внезапно становилась грустной и одинокой.

"Ах, это облако похоже на маску человека, который представился Люпеном".

Арелия внезапно почувствовала волнение, глядя на облака, а затем снова почувствовала меланхолию, когда облака разогнал ветер.

 – Ха-а-а...

Служанки пришли в замешательство, так как никогда раньше не видели, чтобы Арелия вела себя подобным образом.

 – Не хотите ли чего-нибудь освежающего?

http://tl.rulate.ru/book/52807/2377484