Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 17.1. Путешествие в столицу (часть 4)

 – Ах... Это была хорошая еда! – со счастливым лицом Лисбон поднялся со своего места, потирая живот. – Извините меня. Я бы хотел заказать еще немного пшеничного хлеба с джемом.

Пшеничный хлеб стоил три пелка, а джем – десять. Судя по тому, как он заказывал еду вскоре после того, как закончил есть, казалось, что дополнительная еда предназначалась для его сестры, которая поднялась в свою комнату, ничего не съев.

Похоже, у его сестры Элис был более разборчивый вкус.

Официантка принесла буханку белого пшеничного хлеба и небольшой деревянный контейнер с джемом. Лисбон протянул ей шесть очищенных железных монет плюс железную монету, затем добавил две дополнительные железные монеты в качестве чаевых.

Я не думаю, что официантка действительно делала что-то, чтобы получать чаевые, но я думаю, что именно здесь блистает личность Лисбона-лоха.

После короткого разговора с владельцем гостиницы Лисбон передал ключ владельцу на стойке регистрации только для того, чтобы получить другой. Затем он дал мне новый ключ.

 – Это от комнаты номер триста пять. Это двухместный номер, так что давай, сначала распакуй свою сумку. Я вернусь после того, как проверю, как там Элис.

Я схватил ключ и кивнул в знак согласия. Я решил, что пройдёт некоторое время, прежде чем он вернётся, так как ему нужно было сначала успокоить свою разгневанную сестру.

Пока я шёл в комнату триста пять на третьем этаже, Лисбон остановился на втором этаже. Я отпер дверь и вошёл.

Две односпальные кровати занимали всю комнату.

Я быстро разделся и принял ванну, используя воду, сотворённую магией. Магия была просто намного удобнее в данном вопросе. Несмотря на то, что между двумя кроватями был водоворот воды, ни пол, ни кровати не были мокрыми.

Я быстро закончил приводить себя в порядок и убрал воду, затем я стёр воду со своего тела.

Ах, это было так освежающе!

В течение последних трёх дней, не говоря уже о душе, мне приходилось постоянно следить за тем, сколько воды у меня осталось на попить. Теперь, когда я мог свободно использовать магию, мне определённо стало намного комфортнее.

Как будто у меня выросла ещё одна пара рук.

Я сел на кровать и начал распаковывать вещи. Мне нужна была сумка в лесу, так как я не мог открыть карман, но теперь её единственной целью был внешний вид. Тем не менее это могло бы выглядеть подозрительно, если бы я отправился на Архипелаг без сумки, поэтому я решил упаковать свои легкие вещи и сложить все тяжелые вещи в пространственный карман. Кроме того, было намного удобнее доставать предметы из кармана, чем из сумки.

Объём сумки стал заметно меньше после того, как я убрал много вещей в карман. Я решил вытащить своё одеяло из кармана и засунуть его в сумку.

Сумка, наконец, снова выглядела упакованной.

Я вспомнил военного командира из моей прошлой жизни, который научил меня этому, и я ещё раз понял, как прошлый опыт может оказаться полезным в неожиданных ситуациях. Более того, я мог бы также сложить в сумку несколько газет или коробок, но я сомневался, смогу ли найти что-то подобное в этой деревне.

Грубо наполнив сумку, я заглянул в пространственный карман. Он был хорошо организован, так что не было необходимости рыться в нём, чтобы найти какой-нибудь предмет.

Когда я впервые создавал пространственный карман, я представлял себе игровой инвентарь в своём воображении, чтобы сразу с первого взгляда определить, что находится внутри.

Я просмотрел список предметов в пространственном кармане, чтобы посмотреть, есть ли там кости огра или другие предметы для продажи.

Слитки орихалка, слитки мифрила, слитки адамантия, всевозможные побочные продукты демонов, магические инструменты, которые я сделал...

Просматривая список, я сумел найти некоторые побочные продукты огра. Если я правильно помню, мне было шесть лет, когда я положил эти побочные продукты в пространственный карман.

Это было примерно в мой шестой день рождения, когда я создал пространственный карман, так что это, казалось, был один из предметов, которые я положил внутрь, чтобы отпраздновать создание.

"Хорошая работа, прошлое «Я»!"

Если бы всё прошло гладко, казалось, что я смог бы подделать удостоверение личности и продать остальное на рынке.

Тук-тук!

Лисбон вошёл в комнату со стуком. В одной руке он держал большую сумку.

 – Ах-ха-ха, я немного опоздал, забирая сумку из другой комнаты. Прости, – молодой человек с улыбкой распаковала его сумку.

 – Хм? Ты принимал ванну?

 – Что? Нет.

 – Действительно? Твоя кожа действительно гладкая, как будто ты только что принял ванну.

Вот почему мне не нравились наблюдательные люди. Давайте сменим тему.

 – Теперь, когда я думаю об этом, мы ничего не знаем друг о друге, кроме наших имён.

 – О, это правда. Сколько тебе лет?

 – Шестнадцать.

 – Что? Шестнадцать? Ты старше, чем я думал. Тебе столько же лет, сколько Элис. Ей шестнадцать, а мне двадцать.

Сказав мне свой возраст, лох начал рассказывать обо всём, начиная с его деревни и заканчивая тем, чем он занимался до сих пор.

Подводя итог, можно сказать, что Лисбон был вторым сыном виконта. Его старший брат унаследовал поместье своего отца, и поэтому он направлялся на Архипелаг, чтобы стать рыцарем. Его сестра была талантлива в магии, поэтому она направлялась в столицу, чтобы поступить в школу магии.

И всё же, как будто у него ещё оставались какие-то чувства, он не стал расспрашивать обо мне. Я заранее подготовил несколько фальшивых историй, но, похоже, в них не было необходимости.

Усталость, накопившаяся за три дня, начала одолевать меня, когда я слушал его рассказ. Я почувствовал, как мой голос поник, когда я ответил Лисбону.

 – Спокойной ночи, Ден.

 – ... Да, спокойной ночи... Лисбон.

http://tl.rulate.ru/book/52807/2000719