Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 4.2. Беглец (часть 4)

 – Брат с этим не знаком, но... Если вы хотите поохотиться в лесу вокруг деревни, вам нужно знать местонахождение добычи. Хотя это гигантский лес.

 – Правильно.

 – Поэтому, когда вы охотитесь, вы обычно ищете следы добычи, а не саму добычу.

 – Действительно?

 – Да. Поэтому, когда ты думаешь о нашем младшем брате как о добыче, ты не можешь просто обыскать весь лес. Во-первых, необходимо найти его следы. Верно?

Когда Гавейн попросил у неё подтверждения, Гестия немедленно кивнула.

 – Да, это так. И когда мы обнаружим следы Денбурга, следует более эффективно осмотреть окрестности деревни, а не вслепую начинать искать в лесу.

Галлахад, казалось, наконец понял.

 – Гавейн, сколько людей нам нужно, чтобы искать следы вокруг деревни?

Гавейн на мгновение задумался и ответил:

 – По крайней мере, сто. Если ты хочешь быть серьёзным, нам понадобятся все силы воинов.

 – Так много?

Необходимость в таком количестве рабочей силы превзошла все её ожидания. Деревня, конечно, была большой, но Гестия никогда бы не подумала, что на поиски уйдёт все пятьсот воинов. По её первоначальной оценке, потребуется всего пятьдесят воинов, но теперь, похоже, её догадки нуждались в некоторой корректировке.

 – Денбург владеет магией. Его будет трудно найти, если он попытается скрыть свои следы. Тем более, что я часто учил его, как скрывать свои следы и передвигаться, не оставляя за собой никаких следов.

Гестия слегка прикусила губы.

 – Сотня воинов. Я не могу позволить заниматься этой задачей большему количеству человек.

Сотня воинов, которые могли бродить по лесу, наполненному демонами, как будто это был их собственный задний двор, была достойной похвалы силой.

 – Хорошо.

Затем Гестия начала объяснять, одновременно обдумывая сложную ситуацию.

 – В-четвёртых, он может замедлить погоню. Разве ты только что не сказал, что потребуется больше сотни воинов, чтобы найти его следы в окрестностях деревни? Но, учитывая, что он может отклониться от маршрута в середине путешествия, потребуется в несколько раз больше времени, чтобы преследовать его и выследить.

 – Подожди. Ты полагаешь, что Денбург отклонится от маршрута в середине путешествия?

 – Да. Существует стопроцентная вероятность того, что Денбург изменит маршрут. Время, когда он покинет маршрут, скорее всего, будет примерно в то время, когда труп демона будет обнаружен в его комнате. Начиная с полудня будет примерно десятиминутное отклонение.

 – Что заставляет тебя так говорить?

На вопрос Галлахада Гестия достала письмо, оставленное Денбургом.

 – Основываясь на том, что здесь написано, Денбург хочет сократить диапазон возможностей для чтения нашего движения.

 – Что это значит? Что бы сделал Денбург, прочитав о наших передвижениях?

Неудивительно, что ни Галлахад, ни Гавейн ничего не поняли. Гестии также пришлось ещё раз прочитать письмо и обдумать его смысл.

 – Гавейн, как ты думаешь, когда добыча чувствует себя в наибольшей опасности?

 – Хм, когда она сталкивается с охотником? Или когда стрела застрянет у неё в шее?

 – Нет. Это когда она осознаёт существование охотника. При столкновении с охотником напряжение велико, а когда стрела проникает тело, преобладает страх. Денбург – это добыча, которая теперь знает о существовании своих охотников. Будучи добычей, самое мудрое решение – заставить охотников двигаться в соответствии с его желаниями.

 – Значит, ты хочешь сказать, что все твои планы уже были просчитаны и определены Денбургом?

 – Да. Денбург, скорее всего, предвидел бы, как я буду планировать операцию после того, как прочитаю содержание письма.

 – Тогда разве мы не должны действовать в соответствии с твоим планом?

 – Нет, Денбург пытается предсказать наши движения, даже разоблачая себя. Поскольку он раздаёт такую сочную приманку, у нас нет другого выбора, кроме как принять её. Если бы мы не приняли её и допустили ошибку, мы, возможно, даже не смогли бы заполучить его в свои руки.

Внутренне Гестия была преисполнена восхищения. Это было так, как и ожидалось от Денбурга, и это заставило её почувствовать разочарование. В девятисторонней шахматной битве со ста двадцатью ходами его техника постоянно заставляла противников молодого человека прыгать в ловушку, о которой они имели вполне чёткое представление.

 – Денбург, вероятно, ушёл между восемью и девятью утра.

 – Почему ты так говоришь?

 – Было без десяти семь, когда он позавтракал. Я помню это, потому что сама накрывала на праздничный стол. А после половины восьмого все члены семьи отправились на работу. Значит, он, должно быть, притащил демонов в свою комнату только после этого. Поскольку Министерство иностранных дел проверяет количество поставок до их закрытия, если Денбург не уехал ночью, было около восьми утра, когда он украл карту и деньги.

 – В этом есть смысл. Если бы он попытался ночью выйти из дома, его бы немедленно поймал отец, у которого восприятие выше, чем у демонов. Кстати, кто-то должен был прийти утром на работу в Министерство иностранных дел, так как же он украл, не будучи пойманным?

 – Склад министерства расположен за пределами рабочего места, так что Денбургу было бы легко украсть у них.

 – Тогда это означает, что он отклонился от маршрута примерно через три-четыре часа после того, как покинул деревню.

 – Это звучит примерно правильно. Итак, как вы думаете, в какой момент он сошёл с маршрута?

Гестия была не очень сильной, и она не была уверена, сможет ли победить даже десятилетнюю девочку. Поэтому ей было трудно оценить силу Денбурга.

Пока Галлахад и Гавейн размышляли над этим, они пришли к разным ответам.

 – Если это три часа, то это должно быть около первого лагеря; если четыре, то это должно быть где-то поблизости, – Галлахад указал в сторону участка между первым и вторым кемпингом, ближе к первому кемпингу.

 – Нет, если это Денбург, то для него не было бы странным добраться до территории между первым и вторым лагерем за три часа. Если мы берём промежуток в четыре часа, то он вполне может добраться до второго лагеря, – Гавейн категорически отверг вывод Галлахада.

Это было значительным усложнением задачи, что у них двоих были такие разные мнения. Расстояние, о котором они говорили, было слишком велико, чтобы вместить оба мнения.

http://tl.rulate.ru/book/52807/1860910