Готовый перевод Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Глава 6: Видеть сквозь пелену обмана: Новая команда и новый сэнсэй (11)

Если он говорит серьезно, значит, упражнения будут очень тяжелыми... но все равно, ниндзя должен есть даже на самых сложных заданиях. Это ведь здравый смысл, верно? Без еды во время длительных и тяжелых миссий шиноби не смогут работать с максимальной эффективностью. Нужно было есть все, что можно, когда была возможность. Это может быть как перед боем, так и после него.

Но... что, если задание, которое он задумал, было настолько сложным, что их просто стошнит, если они съедят завтрак? Если то, что он задумал, было чем-то таким, с чем имела опыт только она, то это означало, что задуманного будет достаточно, чтобы они оказались лицом в грязи, в синяках, возможно, в крови, покрытые потом и совершенно без сил. Съев что-либо до того, как произойдет нечто подобное, они гарантированно увидят свою еду дважды.

Надоедливый взрослый.

Обернувшись к своим новым товарищам, чтобы попытаться обсудить с ними свои мысли, она была потрясена, увидев, что все они уже уходят. Вот вам и командная дискуссия. Самое меньшее, что она могла сделать, это попытаться заставить их подготовиться. "Эй! Позаботьтесь о том, чтобы у вас сегодня был хотя бы большой ужин, если вы не собираетесь завтракать!" обратилась к ним Амари.

Это избавит их от рвоты, а если они съедят достаточно большую порцию, то даже не захотят есть так рано утром. Саске проигнорировал ее и продолжил идти, что привело к тому, что Сакура сделала то же самое. Только Наруто остановился, чтобы выслушать ее. Хоть кто-то выслушает, - подумала она, вставая.

Лучше один, чем ни одного.

"Ты  боишься, что завтра Амари стошнит?" спросил Наруто.

"Ну... вроде того", - призналась она. Она не могла отделаться от ощущения, что эта последняя информация была предназначена для того, чтобы сбить ее со следа. Какаши был очень умен и мог раньше нее узнать, какое решение она примет в итоге. Оба решения были весьма вероятны, и любое из них могло оказаться именно тем, что он имел в виду.

Амари тряхнула головой, чтобы прогнать сомнения. "Но ниндзя должен видеть обман. Я не уверена, что завтра не буду завтракать. Даже во время напряженных миссий ниндзя должен что-то есть". Она почесала затылок. Но Какаши-сенсей может не шутить, и это будет опасно для миссии, которую мы пройдем.

Интуиция подсказывала ей проигнорировать его слова, но он посеял в ней достаточно сомнений, чтобы превратить эту борьбу в перетягивание каната, которое ей в одиночку не выиграть. "Просто съешь сегодня большой ужин, хорошо? Я поговорю с мамой и посмотрю, что она скажет, но если она решит, что что-то случилось, я съем свой завтрак, и тогда меня будет тошнить только в том случае, если Какаши-сенсей не шутит".

Наруто кивнул. "Хорошо, тогда я обязательно съем большой ужин. Надеюсь, остальные действительно послушались".

Да... надеюсь. Амари вместе с ним спустилась вниз и вышла из Академии, после чего они разошлись по своим домам. Всю дорогу до дома она размышляла о сложившейся ситуации и сомневалась в своих силах.

Может ли быть так, что Какаши-сенсей говорил серьёзно? Да, очень может быть, что он планировал забить их в землю.

Возможно ли, что он проверял их способность видеть его обман, понимая потребности их тела в тяжелых миссиях? Безусловно, учитывая, что сейчас он был скорее их врагом, чем союзником.

Две возможности, которые обе были настолько вероятны, что Амари не была уверена, какой из них следовать. Это был Какаши, поэтому интуиция подсказывала ей не слушать его и съесть завтрак... но я также думаю, что есть вероятность того, что он использует мой образ мыслей против меня, чтобы перехитрить меня. Если это так, то он делает это для того, чтобы завтра с легкостью устранить меня.

Если он действительно планировал довести их до рвоты, то, конечно, завтрак будет мешать команде, значительно замедляя ее работу.

Ниндзя должен видеть обман, - напомнила себе Амари, сворачивая за угол, ведущий к ее дому. Я должна уметь разобраться в ситуации, не видя его лица, потому что в полевых условиях я не буду знать планов противника. Я должна принять решение, и сделать это нужно как можно скорее. Обильный ужин или завтрак?

Она вошла в свой дом и сняла обувь у двери, прежде чем пройти дальше. На ходу она сняла бандану и повязала ее на правое запястье. Когда она вошла в гостиную, то увидела, что ее мать сидит на диване и читает книгу. Амари обошла диван и присела рядом с ней. "Какаши не заставил себя долго ждать", - констатировала Куренай.

"Думаю, его позвала птица-посланник. К тому же он уже знает нас как свои пять пальцев", - ответила Амари, положив голову на плечо матери. Или перчатку, я полагаю. "Завтра у нас с ним учения на выживание. Отсеиваем команды, которые не готовы стать ниндзя, как он выразился".

Но меня он так просто не отсеет.

"Во сколько тебе нужно быть там?" - спросила ее мама.

"Пять утра. Сказала не завтракать, а то нас вырвет". Ее ответ заставил мать оторвать глаза от книги и перевести задумчивый взгляд на дочь. "Интуиция подсказывает мне, что он проверяет нашу способность видеть его обман, но я немного беспокоюсь, что он говорит серьезно, потому что знает, что ему не удастся легко обмануть меня".

Куренай закрыла глаза, выдохнула и покачала головой. "Доверься своей интуиции, малышка. Завтра Какаши будет жестким... и поздно". Она открыла глаза и покачала головой в недоумении. "Пять утра." Должно быть, он часто опаздывает, если судить по его виду. "Не ошибись, завтра тебе предстоит пройти испытание. У Какаши высокие стандарты, настолько высокие, что он еще не прошел ни одного отряда".

Он никогда не сдавал экзамен? Это стало для Амари новостью, и она забеспокоилась за себя и свою команду. Если он до сих пор не сдал ни одного экзамена, то как же они должны были сдавать?

"Почему он не сдал ни одной команды? Есть ли какая-то конкретная причина или они просто не дотягивают до его стандартов?"

Любой намек на причину был бы полезен, хотя, судя по тому, как нахмурились губы матери, похоже, она была в неведении относительно его причин. "Я не знаю, малышка. Я просто знаю, что у него были причины не давать им двигаться дальше. Какаши, может быть, и строг, но он не стал бы просто так заваливать каждую команду из-за такой мелочи, как нелюбовь к ним. Они упустили истинную цель его упражнения. Вы уже не раз убеждались в его обмане. Эта будет вашим настоящим испытанием".

Амари слегка кивнула. До сих пор она доказывала, что способна разгадать некоторые уловки, но это новое испытание было не только ее разумом против Какаши. Это была проверка всей ее команды против Копирующего Ниндзя.

Это был групповой тест "сдал - не сдал". Никаких особых условий для каждого члена команды не будет, что её ничуть не беспокоило. Если она не могла заставить свою команду работать вместе, чтобы понять, в чем заключается настоящее испытание, значит, она не была готова стать ниндзя.

"Мне просто нужно вспомнить все, что я знаю о Какаши-сенсее и о том, чему я научилась за последние два года, и я смогу решить эту проблему".

Куренай обняла дочь. "У тебя все получится. Просто старайся изо всех сил, и ты сдашь экзамен".

Я разберусь с этим и сделаю так, что мы будем первой командой, которую он сдаст...

Это будет очень хлопотно.

http://tl.rulate.ru/book/52803/3261859