Готовый перевод Ribbon — Bleach AU / Лента - Блич (Фанфик): Глава 5.1: Прилив эмоций

Глава 5.1: Прилив эмоций

Я был совершенно раздавлен.

У меня получалось гораздо лучше, чем я ожидал, но я не бегал так много лет, что даже не мог понять, как давно это было на самом деле. Внезапное добавили кардиотренировки к моей физической диете. И это было, мягко говоря, шокирующее.

Мое тело сотрясалось от усилий просто стоять, неудержимо дрожа под тяжестью гравитации.

День принял, возможно, самый странный оборот. От посещения собеседования на работу до обвинений в том, что я межпространственный нарушитель, до прокачки железом с очень сильным парнем 6 футов 6 дюймов, почти 6 футов 7 дюймов, который теперь фактически является моим личным тренером.

Я был поражен тем, как быстро все произошло. Меня чуть не убил этот Урахара, а теперь меня тренирует Тессай? Это просто сбивало с толку. Все это время, пока я пребывал в смятении, я услышал, как резко подъехала машина, открылась дверь и послышались торопливые шаги.

Признаюсь, я немного запаниковал. Это был очень долгий день. Я съежился. Наступила тишина.

- Грейсон? - Я услышал голос Сузуми. Ее теплый тон с едва заметным намеком на японский акцент согрели и успокоили меня. И вдруг меня пронзила острая тревога. Я только что выпил то зелье, которое сделало меня способным понимать как японский, так и английский. На самом деле мне нужно было быть осторожным, чтобы не заговорить по-японски. Я сделал паузу, чтобы убедиться, что думаю на английском.

- О, Сузуми. Прости, что позвонил тебя так поздно… - неуверенно произнес я, возвращаясь к более нейтральной позиции по отношению к ней, но она этого не хотела.

- Грейсон, что, черт возьми, случилось? - воскликнула она, подходя ближе и нежно касаясь моей руки, придвигаясь ближе.

- О, ты знаешь. Ничего интересного. - Она зарычала наполовину устрашающе, наполовину мило.

- Грейсон, у тебя такой вид, будто ты увидел привидение и пробежал марафон, чтобы убежать от него! - Она легонько похлопала меня по руке в знак предостережения.

- Я имею в виду... вроде того? - Последовала пауза, возможно, просто ошеломленная.

- Что ты вообще имеешь в виду под словом "вроде"? Ты видел привидение? Ты пробежал марафон? - Она начинала по-настоящему злиться, как бы говоря: "Я беспокоюсь за тебя".

- В основном марафон.- У меня сложилось отчетливое впечатление, что ее брови были сильно нахмурены.

- Зачем тебе было бежать марафон, Грейсон? Из всех вещей именно в костюме? - Недоверие буквально сочилось из ее слов.

- Э-э, - мой разум затуманился, не в силах придумать ни одного оправдания, которое хотя бы отдаленно объяснило бы то, что произошло сегодня, - Мне просто так сказали, ладно? Не думаю, что у меня действительно был выбор. Думаю, это входит в должностные обязанности. - Даже ее лента теперь выглядела недоверчивой. Она уже собиралась заговорить снова, когда я просто положил руки ей на плечи и смутно заглянул туда, где были ее глаза.

- Я понимаю, что это странно и что это звучит очень плохо. В конце концов, это действительно может быть так. Но если я позволю тебе довести себя до истерики, ты войдешь туда и потребуешь ответов, а я этого просто не хочу. Не сейчас, - взмолился я.

Она остановилась. Слова застряли у нее в горле. Она почти рычала от напряжения, которое потребовалось ей, чтобы не ворваться прямо в магазин, который стоял позади меня, и не вытрясти все из Урахары, но она сдержалась.

Я только устало вздохнул.

- Скоро я расскажу тебе об этом подробнее, клянусь. Но сейчас мне нужно просто пойти домой, принять душ и перестать стоять. Пожалуйста. - Между нами был душевный момент, невысказанный разговор, просто находясь рядом друг с другом, заверяя ее, что я в порядке, но просто не хочу иметь дело с этим прямо сейчас.

Сразу же после молчаливого разговора она скользнула под мою руку, позволив мне слегка опереться на нее, чтобы мне было легче идти к ее маленькой машине. Оказавшись внутри, поездка домой прошла почти бесшумно. Скорее из-за необходимости стереть меня с лица земли, чем из-за наших раздумий.

Дорога домой казалась долгой, минут сорок езды. Слишком долго для Сузуми, чтобы возить меня каждое утро, особенно если у нее снова будет смена стюардессы. Я должен найти способ легко добраться до магазина Урахары. Интересно, есть ли магазин Урахары в моем приложении для карт?

Когда мы вернулись домой, я вдруг понял, что в квартиру Сузуми ведут ступеньки. Каждый шаг был просто убивающим, хотя на удивление мое тело еще держалось.

Все мои заботы вылетели вон, когда я вошел в прохладную квартиру и попытался пробраться в душ. Мне пришлось сесть на пол в душе из-за того, как мало я доверял своим ногам, чтобы удержаться в вертикальном положении. Мне потребовалось почти 30 минут, чтобы элементарно помыться.

Я, спотыкаясь, вышел из душа, одевая одежду. Мне просто хотелось расслабиться. Я плюхнулся на диван, уткнувшись лицом в мягкие подушки, слишком слабый, чтобы приподняться. Через мгновение Сузуми вошла в комнату и села на диван рядом с моей лежащим телом.

- Итак, ты хоть что-то собираешься объяснить? - Я чуть не застонал. Пообещал, что объясню... кое-что. Я вздохнул и заставил себя сесть. Я немного помолчал, чтобы собраться с мыслями.

- Там произошло много странных вещей, - сказал я.

- Что ж, это ясно. Тебя заставили бежать чертов марафон, Грейсон! - сказала она, и в ее голосе послышалось легкое возмущение. Я кивнул.

- Я знаю, но это самое странное, что там произошло. Мне много чего рассказывали. Вещи, которые я понятия не имею, как понимать или интерпретировать. - Теперь тревога начала овладевать мной. У меня была вся эта долбонутая информация. Если я расскажу ей все это, она в основном удостоверится, что я сумасшедший. Но… это была Сузуми. Может быть, только может быть, я смогу убедить ее.

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/52682/1505413