Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 1.2. Беглец (часть 1)

 – Отец, я хочу попросить тебя об одолжении.

Мой отец заговорил, мягко наклонив своё тело:

 – Да, в чём дело?

Он, наверное, думал, что я собираюсь вызвать его на дуэль.

 – Я хочу поехать в столицу.

 – Да, я принимаю твой выз… что?!

Я так и знал! Он думал, что я хочу драться. Так страшно!

 – Хахаха, похоже, мои уши глохнут от старости. Я услышал про странные разговоры о поездке в столицу.

 – Ты правильно услышал. Я хочу поехать в столицу.

Мой отец уставился на меня с отсутствующим выражением лица.

 – Почему? Это поездка, чтобы отпраздновать твою взрослую жизнь?

 – Нет.

 – Тогда что?

 – Я хочу поселиться и жить там.

Как только я закончил говорить, наружу вырвалась несравненная аура силы, источником которой был мой отец.

 – Ухх!

Я сопротивлялся давлению отца, обхватив лицо руками и пригнувшись, готовясь к возможной смерти.

Однако, вопреки моим ожиданиям, давление моего отца постепенно уменьшалось, пока не исчезло, как будто его никогда и не было.

 – Хорошо, давай послушаем твои мысли. Почему ты хочешь оставить прекрасный дом и поселиться в чуждом месте? – спросил он с выражением лица, которое говорило, что отец действительно не понимает.

С моей точки зрения, я хотел покинуть сумасшедшую деревню, которая заставляла пятилетних детишек ловить монстров, независимо от того, насколько слабыми были эти монстры. Хотя я был разочарован тем, что никто не понимал моих чувств, я провёл свою жизнь до сих пор, не раскрывая своих мыслей.

Вполне естественно, что человек с двумя глазами смотрелся бы нестандартно в месте, населённом людьми только с одним глазом. Следуя той же логике, в деревне, населённой людьми, помешанными на битвах, было неизбежно, что кого-то вроде меня, кто ненавидел сражаться, сочли бы странным.

 – Мне здесь нечего делать, – я прямо дал понять, о чём думал последние несколько дней.

Мой отец казался озадаченным:

 – О чём ты говоришь? Просто делай всё, что хочешь. Ты умеешь охотиться, и так как ты сильный и умный, ты можешь выполнять любую работу, какую захочешь.

 – Как мне это объяснить? Ты знаешь, что такое честь и удовлетворение? Я хочу сделать что-то, что заставит меня чувствовать такие эмоции.

На самом деле, я просто хотел безопасную работу, которая приносила бы деньги, не требуя от меня больших трудозатрат.

 – Если это так, иди работай охранником. С твоими способностями пройдёт совсем немного времени, прежде чем ты станешь капитаном стражи.

Гвардейская дивизия была местом, куда ходили только те, кто был самым сумасшедшим в этой деревне. Это было то место, которого я больше всего хотел избегать, живя в этой деревне.

 – Отец, старший брат уже является капитаном здешней стражи. Чтобы стать капитаном стражи, мне придётся сразиться с ним. Я не хочу ссориться со своей семьёй.

 – А может твоему брату это понравится?

 – Я не хочу этого!

Мой отец уставился на меня с растерянным лицом, когда я показал своё нежелание. Такой боевой маньяк, как он, не понял бы. Я мысленно вздохнул.

 – Тогда иди и вступай в ряды воинов.

Хотя название "воинов" звучало примечательно, на самом деле это была просто охотничья группа.

Деревня была окружена причудливой почвой, которая позволяла расти лесу уникальных деревьев. Эти деревья нельзя было даже поцарапать, не покрыв топор аурой меча, поэтому было невозможно вспахать даже один участок земли для ведения сельского хозяйства. В результате продовольственные запасы деревни были получены либо путём охоты, либо путём покупки предметов за пределами деревни. Деньги для торговли были получены от продажи побочных продуктов убийства демонов.

Отряд воинов был важным подразделением, которое обеспечивало половину продовольственных запасов деревни, но для тех, кто хотел спокойной и мирной жизни, это было одно из худших мест, куда они когда-либо могли попасть.

 – Второй брат в настоящее время является там генералом.

Мой отец был встревожен, когда я это сказал. Если бы я был на место него, я бы сказал: "Иди, помоги своему брату, став заместителем генерального управляющего".

Однако так мыслить было невозможно для такого прирождённого бойца, как мой отец. У него было убеждение, что всегда нужно стремиться к сильнейшей позиции, независимо от того, был ли противник членом семьи или врагом.

 – Тогда как насчёт министерства иностранных дел?

Хотя это звучало как громкое название, которое могла бы использовать только огромная страна, на самом деле это было просто место, куда они привозили и вывозили монстров и ресурсы демонов, чтобы отвезти их в другие города, где была возможность их продать в обмен на еду.

На первый взгляд это могло показаться мирной работой, но для деревни, расположенной в глуши, потребовалось бы более десяти дней, чтобы добраться до другой деревни. Учитывая, что лошади не могли бежать в этой дикой местности, было легко предположить, что десятидневное расстояние пешком было значительно больше, чем можно было бы подумать. Однако для людей из министерства иностранных дел, нет, для любых сильных взрослых, живущих в этой деревне, это не было проблемой, ведь все они могли бегать несравненно быстро.

Наверное, если говорить о них, было бы лучше провести сравнение этих людей с автомобилями или поездами, чем с живыми существами. Если также принять во внимание их сверхъестественную выносливость, можно легко понять, что расстояние до других деревень было смехотворным. Кроме того, если бы подумать обо всех монстрах и демонах, с которыми вы столкнётесь на своём пути, вступление в ряды воинов вместо этого было бы более безопасным решением.

 – Министерство иностранных дел на самом деле не...

 – Почему? Министерство иностранных дел – это то место, которое окажет тебе наибольшую поддержку.

Поскольку ни один человек, кроме жителей деревни, не ступил бы в это место, министерство иностранных дел занимало важное положение в нашей деревне. Тем не менее наша деревня вложила туда больше всего ресурсов, и это было лучшее место, в которое мне следовало бы войти, если рассматривать причины, которые я приводил отцу.

Но я отказался, так как причина, по которой я хотел уехать в столицу, на самом деле была не в том, что я хотел сделать что-то значимое.

http://tl.rulate.ru/book/52807/1669682