Готовый перевод Harry Potter and the International Triwizard Tournament / Гарри Поттер и международный турнир трех волшебников: Глава 15

Все изменилось, когда самый знаменитый несовершеннолетний волшебник в мире был назван четвертым чемпионом. Мальчик-Который-Выжил с той роковой ночи держался на удивление незаметно, и первая статья о его появлении в качестве чемпиона не привлекла внимания волшебного мира, что было прямым результатом отсутствия освещения и отсутствия объявления заранее. Рита Скитер была также прославленной светской обозревательницей, которую мало кто принимал всерьез, чтобы действительно поверить, что это была настоящая новость. Это была сенсационная история о том, что несовершеннолетний чемпион, который, по словам Скитера, был ищущим славы гончим, исчез, что вызвало пристальное внимание широкой общественности. В центре внимания прессы была узнаваемая знаменитость в "Гарри Поттере", запертая в смертельном турнире, который каким-то образом был связан с большей частью континентальной Европы, где соревновались и Шармбатон, и Дурмстранг. Поскольку Альбус Дамблдор, Главный колдун, Верховный Маг и директор школы председательствовали на мероприятии, это была слишком пикантная история, чтобы передать ее дальше. С такой широкой аудиторией и двумя самыми известными волшебниками в эпицентре, медиа-шторм родился в одночасье.

Альбус Дамблдор может быть директором Хогвартса, но он также является Верховным Магом Международной конфедерации волшебников, и именно в этом качестве он был вынужден быть доступным для прессы европейских стран. Кроме того, ОМП в Великобритании начала расследование, и глава департамента, Амелия Боунс, должна будет прокомментировать это дело по мере его развития. Вместо нескольких скудных историй об Объявлении турнира, Выборе Чемпиона, Осмотре палочек, Первом Задании, Святочном бале, Втором Задании, Последнем Задании и последующем с чемпионом, включающем ожидаемые семь историй в течение десяти месяцев, теперь были еженедельные или ежедневные истории, которые нужно было следить.

Самый известный несовершеннолетний волшебник был вынужден участвовать в турнире, для которого он был слишком молод, чтобы участвовать, и его последующее исчезновение с Альбусом Дамблдором в качестве возможной виновной стороны было слишком большой сенсацией, чтобы держать ее в секрете. Дамблдор был, возможно, самым выдающимся волшебником в мире, будучи хорошо опубликованным ученым во многих областях, победителем Гриндельвальда, политическим главой МКВ и давним директором всемирно известной школы, даже у него не было влияния, чтобы остановить прессу. Пикантная история мгновенно стала сенсацией в Британии и во всех странах, которые теперь освещали Турнир Трех Волшебников.

Начался ружейный подход к освещению событий: исчезновение Гарри Поттера, домыслы об одурманивании кубка, безумные теории, экспертный анализ. Родился ненасытный аппетит к Турниру Трех Волшебников. Седьмое ноября было днем, когда Гарри Поттер отважился отправиться в Гринготтс, седьмым днем недели и датой его первого в истории ритуала. Это было на второй день после его исчезновения и за день до того, как ОМП отметил его как пропавшего без вести. Пресса пронюхала о его статусе пропавшего без вести в течение двадцати четырех часов, и утром девятого ноября эта история разразилась.

Осмотр палочек был назначен на тринадцатое ноября, и освещение этого события в прессе пришлось изменить. В каждом крупном издании было опубликовано несколько историй, в "Ежедневном пророке" даже появились ежедневные статьи, связанные с Гарри Поттером или Турниром, с тех пор как было объявлено о его исчезновении. Организаторы больше не могли допустить только одного репортера. Министерство магии находилось под пристальным вниманием из-за потери Мальчика-Который-Выжил. Дамблдор сам почувствовал давление, и им пришлось уступить требованиям, чтобы не родились новые заговоры. Короткая церемония превратилась в публичное мероприятие для прессы. Трибуна для каждого чемпиона, чтобы ответить на вопросы, а также более широкая аудитория для осмотра палочек.

Четырнадцатого, всего за десять дней до первого задания, в газетах появились многочисленные отчеты об этом событии. Главным в освещении было отсутствие самого молодого чемпиона. Дамблдору пришлось разгласить записку Гарри о том, что он в это время ушел из Хогвартса. Кроме того, Комитет не сообщил ему об этом событии, поскольку они дали ему информацию только о дате первого задания, прежде чем он покинул Хогвартс. Последовало язвительное освещение этих откровений. Пресса порицала безудержные попытки Комитета удержать бедного пропавшего мальчика в стороне от смертельно опасного дела, а затем они даже не раскрыли ему всю соответствующую информацию должным образом. В преддверии первого задания все гадали, появится ли Гарри Поттер вообще. Неужели он сбежал? Его похитили? Почему до сих пор не поступило никакой информации или возможных зацепок? Было много углов для прессы, чтобы следить за ними.

Шестнадцатого ноября Амелия Боунс сообщила, что Гарри Поттера видели всего один раз с тех пор, как он исчез из Хогвартса. Седьмого ноября он был в Косом переулке один. Директор ОМП не разглашала никаких подробностей, однако журналистские расследования быстро выяснили, какие лавочники видели его и что, по их воспоминаниям, он купил.

Были подняты вопросы о покупке им нового гардероба. Зачем ему понадобился новый комплект одежды, если он уже ходил по магазинам и забрал свою школьную мантию летом? Лавочники знали Гарри довольно хорошо, так как он провел несколько недель в Переулке прошлым летом. Стремясь провести свое время в центре внимания, владельцы магазинов не испытывали никаких угрызений совести, заново пересказывая все свои переживания с Мальчиком-Который-Выжил.

Это привело к дальнейшим статьям о том, почему такой известный человек остановился в заведении, которое было достаточно респектабельным, но не могло избавиться от того факта, что это все еще был просто грязный паб. В личную жизнь Гарри Поттера вникли и следователи, и пресса. Альбус Дамблдор держал в секрете свои внеклассные занятия, связанные с Сириусом Блэком и Волдемортом. Лучшие источники информации о нем, Гермиона Грейнджер и Рональд Уизли были защищены от прессы Хогвартсом. Дамблдор должен быть благодарен за этот милосердный факт, иначе его позиции власти в волшебном мире могут очень легко рухнуть.

х-х-х-х-х-х-х

Четырнадцатилетний мальчик, живущий в личных покоях Салазара Слизерина, спрятанный глубоко в недрах школы, ничего этого не знал. Новый образ жизни овладел Гарри Поттером. Одиночество в святилище Слизерина, которое было для него глотком свежего воздуха. Никаких ожиданий, никаких издевательств, никаких взглядов, и просто все, что он хотел делать каждый день. Изучал магию под руководством безумно разумных мемуаров или личных книг Салазара Слизерина. Это быстро стало его новым любимым занятием. Чтение учений этого человека и занятия магией занимали все его дни.

Следовать правилам ритуалов и практиковать магию было его ежедневной задачей. По мере того как он изучал и осваивал новый материал, ему становилось доступно все больше. Гарри изучил систему, которой пользовалась камера. Был главный мемуар, который медленно выпускал больше информации. Он следовал за жизнью или рассказами о жизни человека, учениями о множестве предметов или наставлениями для его наследников. Новые книги получат мягкое сияние магии, когда они станут доступны, и названия покажут себя. Свечение также возникло, когда книга открывала новые страницы для изучения Гарри.

До сих пор у Гарри было только четыре темы. Чары, ЗОТИ, Трансфигурация и Руны. Зелья покрывались только в том случае, если и когда ритуал требовал их приготовления. Гарри выполнил шесть ритуалов, все они были сосредоточены на уме, и читал о следующем ритуале. Пять ритуалов в обычные 3-й и 7-й дни недели с дополнительной прорезью в 13-й день месяца. Журнал ритуалов появился в библиотеке и загорелся, когда был добавлен новый ритуал. Некоторые были добавлены на несколько дней вперед, так как подготовка к ним могла потребовать больше суток. Зелья, которые должны были настояться после завершения в течение минимально определенного периода времени, части, которые должны были впитываться в кровь в течение трех дней, и другие утомительные задачи, которые должны были быть выполнены.

http://tl.rulate.ru/book/52666/1357497