Готовый перевод Don’t Be Obssessed, Please Divorce! / Не будь так одержим, пожалуйста, давай разведемся! [KR]: Глава 34. Ключевая роль

Вскоре после того утра во дворец прибыл Верман Фассис. Как только приказ Лехана был отдан, гонец немедленно отправился к сэру Фассису. И пока он ждал в комнатах для рыцарей, слуга отправился к святой.

― Прибыл сэр Фассис.

― Хорошо.

Она с хлопком закрыла книгу, которую читала. На её губах появилась слабая улыбка, когда слуга произнёс:

― И Его Величество просил узнать, сможете ли вы принять участие в чаепитии во второй половине дня.

― Хорошо, ― ответила она, словно этого и ждала.

Таким образом, четыре человека собрались днём, в погоду, которую сложно было назвать хорошей. Лехан и Эделлис сидели рядом за столом, установленным в саду, в то время как сэр Фассис и святая ― напротив.

― Давно не виделись, Ваше Высочество.

― Прошло меньше недели.

Когда сэр Фассис поздоровался с Эделлис, Лехан немедленно прервал его.

― Хотя прошло всего немного времени, мне казалось, что я вас давно не видел, ― сказал сэр Фассис намеренно ослепительно улыбаясь Эделлис.

Тогда Лехану стало очень не по себе, и он захотел немедленно выгнать рыцаря. Однако ему ничего не оставалось, кроме как терпеть это, потому что святая ещё ничего им не рассказала. Потому что Эделлис хотела послушать, что она скажет.

― Похоже, что сэр Фассис очень хотел увидеть Её Величество, ― произнесла святая.

― …Вот как?

― Да.

Эделлис пришла, чтобы получить информацию от святой, но она чувствовала себя неловко.

― Раз уж сэр Фассис здесь, может быть, вы начнёте свой рассказ?

― Хм, уже?

Святая неторопливо пила чай. Однако Эделлис не захотела сделать ни глотка. Она просто хотела уйти отсюда, пока не задохнулась.

― Вы скоро возвращаетесь в Священную Империю, разве вы не заняты?

― …

Эделлис сказала только правду, но рука святой, пьющей чай, на мгновение замерла. Но она действительно должна была уехать через три дня.

― Всё в порядке. Я могу остаться ещё ненадолго.

― Я слышала, что многие верующие ждут вас, после объявления о появлении святой, ― сказала Эделлис.

― Тогда мы примем меры, чтобы помочь вам быстрее вернуться в Священную Империю с помощью телепортационных врат, ― добавил Лехан.

― Нет, не до такой степени…

― Нет. Вчера мы услышали от вас интересную историю, и сегодня будет вторая. На этом всё.

― …

Эделлис обрадовалась, когда Лехан встал на её сторону и сказал, что отправит святую обратно как можно скорее.

«Как и ожидалось, Лехан на моей стороне, а не на её. В книге он принял сторону святой, совсем меня не слушая. Всё-таки книга ― это книга, и она отличается от реальности».

― Так что это за пророчество, ради которого нужно было вызывать Вермана Фассиса во дворец? ― спросил Лехан мрачным голосом.

Он словно говорил, что если ничего важного, то зачем было вообще собираться. Святая не могла этого не заметить. Она была немного подавлена его ответом, но быстро взяла себя в руки.

― Сэр Фассис ― эскорт-рыцарь Её Величества, верно?

― …

― В настоящее время я покинул этот пост и отвечаю за подготовку рыцарей.

― Было бы лучше, если бы вы сопровождали Её Величество.

― …Какова причина?

Лехан не хотел, чтобы Фассис, который питал к Эделлис чувства, был её эскортом. Однако, он, естественно, беспокоился, потому что святая упомянула эскорт, рассказывая о «пророчестве».

― Потому что сэр Фассис напрямую связан с безопасностью Её Величества.

Безопасность императрицы. Для Лехана, который занял трон, подняв восстание, это было самое важное. Именно поэтому он не забрал Эделлис, как только его короновали, а занимался подавлением мятежей по всей стране, и приехал за ней только когда почувствовал, что ситуация стала стабильной. Однако Лехан не мог расслабиться. Потому что в тот день, когда он приехал забрать Эделлис в императорский дворец, на них напала группа неизвестных людей.

«Мы так и не нашли, кто за всем этим стоял».

Он даже использовал информационную сеть эрцгерцога Ларксида, чтобы найти тех, кто осмелится посягнуть на жизнь Эделлис. Но их клиент уже расстался с жизнью, а когда они узнали, кто стоял за ним ― те тоже были уже мертвы.

«И в итоге для безопасности Эделлис, её должен сопровождать Верман Фассис?»

Лехану хотелось сразу же выгнать Фассиса, но он не мог выкинуть его из-за безопасности императрицы.

Голос святой проник в мысли императора.

― На карту поставлена жизнь Её Величества.

«На карту поставлена её жизнь». Эти слова словно затянули на шее Лехана поводок. Потому что на карту была поставлена не его жизнь, а Эделлис. Лехан несколько раз находился между жизнью и смертью, поэтому мысль о том, что она будет в подобной ситуации, душила его ещё сильнее.

― Сэр Фассис сыграет в этом ключевую роль.

Это означало, что жизнь Эделлис снова может оказаться в опасности. Теперь Лехану было все равно, что Верман Фассис думает об императрице. Эделлис была красивой и привлекательной не только для него, но и для других, поэтому такое было возможно. Ничего страшного не было в том, что она не могла избавиться от подобного вокруг себя. Это он сам должен был стать лучше всех остальных. Проблема была в том, что жизнь Эделлис, скорее всего, окажется под угрозой. Прежде всего, необходимо было провести полное повторное расследование последнего нападения.

― Я назначаю тебя эскорт-рыцарем Эделлис.

― Хорошо.

Все здесь догадывались, что Верман Фассис будет эскорт-рыцарем Эделлис. Но Лехану не понравилось, что он ответил так, словно этого ждал. Как и раньше императору захотелось переломать что-нибудь Фассису под предлогом тренировочного боя. Но в то же время Лехан беспокоился, что Эделлис будет в опасности, потому что рыцарь не сможет сопровождать её.

― Всё не важно, пока я могу оставаться рядом с Её Величеством.

Лехан с трудом сдержал желание обнажить меч. Он понимал, что ничего не может сделать, кроме как предупредить его.

― Сэр Фассис, ― произнесла Эделлис.

― Да, Ваше Величество.

― Не говорите так, это вызывает дискомфорт.

― …

― Раз вы называете меня «Ваше Величество», то вы знаете, что я императрица ― супруга императора.

Гнев Лехана, накопившийся в его сердце, утихал с каждым словом Эделлис. Её голос, подчёркивающий, что она его жена, был таким милым.

― Не имеет значения, насколько ключевую роль вы играете в защите моей жизни, я надеюсь, что вы будете осторожны, когда будете говорить что-либо.

Лехан испытал восторг, услышав твёрдый голос Эделлис. Он не думал, что она так скажет, и не знал, что будет так приятно увидеть лицо Вермана Фассиса, который был так смущен, что ничего не мог сказать.

― Если вы скажете такое ещё раз, я буду вынуждена отказаться от вас в качестве эскорта, ― коротко вздохнула Эделлис и пронзила его взглядом. ― Прошу прощения, святая, но если вам больше нечего сказать, я хотела бы покинуть вас.

― … Всё в порядке.

Эделлис поднялась со своего места, слегка поклонилась и вышла из сада.

― Спасибо, что рассказали нам о пророчестве.

― Нет, всё в порядке. Потому что вы особенный.

Святая подчеркнула слово «особенный», но Лехан не обратил на это особого внимания. Скорее, он не понимал, почему она говорит и краснеет. Но Лехан не хотел спрашивать об этом. Причина была проста. Ему было просто неинтересно. Он не хотел знать или слышать причину.

― Что ж, тогда я покину вас. Фассис, мне нужно поговорить с тобой о сопровождении, поэтому отведи святую в её комнату и приходи в мой кабинет.

― Хорошо.

― …Вы собираетесь оставить меня и во второй раз? ― в голосе святой был слышен гнев.

― Я не могу оставить императрицу без сопровождения. Прошу прощения, я принесу Священной Империи свои извинения.

― Если вам нужен эскорт, то есть сэр Фассис.

― Мы ещё пока ничего не обсуждали.

― Но он же был эскортом раньше!..

― Этот вопрос решать не святой.

― …

― Только если Священная Империя не собирается вмешиваться во внутренние дела Империи Кронард.

Вмешательство во внутренние дела. Эти слова обременяли. Кто осмелится вмешиваться во внутренние дела лучшей империи континента?

Святая посмотрела на Лехана, судя по её глазам она хотела ему что-то сказать, но у него не было причин ждать, пока она заговорит.

― Тогда я пришлю слугу с извинениями. На этом прощайте.

Лехан практически бежал в ту сторону, куда ушла Эделлис. Святая, у которой не было другого выбора, кроме как смотреть ему в спину, сжала кулаки и задрожала от гнева. Вокруг было много глаз, поэтому она не могла действовать опрометчиво.

― Сэр Верман Фассис.

― Да?

Святая позвала рыцаря очень жёстким низким голосом, а не своим обычным мягким и тёплым.

― Пожалуйста, проводите меня в мою комнату.

― Хорошо.

― Мне нужно ещё кое-что рассказать вам о пророчестве.

― …Хорошо.

*****

Покинув сад, Эделлис почувствовала облегчение. Отношения с сэром Верманом Фассисом стали немного натянутыми, но он всё равно стал её эскорт-рыцарем. В будущем она должна будет попытаться улучшить их отношения, но Эделлис не хотела мириться с тем, что он говорит в присутствии её мужа Лехана.

«Но сэр Фассис играет ключевую роль в моей жизни?»

Эделлис сразу же направилась в кабинет и достала книгу. В конце концов сэру Фассису не удалось спасти её жизнь. Она не знала деталей, но это было очевидно из того, что Эделлис видела в книге.

― Разве не правильнее сказать, что Лехан, а не сэр Фассис, должен сыграть решающую роль в моей жизни?

Именно по этой причине Эделлис смогла решительно выступить против рыцаря. В конце концов, именно Лехан контролировал её жизнь, а не сэр Фассис.

«Что, если я позволю сэру Фассису вести себя так?»

После этого Лехан может усомниться в её отношениях с рыцарем, его любовь к ней остынет, и события могут пойти также, как в книге.

«Лучше бы меня сопровождал отряд рыцарей, чем сэр Фассис».

― В будущем, которое я видела в книге, Лехан был гораздо важнее.

И вдруг святая говорит о сэре Фассисе? Что-то не сходилось.

Эделлис глубоко задумалась. В книге сэр Фассис не смог спасти её, и император пронзил мечом Эделлис. В конце концов, это правда, что он не сделал ничего, кроме как встал на её сторону. Однако в пророчестве, о котором рассказала святая, сэр Фассис, по её словам, играет ключевую роль в жизни Эделлис.

― …Они отличаются.

Эделлис была уверена в этом. Содержание книги и пророчества отличаются друг от друга.

― Будущее… ― Эделлис вздохнула. ― Будущее изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/52752/1761823