Готовый перевод Spirit of the Triage / Наруто: Дух сортировки: Глава 8: 1/2

Сакумо оставил меня в мой квартире, где я провел остаток дня, наконец-то по-настоящему уснув. Посреди ночи я проснулся и обнаружил, что Сакумо оставил на моем столе записку, в которой говорилось, что наша команда уезжает на следующий день рано утром. Я был очень рад, что все люди, которые управляли магазинами дня шиноби, сами были бывшими шиноби, и их магазины закрывались только во время фестивалей.

Кушина в ту ночь так и не пришла домой, что не было необычным. Где-то на прошлой неделе Минато был выдворен из приюта в связи с его ожидаемым статусом шиноби. Если бы это не было так неловко, я бы просто предложил ему переехать, чтобы мне не пришлось проверять тренировочную площадку посреди ночи, чтобы убедиться, что они оба добрались до безопасного места на ночь.

Я собрал все необходимое для моей миссии и положил в небольшую сумку на стол. Откровенно говоря, это была не более чем горстка предметов: немного сменной одежды, крошечный набор для ремонта, если что-то порвется, плащ для сна (палатки были под большим запретом для шиноби, потому что они ограничивали движение в случае неожиданной атаки), аптечка и фляга. Я положил свои палки рядом с сумкой, а также сумку для кунаев, в которой были сенбоны.

Благодаря искусному фуиндзюцу Кушины, я мог вместить столько сенбонов, сколько мог позволить себе купить, что составляло несколько тысяч, учитывая, что стандартная цена сенбона была смехотворно низкой.

Владелец магазина постоянно пытался убедить меня купить более острые вещи и дорогие вещи, и он был готов предложить что-то хорошее в надежде хоть раз получить от меня нормальные деньги. Кушина и я были двумя, из его наиболее постоянных клиентов, хотя Кушина обычно покупала только материалы для фуиндзюцу и несколько кунаев, в то время как я покупал только сенбоны, и плевать что это не правильно. (большинство шиноби изо всех сил старались избегать каких-то привычек, пока они не станут достаточно сильными, чтобы защититься от атаки из-за этой самой привычки).

В то же время от старых привычек трудно избавиться. В своей старой жизни я был чудаком, который использовал только наличные деньги, если этого нельзя было изменить. Я не знаю откуда взялась эта привычка, она просто была.

Итак, каждый раз, когда Кушина получала ежемесячную стипендию для сирот, и я получал свою довольно приличную зарплату из больницы, я сразу забирал из банка деньги которые мне были нужны, для оплаты счетов, таких как квартплата и коммунальные услуги, а затем делил оставшуюся часть на три банки. Которые Кушина воткнула в надежный тайник в задней части холодильника.

Одна предназначалась для еды, а остальные были поровну поделены между двумя банками на личные расходы для меня и Кушины. Мы были довольно экономными, поэтому, хотя я на самом деле никогда не смотрел на баланс счета, у меня было ощущение, что он значительный. В деревне была впечатляющая кредитная система, но я ей не пользовался, а Кушина не понимала её достаточно хорошо, чтобы использовать, даже еслиб захотела.

Я вытащил свою банку, переложил из неё часть денег в небольшой кошелек, для расходов на мисси и бросил в свой рюкзак. Примерно половина того, что осталось, отправилась в карман, а другая попала в банку Кушины, мне врятле понадобятся деньги, учитывая, что я, вероятно, не буду иметь возможность их тратить большую часть войны.

Я записал информацию о доступе к банковскому счету на случай, если Кушина забудет, засунул бумагу в банку и вернул обратно в холодильник. С частью денег в кармане я отправился в свой часто посещаемый магазин товаров для шиноби, чтобы купить столько батончиков, сколько смогу унести.

- Ты теперь генин, не так ли Узумаки? - сказал владелец магазина, когда я вошел внутрь, не отрываясь от бухгалтерской книги, в которой он что-то писал. Я встал на цыпочки, чтобы посмотреть на прилавок, и положил на него деньги из своего кармана. - Завтра я направляюсь на фронт. Мне нужен пакет с пайками на длительный срок и стандартный набор сенбонов.

- Генины не допускаются на фронт, малыш.

- Я медик. Едем куда нужно, независимо от звания.

- На этот раз я не буду пытаться продать что-то, малыш, но тебе нужно больше, чем сенбоны и пайки для миссии за пределами деревни.

- У меня есть всё, что мне нужно.

- У тебя есть проволока и хоть несколько кунаев?

- Мне не нужно...

- Тебе нужно хотя бы несколько лезвий, малыш, тем более что ты генин. Ты не можешь полагаться на своего сенсея все время, как на тренировках.

- Медик, я медик.

- У тебя есть комплект сменной одежды?

- Да.

- Коврик и одеяло?

- У меня есть плащ.

- Миска и палочки для еды?

- Зачем мне миска и палочки для еды?

- Ты не можешь жить за счет пайков, малыш, поверь мне, они тебе очень быстро надоедят, и я не могу представить, как ты ешь свою еду с земли. - Мужчина поставил на прилавок небольшую металлическую миску с пайкой, упоковкой палочек и двумя свертками сенбонов, а затем взял часть суммы, которую я сбросил на прилавок. - Считай это скидкой на первую миссию. - Он добавил к груде товаров три кунаи и катушку с проволокой ниндзя.

- Я знаю, что тебе не нравятся лезвия, малыш, но они могут тебе понадобиться не только для того, чтобы колоть людей, а проволока всегда полезна. Возвращайся живым. Если не для меня, то для твоей сестры. Мой бизнес легко проживет. без твоей одержимости сенбонами, но твоя сестра не переживет, а я не переживу потерю клиентки одержимой фуиндзюцу.

Мы криво улыбнулись, когда он собрал все в бумажный пакет и протянул мне.

Я уже собирался уходить, когда он закончил. - И возьми эти лишние деньги с собой на миссию. Никогда не знаешь, когда они могут понадобиться.

Я кивнул и выскочил за дверь. Через пять минут я вернулся домой и собрал вещи. Я немного поел и заметил, что у меня осталось около двух часов до того, как мне нужно было встретиться с командой. Я знал, что не могу уйти, не извинившись перед Кушиной.

Итак, я постучал в дверь Минато, мои миссионерские принадлежности были переброшены через плечо.

Он ответил и вышел, явно недовольный мной.

- Ты заставляешь Кушину-чан плакать, - прямо сказал он мне. Это была одна из причин, по которой мне искренне понравился ребенок. Он говорил вещи так, как они были, и ожидал, что все вокруг будут делать то же самое.

- Я знаю. Я хочу извиниться. Могу я, пожалуйста?

Он изучал меня долгую минуту. - Кушина плакала не из-за того, что ты был злым.

Я скептически приподнял бровь. - Неужели?

- Она была зла, потому что ты не скащал ей, что случилось.

- Что ж, теперь все будет в порядке.

- Лжец. - Его прямота, была одной из причин, по которой мне не понравился ребенок.

- У меня меньше двух часов, чтобы рассказать ей о миссии, во время которой я возможно буду отсутствовать в деревне на несколько лет. Пожалуйста, позволь мне поговорить с моей сестрой.

Наконец, после некоторого размышления, он отступил в сторону. - Я ухожу прогуляться. Кушина-чан работает над проектом для Сэнсэя, поэтому она очень устала.

Он открыл мне дверь и ушел. Я вошел в знакомую квартиру мальчика и оставил сумку у двери.

- Кушина? - Крикнул я в квартиру.

- Нии-сан? - Ответила она. Через секунду она появилась из главной комнаты/кухни. Она жестом позвала меня и исчезла в комнате. Я последовал за мной, танцуя над разными предметами, разбросанными в прихожей.

Кушина сидела в центре пола, перед ней расстилалась огромная печать. Я сел рядом с ней и покосился на печать. Я не был силен в фуиндзюцу, но знал больше, чем большинство шиноби.

- Сэнсэй дал мне эту печать, чтобы посмотреть, смогу ли я разобраться в ней, но она настолько сложна, что я не могу разобраться. Это как если бы не хватало части или кто-то специально убрал один слой.

Я просматривал нашу личную библиотеку сотни раз. Пока Кушина методично изучала один свиток за другим, я выбирал случайные темы, которые меня интересовали, и читал пока мне не становилось скучно. Я изучал несколько печатей, имена которых казались мне знакомыми, одна из которых была Шики Фуджин, или Печать, поглощения мертвых демонов. Я нахмурился, когда узнал массив передо мной.

- Ты знаешь что это, - заявила она.

- Да, это печать самоубийцы, - ответил я ей. Она отшатнулась от неё. - Она призывает Шинигами, и призвавший может запечатать практически все использую его силу, но взамен забирает душу призвавшего.

- Как оно называется?

- Шики Фуджин, - ответил я. - Джирайя не должен был давать тебе это, Шики Фуджин запретное дзюцу, и я не знаю, как он это получил.

- Хорошо, но я знаю о фуин больше, чем ты, как ты узнал что это, раньше меня? - потребовала она, закатывая печать.

- Я уже видел её в нашей библиотеке.

- О, я думала, ты сказал, что это запрещено. Почему ты смотрел на запрещённые печати?

- В то время я не знал, что это запрещено.

- Что ж, Сэнсэй будет впечатлен, спасибо.

- Я сожалею о том, что сказал вчера.

- Ничего страшного, ты расстроился.

- Это не значит что все нормально.

- Так ты хочешь сказать мне, что было на самом деле не так?

- Что тебе сказали анбу?

- Ничего особенного, просто ты поспорил с Хокаге и пригрозил похитить меня, если они запечатали Кьюби внутри меня, и вместо этого ты вызвался добровольцем, поэтому они запечатали Кьюби внутри тебя той ночью, они даже не дали времени смириться с тем, что ты должен стать Джинчуурики.

- Случилось немного больше.

- Я так и подумала. Так ты хочешь рассказать мне?

http://tl.rulate.ru/book/52801/1346343