Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 31.2. Скорбь Императорской принцессы (часть 1)

Что Арелии оставалось делать, если она сейчас впадёт в уныние? Быть опустошённой или обескураженной было просто глупостью.

И всё же в уголке её сознания жила тоска по свободе. Тем не менее она не смогла бы покинуть дворец, если бы ей представилась такая возможность в этот момент. Как и девочки её возраста, Арелия тоже мечтала, чтобы рыцарь из любовной истории подошёл к ней и протянул ей руку.

Арелия внезапно почувствовала разочарование. Она хотела выйти подышать свежим воздухом после размышлений о реальности. Девушка открыла дверь на ближайшую террасу. Днём с её места можно было бы осмотреть всю столицу, но сейчас была ночь, и вся столица спала в темноте при свете звёзд.

Тень внезапно спустилась с неба, когда Арелия глубоко вдохнула свежий воздух. Она была удивлена, но не могла закричать, потому что это произошло, когда она всё ещё вдыхала воздух.

Тень была человеком в чёрном капюшоне и наполовину чёрной, наполовину белой маске. Он казался молодым, судя по торчащей нижней части носа, но она не могла сказать, как он выглядел под маской.

Человек в полубелой маске приложил указательный палец к губам, жестом призывая Арелию замолчать.

Арелия была удивлена внезапным появлением мужчины и заинтересовалась его личностью.

 – Кто Вы такой?

Человек в маске что-то пробормотал, как будто колебался, отвечать или нет, но в конце концов ответил:

 – Я Люпен. Я просто человек, наслаждающийся прогулкой ночью. А как насчёт юной леди?

Арелия была удивлена и оживилась, когда мужчина представился и назвал её юной леди. Никто никогда раньше не называл её подобным образом.

Она уже собиралась назвать своё имя, но заколебалась. Это было не потому, что девушка боялась, что мужчина похитит её, узнав, кто она такая. Это было потому, что Арелия боялась, что мужчина станет вежливым с ней, как и все остальные.

Хотя это была довольно глупая мысль, она решила скрыть своё имя после короткого колебания.

 – А... рия. Меня зовут Ария.

 – Я понимаю. Юная леди Ария, приятно с Вами познакомиться.

Она подумала о том, чтобы назвать своё настоящее имя, услышав, как мужчина называет это выдуманное имя, которое она так торопливо представила. Это было потому, что никто не произнёс бы её имя так небрежно. Но она не могла.

Хотя это было не её настоящее имя, Арелия всё ещё чувствовала странное удивление от того, что кто-то не называл её Третьей Императорской Принцессой. Это чувство было причиной, по которой она не вызывала охрану.

Люпен легко запрыгнул на перила террасы и сказал:

 – Извините, но я хотел бы попросить Вас сохранить в секрете, что Вы видели меня здесь сегодня.

Арелия бессознательно кивнула. Увидев её такой, Люпен издал тихий смешок.

 – Ночью холодно даже летом. Будь осторожен, чтобы не простудиться, – Люпен сделал шаг назад, произнося своё последнее слово. Затем он нырнул в сторону гравитации и мгновенно исчез.

Увидев, как он внезапно спрыгнул с террасы, испуганная Арелия перегнулась через перила, чтобы посмотреть вниз. К счастью, под террасой не ждала ужасная сцена. Освещалась только обычная зелёная трава.

Арелия облегчённо вздохнула и опустилась на место. Она глубоко вздохнула и успокоила колотящееся сердце. Возможно, это был всего лишь краткий сон, или фея пришла, чтобы показать ей иллюзию. Девушка потёрла раскрасневшиеся щёки и посмотрела на луну в ночном небе. Это действительно была круглая луна.

* * *

Вау, я был так близок к тому, чтобы всё испортить.

Когда я двигался во внутренний дворец из внешнего дворца, я взбирался по стенам замка, избегая людей. Затем я внезапно почувствовал присутствие стражи в обоих направлениях и спрыгнул на террасу во внутреннем дворце. Я приземлялся на террасе, когда из ниоткуда внезапно появилась какая-то девушка. Было уже слишком поздно поворачиваться, поэтому я просто приземлился.

К счастью, девушка по имени Ария не закричала, а вместо этого спросила меня, кто я такой. При этом внезапном вопросе моё чунибёшное "Я" появилось и выпалило:

 – Я Люпен. Я просто человек, наслаждающийся прогулкой ночью. А как насчёт юной леди?

Фу, это было неловко.

Мне действительно повезло, что я был в маске. Или я должен винить маску за то, что она заставила меня проявить свою натуру чунибё?

Я был очень смущён и попросил сохранить встречу в секрете, прежде чем спрыгнуть с террасы. На самом деле, не имело значения, что я попросил об этом, потому что на маске была магия, разрушающая познание. Если бы это не был кто-то, кто был обучен использованию магической силы, он не сумел бы вспомнить о моём существовании.

В то же время я схватился за пол террасы и вцепился в него. Это было бы невозможным подвигом для моего прошлого "я", но теперь, когда у меня было тело боевой расы, была возможна любая техника тела.

Девушка по имени Ария, казалось, была удивлена, что я спрыгнул с террасы, и подошла посмотреть вниз. Затем она рухнула на пол, как будто у неё подкосились ноги. Должно быть, это было страшно, так как какой-то незнакомец появился из ниоткуда. Может быть, даже похвально, что ей удалось вытерпеть, пока я не ушёл.

Теперь мне придётся быстро совершить налёт на казначейство внутреннего дворца, прежде чем девушка поднимет тревогу.

Я использовал магию, чтобы бесшумно приземлиться на террасе внизу, а затем последовал по карте в казначейство, расположенное во внутреннем дворце. Хотя большая часть карты была пустой, я начал задаваться вопросом, какой организацией было информационное агентство, чтобы даже иметь карты внутреннего дворца.

Ну, это было не моё дело.

Я решил воспользоваться этой возможностью, чтобы заполнить пробелы на карте, пока я был здесь. Таким образом, я начал двигаться, рисуя на карте. Поскольку на осмотр всего казначейства во внешнем дворце ушло десять дней, на внутренний дворцовый офис должно уйти столько же времени.

http://tl.rulate.ru/book/52807/2354692