Готовый перевод The Omniscient / Всеведущий: Глава 32. Рак - это часть эволюции

Самой важной задачей для Хуан Цзи без сомнения было повышение уровня его медицинский навыков, чтобы продлить жизнь дедушки.

В ближайшее время он решил полностью посвятить себя изучению медицины и биохимии, стремясь как можно скорее найти способ вылечить своего деда.

Его главная цель – это стать лучшим профессором медицины в Шанхае.

Люй Цингун, заместитель декана, является профессором патологии в Фуданьском университете и одним из самых выдающихся хирургов при университетской больнице.

Половина магистрантов и докторантов в больнице учились у него. Люй Цингун –один из самых известных научных руководителей Фуданьского университета, под его руководством ежегодно обучаются множество студентов.

Его медицинские навыки входят в число трех тысяч лучших в мире, и каждый день он изучает передовые научные статьи и совершенствует свои хирургические навыки, что позволяет ему находиться на пике своей карьеры.

Сегодня утром он как-раз собирался выступить на конференции, где вместе с несколькими другими известными врачами он должен будет обсудить план лечения пациента с лимфомой.

Когда большинство участников собрались, Хуан Цзи, одетый сдержанно и элегантно, спокойно вошел в конференц-зал и аккуратно закрыл за собой дверь.

Держа в руках двадцать экземпляров распечатанных документов, он тихо подошел к каждому участнику и положил перед ними материалы.

Никто из присутствующих ничего не заподозрил, один из врачей даже кивнул ему в знак приветствия.

Когда Хуан Цзи раздал все документы, он тихо сел на стул рядом с проектором.

Люй Цингун, сидевший на главном месте, некоторое время внимательно смотрел на Хуан Цзи и, удивившись, наконец спросил:

– А ты кто?

Хуан Цзи тут же встал, слегка поклонился и с улыбкой ответил:

– Декан Люй, я ученик профессора Ян Цичжуна, меня зовут Хуа Сюй. У сестры Сяо Цянь возникли срочные дела дома, у неё были проблемы с телефоном и не смогла предупредить вас, но она попросила меня временно заменить её. Она передала мне все материалы по больному. Медицинская карта пациента из больницы Чжуншань уже рассортирована, все свежие записи начинаются со страницы двадцать семь.

Все участники собрания зашуршали страницами и открыли 27-ю, где действительно оказались медицинские записи пациента из другой больницы.

– Также есть рекомендации профессора Чжана из больницы Чжуншань. Сяо Цянь сказала, файл номер два, – добавил Хуан Цзи.

Люй Цингун, просматривая документы, кивал головой и, помахав рукой, сказал:

– Всё ясно. Садись.Кстати, ты знаком с ходом ведения конференции? – спросил профессор.

– Да, я раньше был ассистентом на конференциях у преподавателя, – ответил Хуан Цзи.

– Хорошо... – Люй Цингун не стал задавать больше вопросов и после того, как все ознакомились с материалами, перешел к обсуждению.

Когда разговор зашел о деталях распространения лимфомы у пациента, Люй Цингун уже собирался попросить Хуан Цзи включить проектор, но тот уже включил устройство, не медля ни секунды – на экране появилась та самая локальная сканограмма, которую обсуждали врачи.

Люй Цингун был доволен и не стал ничего добавлять, продолжая свой анализ.

По мере того, как обсуждение продвигалось все дальше, Люй Цингун настолько привык к присутствию Хуан Цзи, что почти забыл о существовании ассистента рядом. Ведь каждый раз, когда ему что-то требовалось, Хуан Цзи заранее подготавливал нужные материалы, вся встреча конференция крайне гладко, без малейших сбоев или заминок.

Когда план лечения был окончательно утвержден, и собрание подходило к концу, Люй Цингун внезапно осознал, что этот новый помощник, Хуан Цзи, оказался гораздо более способным, чем любой из его аспирантов!

Он будто бы полностью влился в обсуждение, становясь полноценным участником конференции. Только человек, который полностью понимал суть обсуждения, мог так быстро и безупречно подбирать нужные материалы.

– Ты очень способный, ещё раз, как тебя зовут? – улыбаясь спросил Люй Цингун, когда собрание завершилось.

– Хуа Сюй, – ответил тот.

– Ммм, ты же аспирант у Ян Цичжун, верно? Я вижу ты хорошо разбираешься в проблематике лечения лимфомы. Ты тоже занимаешься исследованием рака? – с улыбкой спросил Люй Цингун.

Хуан Цзи ответил:

– Да, я разрабатываю препарат по стимуляции иммунных Т-клеток, с возможностью блокады белка PD-L1 на мембране раковых клеток.

– Что? Ты работаешь над этим? – Люй Цингун был явно ошеломлен.

Люй Цингун полагал, что Хуан Цзи работает над каким-то небольшим исследовательским проектом, но даже подумать не мог, что тот занимается вопросом блокирования механизма распознавания иммунными клетками раковых клеток.

Самой главной проблемой раковых клеток является их способность имитировать белковые сигнатуры и биосигналы нормальных клеток, что позволяет иммунной системе ошибочно идентифицировать их как здоровые. Если удастся создать лекарство, которое заблокирует подобный обманный механизм, иммунная система сможет самостоятельно обнаруживать и уничтожать раковые клетки.

Люй Цингун сказал:

– Эта тема слишком сложна для тебя. Я и сам до конца не разобрался в ней, хотя и читал последние научные статьи. В лаборатории RB сейчас ведутся исследования как раз в этом направлении. В нашей стране разработка подобных препаратов пока не на высшем уровне.

– Использование иммунной системы человека для уничтожения раковых клеток – это общепризнанный в мире самый перспективный способ борьбы с раком, – продолжил он. – Если удастся создать подобный препарат, даже если это не сможет вылечить все виды рака, оно наверняка станет открытием, достойным Нобелевской премии!

Хуан Цзи с улыбкой ответил.

– Я не думаю, что это лучший способ, – ответил с улыбкой Хуан Цзи.

– В самом деле? – Люй Цингун был ошеломлен.

Хуан Цзи серьёзно продолжил:

– Суть рака — это мутации в генном коде. В процессе деления и копирования клеток происходит сбой, в ходе которого предел Хейфлика больше не работает. Существует множество факторов, которые могут привести к таким мутациям: вирусы, грибки, химические вещества, ионизирующее излучение, даже ультрафиолет, и, конечно, наследственная предрасположенность к раку. Однако самый неожиданный и сложный для профилактики фактор — это рак, вызванный психологическим стрессом, жизненным окружением. В таком случае, можем ли предположить, что это своеобразная адаптация организма к внешним условиям? Мутация на уровне генов, которая, к тому же, наследственная.

– … Люй Цингун задумался.

– Конечно, это болезнь, – продолжил Хуан Цзи, – поскольку неконтролируемое размножение раковых клеток разрушает ткани и органы. Но если смотреть на это с более широкого, эволюционного угла, разве это не похоже на процесс адаптации к внешним условиям. Может ли быть так, что иммунные клетки воспринимают раковые клетки как нормальные не потому, что рак развил "хитрый" способ маскировки, а потому, что это биологическая эволюция, часть естественного процесса!

Люй Цингун замер, не в силах ничего сказать. Он никогда не слышал таких странных и необычных идей.

— Рак — это эволюция? Иммунная система должна позволить подобное неконтролируемое развитие и деление раковых клеток? – с недоумением и возбуждением переспросил он, а затем возразил. – Что за чушь? Разве ты не знаешь, какая высокая смертность от рака? Раковые клетки уничтожают организм с ужасающей силой и скоростью! Какая к черту эволюция? Ты хочешь сказать, что эволюция ведёт человечество к смерти?!

– Смертность от рака действительно высока, однако существуют редкие случаи его “самоизлечения” — спокойно ответил Хуан Цзи.

Люй Цингун нахмурился. Он не мог не признать, что в истории медицины действительно встречались случаи самопроизвольного исчезновения рака по неизвестной причине. Иногда у пациентов наблюдалось состояние полной ремиссии, а раковые клетки таинственным образом исчезали. Более того, у таких пациентов болезнь, как правило, больше не возвращалась.

— Естественный отбор, выживает сильнейший! — добавил Хуан Цзи, подчёркивая, что, возможно, даже в этом процессе есть нечто естественное и продолжил, – рак поражает не только людей, но и животных, это не уникальная для человечества болезнь. Теория эволюции говорит о существовании нейтральных мутациях, естественном отборе, что, безусловно, верно, но этого недостаточно для объяснения всех явлений. Возможно, существует третья категория… эволюция через раковые мутации. Это злокачественная мутация, которая на уровне индивидуумов и в краткосрочной перспективе действительно является болезнью с высокой смертностью. Но как долго существует человеческая цивилизация? Всего несколько тысяч лет. А сам вид существует лишь десятки тысяч лет. Если смотреть на эволюцию с точки зрения долгосрочной перспективы человека как вида, тогда процесс этой злокачественной мутации, возможно, окажется положительным.

Хуан Цзи продолжил:

– Конечно, человечество благодаря своему развитию и разуму способно вносить в свой организм искусственные изменения. Современные медицинские методы направлены на подавление раковых клеток с помощью лекарств, удаление опухолей хирургическим путём и попытки блокировать механизм, по которому иммунная система принимает раковые клетки за нормальные. Эти методы, безусловно, могут спасти жизни и помочь многим отдельным людям выжить. Но если рассматривать эволюцию всего человечества, возможно, нынешний глобальный подход к лечению рака на самом деле подавляет наш эволюционный потенциал.

– Ты что, изучал биологию? У меня есть ученики с двойными докторскими степенями, но такого дерзкого и нестандартного подхода я ещё не встречал, – возмущённо воскликнул Люй Цингун

Хуан Цзи с улыбкой ответил:

– Да… я понимаю, что цель медицины — спасать жизни. Однако я не смог удержаться и не поделиться своими мыслями о том, что подавление, удаление и уничтожение раковых клеток возможно не самое эффективное решение. Вместо того чтобы бороться с этим, стоит, возможно, взять под контроль этот процесс. Стимулировать, а также искусственно управлять мутациями в позитивном ключе, благодаря чему рак может привести к благоприятным изменениям в генах организма, а затем благополучно самоустранился. Возможно, это и есть лучший путь лечения.

– Таким образом, мы не только победим рак, но и сделаем ещё один шаг на пути эволюции человечества, адаптируясь к новым условиям.

http://tl.rulate.ru/book/52696/5081973