Готовый перевод The Strongest Qi Refiner / Сильнейший культиватор на стадии очистки Ци: Глава 146

Глоссарий:

Особых терминов не требуется.

- Снова Дин Жань? – Фан Юй слегка нахмурился. – Помощь? Что случилось?

- Да, кто-то пытается вломиться ко мне в дом. Я не знаю, сколько их и что они хотят. Можешь ли ты приехать сейчас же?.. – Голос Дин Жань был полон тревоги.

- Ты всё ещё можешь звонить, а это значит, что ситуация не критична. Вызывай полицию, – спокойно ответил Фан Юй.

- Вызвать?.. Если это люди Чжоу Чэна, полиция бесполезна… Фан Юй, прошу, приезжай! Мне правда страшно… – произнесла Дин Жань, будто готова была расплакаться.

- Я сейчас занят, приехать никак не могу, но советую вызвать полицию.

Закончив разговор, Фан Юй повесил трубку.

В этом телефонном звонке наигранная интонация Дин Жань была очевидна. Фан Юй не заботился о её намерениях, просто ему не хватало терпения на Дин Жань. Эта женщина всегда пыталась переложить свои проблемы на плечи других, что крайне не нравилось Фан Юю.

***

Дин Жань держала телефон, прикусывая алые губы. Лицо её было мрачным. Она не ожидала, что Фан Юй так решительно повесит трубку. Она хотела под предлогом просьбы о помощи заманить Фан Юя к себе домой, а затем с помощью кое-каких уловок сделать несколько фотографий, чтобы выдать их за доказательства её связи с Фан Юем, и отправить семье Чжоу.

Таким образом, Чжоу Чэнгун подумал бы, что Фан Юй и Дин Жань — возлюбленные, и мог бы начать преследовать Фан Юя. Дин Жань уже видела, на что способен Фан Юй. Если бы Чжоу Чэн решился бросить вызов Фан Юю, он бы сам напросился на смерть. Таким путём Дин Жань могла бы использовать Фан Юя, чтобы избавиться от надоедливого Чжоу Чэна.

Сегодня был лишь первый шаг в этом плане. Неожиданно, он провалился. Что пошло не так? Неужели она недостаточно хорошо притворилась, и Фан Юй раскусил её? Возможно. В последнее время отношение Фан Юя к ней стало заметно холоднее. Неужели она его больше не привлекает?

Дин Жань всегда была уверена в своей внешности. Она знала, что среди учеников средней школы Цзянхай её называли богиней. И Чжоу Чэн, который только и делал, что пялился на её красоту.

Но Фан Юй… он, кажется, не проявлял к ней особого интереса.

— …Вокруг него столько красивых девушек. Вполне объяснимо, что он меня не замечает.

Подумав о Тан Сяожоу, его соседке по парте, и Цинь Имо, которую она видела на выставке живописи и каллиграфии в тот день, Дин Жань осознала, что обе они были первоклассными красавицами.

Она понимала, что не имела никакого преимущества перед этими двумя.

Нужно найти способ привлечь внимание Фан Юя!

Прямо сейчас она могла избавиться от Чжоу Чэна только с помощью Фан Юя.

Это было неотложно. Её семья уже запланировала помолвку с Чжоу Чэном на начало мая.

Дин Жань так ненавидела Чжоу Чэна, что даже умереть была готова, лишь бы не выходить за него замуж!

Более того, увидев способности и поддержку Фан Юя, она почувствовала, что быть с ним не так уж и неприемлемо.

— Что же мне делать?

Дин Жань встала и начала расхаживать по комнате.

В её спальне стояло зеркало в полный рост.

Дин Жань подошла к нему и взглянула на своё отражение.

В этот момент на ней была тонкая пижама, волосы растрепаны, а красные губы манили.

Это был наряд, который она специально подготовила для Фан Юя.

— Кажется, мне придётся быть более активной… Не поверю, что на этом свете есть мужчины, которых это не соблазнит, тем более Фан Юй ещё так молод… — Дин Жань слегка прищурилась и пробормотала себе под нос.

***

На следующее утро Фан Юй, как обычно, пришёл в школу.

Позавтракав принесённым Тан Сяожоу завтраком, он углубился в чтение романа.

Тан Сяожоу ткнула его в руку, когда он был полностью поглощён чтением.

— Что случилось? — Фан Юй повернул голову и нахмурился.

— Этот вопрос… Ты можешь его решить? — Тан Сяожоу указала на задачу и тихо спросила.

Фан Юй взглянул на него и сказал:

— Я знаю, как это решить, но не желаю тебя учить.

— Ты! — Тан Сяожоу гневно стиснула зубы.

Но тут же выдавила из себя улыбку и кокетливо произнесла:

— Фан Юй, пожалуйста, научи меня, я всю ночь мучилась над этим вопросом…

— Остановись, — Фан Юй почувствовал себя неуютно от такой наигранной манеры Тан Сяожоу и продолжил: — Я могу тебя научить, но ты должна пообещать, что после того, как я объясню тебе этот вопрос, ты не будешь со мной разговаривать три дня.

— … — Лицо Тан Сяожоу слегка изменилось, но она ничего не сказала.

— Если не согласна, то и говорить не о чем, — заявил Фан Юй.

— Кто сказал, что не согласна?! Я, конечно, согласна! Да кому вообще охота с тобой болтать? Хоть месяц не буду с тобой общаться! — сердито ответила Тан Сяожоу.

— Вот и отлично, — бесстрастно произнес Фан Юй.

Пять минут спустя Фан Юй разъяснил Тан Сяожоу вопрос, а затем продолжил читать роман.

После полудня, когда занятия закончились, Тан Сяожоу вдруг что-то вспомнила и сказала:

— Фан Юй, ты…

Фан Юй лишь слегка взглянул на Тан Сяожоу, и её лицо тут же изменилось. Она немедленно замолчала.

Фан Юй поднялся, вышел из класса и направился в столовую.

Тан Сяожоу смотрела вслед уходящему Фан Юю, не в силах сдержаться. Ей хотелось спросить Фан Юйшэня, собирается ли он посетить вечер школьного юбилея. Но теперь она не могла заговорить с Фан Юем первой, поэтому ей оставалось только смириться.

— …

— Босс, сегодня вечеринка в честь 30-летия Средней школы Цзянхай. Видите, площадка на улице уже готова. Заглянете сегодня вечером? — взволнованно спросил Ли Бинъянь за обедом.

— Что в этом такого? Чем это отличается от новогодней вечеринки каждый год? Скучно, — сказал Фатти Лю, сидевший рядом.

— И впрямь чувствуется разница. Это тридцатая годовщина школы, и ей уделяют огромное значение. Говорят, на вечеринку прибудут даже члены попечительского совета… Но главное во всем этом, — глаза Ли Бинъяня загорелись, — сегодня вечером будут красотки!

— Какие красотки? — спросил Толстяк Лю.

— Черт возьми! И ты это спрашиваешь? Две школьные красавицы из второго класса, Юй Юэюэ и Ся Тинхэ, сегодня вечером будут выступать на сцене! Я слышал, Юй Юэюэ покажет танец, а Ся Тинхэ исполнит что-то соло на гучжэне… Кроме двух школьных красавиц, будут еще и красавицы от каждого класса. В общем, сегодня вечером точно будет на что поглазеть! — сказал Ли Бинъянь, чуть ли не пуская слюни.

Фан Юй опустил голову и ел, не выражая никакого мнения.

— Кстати, босс, две другие школьные красавицы выступают на сцене… Почему же Тан Сяожоу не участвует в шоу? Я слышал, ее отец тоже крупный акционер попечительского совета… — Ли Бинъянь посмотрел на Фан Юя и спросил.

— Вероятно, она слишком поглощена учебой и не интересуется подобным, — сказал Фан Юй.

— Тан Сяохуа и впрямь хорошая девушка, ее семья так богата, а она так усердно зубрит проклятую учебу… тебе очень повезло, — поддразнил Ли Бинъянь.

Фан Юй проигнорировал Ли Бинъяня и уткнулся в еду.

***

Школьная вечеринка началась в семь вечера. В половине седьмого Фан Юй прибыл в главный зал школы.

К этому времени в зале уже было довольно много народу. Большинство — студенты, а также несколько родителей и сотрудников.

Ли Бинъянь и Толстяк Лю следовали за Фан Юем, осматривая все вокруг.

— Черт, как эти девчонки умудрились сменить одежду всего за два часа? — воскликнул Ли Бинъянь.

Действительно, многие присутствующие девушки переоделись в платья или нарядные вещи. Большинство же парней не были так придирчивы и по-прежнему носили школьную форму.

Фан Юй хотел найти свободное место, чтобы присесть.

– Босс, Юй Юэюэ пришла вас найти! – произнесла стоявшая рядом Ли Бинъянь.

Фан Юй обернулся и увидел Юй Юэюэ, которая в школьной форме направлялась к нему.

– Брат Фан Юй! – радостно воскликнула Юй Юэюэ, увидев его.

– Разве ты не должна выступать? Почему до сих пор в школьной форме? – спросил Фан Юй.

– Это будет не так быстро. Сейчас гримерная занята первыми тремя группами выступающих. Я в следующей партии, – ответила Юй Юэюэ.

– Понятно, – кивнул Фан Юй.

– Моё выступление в пятой группе, я выйду на сцену примерно в 7:40. Не пропустите, брат Фан Юй! – напомнила Юй Юэюэ.

– Я пришёл сюда именно для того, чтобы посмотреть твоё выступление, как я могу его пропустить? – сказал Фан Юй.

– Хи-хи, я так и знала, брат Фан Юй точно не пропустит! Я просто шучу, – сказала Юй Юэюэ, сложив руки за спиной и улыбаясь во весь рот.

Ли Бинъянь потянула Толстяка Лю подальше от Фан Юя. Ей не хотелось больше ничего видеть – сердце болело невыносимо.

В этот момент неподалёку стояла пара – мужчина и женщина. Женщина искоса поглядывала на Фан Юя и Юй Юэюэ, и в её глазах читалась злоба. Это была Цзян Юэ. Видя, как Юй Юэюэ и Фан Юй радостно болтают, она почувствовала приступ негодования. В конце концов, именно из-за Юй Юэюэ Фан Юй несколько раз ударил её по лицу.

http://tl.rulate.ru/book/52689/6879820