Готовый перевод Harry Potter and the International Triwizard Tournament / Гарри Поттер и международный турнир трех волшебников: Глава 11

Гарри застонал и попытался открыть глаза, чтобы оглядеться, но веки почему-то слиплись. Его руки рефлекторно потянулись к глазам и потерлись. Его пальцы нашли сопротивление, хотя и не встретили сна в его глазах. Вещество было более твердым, мрачным и твердым. Он с трудом открыл глаза и сел. Его ноги были вытянуты прямо перед ним, ступни не доходили до плеч, и теперь он сидел, упершись ягодицами в землю и выпрямив верхнюю часть тела. Он посмотрел на свои руки и увидел, что они покраснели. Красный? В этом не было никакого смысла. О да, теперь, когда он вспомнил, зачем вообще лежал на каменной поверхности.

Он совершил свой первый ритуал. Он снова закрыл глаза и сосредоточился на дыхании и на себе. Он смотрел, стал ли он Темным Лордом. Если он был обманут древней книгой, которая была слишком разумной на его вкус. У этой секции был свой собственный разум. Была суббота, седьмое ноября, и он завершил свой первый в жизни ритуал. Он не чувствовал и не мог видеть никакой разницы между тем, что он мог сказать. Книга указывала, что это постепенное изменение, а не существенное. Каждый последующий ритуал увеличивал бы незначительные эффекты, поскольку они накапливались и строились друг от друга. Книга предполагала, что он вообще не заметит перемены. Хотя между одним и семью будет заметная перемена. Он не стал бы энергетическим центром, завершив ритуальные наборы. Это объясняло, что он получал более сильный каркас, чтобы строить дальше. В конце концов, он мог достичь большего благодаря им, а не потому, что они сделали бы его больше.

Весь первый набор был сосредоточен на его сознании. Укрепление его способности лучше учиться, понимать, думать, планировать, сохранять, сортировать и обрабатывать. Может быть, это было похоже на изменение гоночного автомобиля. Он просто модернизировал перерывы, когда старые уже невыполняли максимальные потребности автомобиля. Ему не понадобятся новые перерывы, пока не будут сделаны остальные обновления. На данный момент модернизированные тормоза не выполняли никакой функции, но по мере того, как другие части вставали на свои места, они выполняли эту функцию. Либо так, либо он не замечает перемены, и Салазар ведет его по гнусному пути...

Прежде чем он успел выйти из комнаты, чтобы принять душ, в комнату влетела Хедвига и посмотрела на него. Он взял у нее письмо и прошел через холл в кабинет, чтобы вскрыть письмо.

Наследник Поттер,

Гринготтс ждет встречи с вами с самого вашего тринадцатилетия. Ваша обязанность-прийти и официально занять свое место Наследника Дома Поттеров. Ваш юридический статус изменился на прошлой неделе, и требуется личная встреча для обсуждения дальнейших деталей. Отправляйтесь в Гринготтс в Лондоне при первой же возможности.

Список услуг, предоставляемых компанией "Гринготтс", прилагается.

Барфанг

Гринготтс Лондон

Список услуг оказался меньше, чем он ожидал увидеть. Банковское дело, инвестиции, обмен валюты, защита, разрушение проклятий. Первые несколько служб были вещами, о которых он уже знал. Брат Рона работал в Гринготтсе как разрушитель проклятий, и он слышал о семьях, которые платили за гоблинские обереги. Это было последнее, что привлекло его внимание. Почему они специализировались на государственных формах? Банковское дело, инвестиции и обмен валюты были просто естественным продолжением банковского учреждения. По крайней мере, в маггловском мире это было справедливо.

Письмо было довольно прямым и резким. Доберись до Гринготтса и постарайся разобраться в том, что происходит. Было что-то, чего ему не хватало в 13 лет, и это тревожило его. Кто-то должен был сказать ему, если в 13 лет у него было важное событие, связанное с семьей Поттеров. Он пробыл в Косом переулке довольно долго и пошел в банк за золотом. Они не сказали ему ни о чем, кроме того, что отвели его в требуемое хранилище.

Гарри закончил ритуал, и после душа неплохо было бы съездить в Гринготтс. Добби доставил письмо, так что было бы интересно посмотреть, каково настроение в Хогвартсе после получения новостей. Он мог выскочить из комнаты и прокрасться в Большой зал в обеденное время, прежде чем покинуть территорию. Приняв это решение, он вышел, чтобы привести его в действие.

х-х-х-х-х-х

Это был довольно простой план, и он хорошо сработал. Приняв душ и переодевшись в чистую одежду, благодаря Добби, Гарри запустил метлу в трубу и обнаружил то, чего не ожидал. Когда он добрался до верха, труба осталась закрытой, и он мог видеть, что происходит в ванной, как будто выход трубы был стеклянным. Он видел, что в ванной кто-то есть, и это было похоже на то, что Тайная комната знала, что может раскрыть свою тайну, и работала, чтобы защитить ее.

Через некоторое время, насколько он мог видеть, ванная комната очистилась. Это был довольно приятный сюрприз, так как он мог спешиться со своей метлой, сжать ее, затем накинуть плащ и проверить карту, чтобы убедиться, что это было хорошее время для выхода. С картой, показывающей, что поблизости никого нет, а большинство обитателей замка направляются в Большой зал или уже находятся в нем, он вошел в сам замок.

Он быстро прокрался по коридорам незамеченным и двинулся позади некоторых студентов, направлявшихся на обед, чтобы оказаться позади Рона, чтобы услышать, о чем он говорит. Подойдя к гриффиндорскому столу, он сразу заметил, что Рон и Гермиона не сидят вместе. Рон сидел там, где обычно сидели Дин и Симус, и дружелюбно беседовал с ними. Гарри придвинулся поближе, чтобы лучше слышать.

- Ты так много на него взвалил? Ты чокнутый приятель!" Дин рассмеялся.

- Поттеру всегда безумно везло! Он не умрет так быстро, как говорит Драко. Две минуты-это очень долго! Вдвое дольше!" Рон защищался от насмешек друга.

- Я поставил на семь минут, но его спасут, а не убьют. Меньшие и более безопасные шансы." - вмешался Шеймус, пока они препирались.

-Семь минут против дракона?! Это ты ненормальный! Чарли закончил Хогвартс, а потом потратил годы на то, чтобы научиться даже обращаться со зверями!" - яростно возразил Рон.

- Тише!" - сказал Дин, зажимая Рону рот рукой. - Мне показалось, ты сказал, что это нужно держать в секрете!" - яростным шепотом предостерег он.

Гарри медленно попятился, его мысли лихорадочно метались. Драконы! Первое задание было как-то связано с драконами! Огнедышащие, раздавят вас в лепешку одним придатком! Он был так поглощен собственной ситуацией, что забыл о том, что в этом месяце ему предстоял смертельный турнир. Он почувствовал что-то твердое и неподвижное позади себя. Он попятился прямо к стене.

Глубоко вздохнув, он начал успокаиваться. Чрезмерное волнение только усложнит ситуацию. Он должен был быстро выйти из Зала. Под беспокойством и паникой, вызванными необходимостью встретиться лицом к лицу с чудовищем XXXXX класса, в нем закипал гнев и предательство. Его бывший лучший друг знал о драконах и смеялся над тем, как быстро он умрет. Как будто жизнь Гарри ничего для него не стоила.

Адреналин бежал по его венам. Поток сдерживаемых эмоций жаждал дать о себе знать в магическом освобождении. Гарри рванулся из зала в сторону парка так быстро, как только мог, не выдав себя под плащом. Он знал, что движется слишком быстро, чтобы быть совершенно невидимым, но ему нужно было выбраться наружу. Прохладный воздух поможет унять его гнев и тревогу.

http://tl.rulate.ru/book/52666/1357492