Готовый перевод One Punch Deku / Ван Панч Деку: Глава 18

Торговый центр был потрясающим. Все делали покупки, старались и смотрели, сколько душе угодно. После этого они приступили к сносу фуд-корта, любезно предоставленного их потрясающей Яомомо, как они ее называли. Теня тоже взял часть счета на себя, но промолчал. Постепенно группа рассеялась и разошлась по домам, пока не остались только Тору, Мина, Урарака и Иида.

- М-м-м, сегодня было весело!" - воскликнула Мина, доедая последнее мороженое.

- Да. Жаль, что Изуку не может быть здесь, - сказала Урарака. Мина дьявольски улыбнулась.

-О, вы уже называете друг друга по имени? Ты что-то недоговариваешь?" Очако слегка покраснела, и Иида тоже... У него был запор. Больше, чем обычно.

-Н-ну, ты тоже называешь его по имени! М-может быть, ТЫ чего-то недоговариваешь!" Очако выглядела довольной своим ответом. Мина и Тору переглянулись (по крайней мере, Мина на это надеялась).

- Вчера он дал нам разрешение. Я не уверена, что он дал его и тебе." Мина хитро ухмыльнулась. Урарака вздохнула и посмотрела на свое мороженое.

- Это просто... Он никогда не проявляет никаких эмоций. У него всегда такое непроницаемое лицо. Я хочу это изменить, - на мгновение Мина задумалась. Теперь, когда она думала об этом, Изуку никогда не показывал НИКАКИХ эмоций.

- Возможно, ты что-то напутала, Очако, - сказала Тору, поднося руку к подбородку и задумчиво поглаживая его, словно у нее была борода.

- Девочки, нам нужно составить план. План заставить Изуку улыбнуться! - провозгласила Мина, и обе согласились. Тем временем Иида отошла в сторону, определенно НЕ думая о том, как мило выглядит Очако, когда она полна решимости. Нет, вовсе нет.

Нэзу и Аидзава не веселились. Вскоре после того, как все студенты благополучно вернулись домой, они объявили пресс-конференцию на следующий день. Они должны были это сделать, пока пресса не напала на них. К счастью, обошлось без неприятностей. Большинство вопросов касалось самочувствия студентов. Самые раздражающие вопросы были те, которые пытались заставить их сказать, что студенты использовали чрезмерную силу. Но один конкретный вопрос застал Незу врасплох.

"Мы получили анонимное сообщение, что монстр, которого видела полиция, Ному, был избит студентом. Но почему это привело к этому? Разве учителя не должны позаботиться о такой опасной задаче?" Нэзу не знал, что ответить. Это должно было быть совершенно секретно! Наомаса поклялся, что его люди надежны! Но прежде чем он успел собраться с мыслями, заговорил Аидзава.

- Я был одним из учителей, присутствовавших при нападении. Я был ранен и не в том состоянии, чтобы бороться с чем-то подобным. Я решил, что студент, о котором идет речь, достаточно силен и подготовлен для борьбы с так называемым Ному. Мое суждение оказалось верным, так как студент не получил никаких травм." Камеры обращали внимание на каждое его слово. Как только он закончил говорить, другой репортер поднял руку.

- Не могли бы вы рассказать нам, какая причуда есть у вышеупомянутого студента?" Нэзу быстро ответил, теперь уже собранный и спокойный.

"Мне очень жаль, но это относится к политике конфиденциальности Юэй, и поэтому нам не разрешается раскрывать такую информацию. Есть еще вопросы?" Густая пелена тишины пронизывала комнату.

- Если это все, то я объявляю пресс-конференцию закрытой. Всем спокойной ночи." Пресса медленно собралась и ушла, и Нэдзу с Аидзавой вздохнули с облегчением.

- Нам нужно обсудить, как Мидория хочет справиться со своей проблемой. Эта информация практически стала достоянием общественности, и после спортивного праздника все будут знать его имя." Директор кивнул, но промолчал. Ему нужно было сделать неловкий телефонный звонок. Он ненавидел сомневаться в полиции, но это было необходимо. Следующее, что просочится, это то, что монстр действительно выжил и был изучен в секретном объекте Юэй!

Изуку встал в 6:30, как и каждое утро. Он быстро принял душ, оделся и съел на завтрак два банана. Его мама уже ушла, в записке говорилось, что она вернется вечером. Он решил заглянуть в газеты. У его матери была подписка на все главные газеты Японии. Конечно, газеты теперь почти никто не читает. Большинство использовали свои умные устройства, чтобы посмотреть новости. Но иногда просто приятно было сесть и посмотреть новости по старинке, с чашкой грязи и бумагой в руке. И хотя Изуку не пил кофе, он все еще мог наслаждаться второй частью. А потом вселенская сука дала ему пощечину.

КТО ЖЕ НОВЫЙ ВСЕМОГУЩИЙ?!

Это был заголовок. Внизу была фотография Ному и фотография их класса из аварии USJ. Если бы у него было что то во рту, он бы выплюнул все. Он быстро переключился на страницу с подробностями и прочитал ту часть, где говорилось об этом.

Получив анонимную наводку, мы получили подтверждение от классного руководителя 1-го класса. Он заявил, что это было его решение позволить студенту сразиться с монстром и что упомянутый студент вышел из боя невредимым.

Изуку... не знал, что и думать. Хотя он хотел бы разозлиться на своего учителя, читая о всей конференции, он узнал, что у них явно не было выбора. Оставалось либо взять вину на себя, либо бросить стервятникам кость, чтобы пожевать (я знаю, птицы не жуют). Теперь все будут смотреть спортивный праздник, гадая, кто в 1.А был достаточно силен, чтобы пойти победить Ному. Услышав, что у кого-то хватило сил одолеть такого монстра, профи и пресса будут наблюдать за происходящим с предельной осторожностью. Профи за возможность вырастить и обучить так называемого "следующего Всемогущего" (К вашему сведению, он не оценил сравнение) и прессу, чтобы разорвать его/ее на части, прежде чем они научатся отбиваться от них. Он взглянул на часы. Часы показывали 6.54 утра. Еще и семи утра нет, а весь день уже пошел ко всем чертям. (Можно даже сказать, что у него был невеселый день! XD)

Изуку шел по дороге к входу в Юэй, погруженный в свои мысли. Ему редко удавалось испытать свои силы против такого противника, как Ному. И даже тогда он был в состоянии только подтолкнуть его к силе второго уровня. Пока он использовал только первый ярус, он не хотел никого убивать. Взрыв Ному был ошибкой с его стороны, слишком большая скорость, которая привела к слишком большой силе. Он и раньше экспериментировал сам. Но этого было недостаточно. Ему нужно было больше данных. Могут ли студенты зарезервировать тренировочные поля?

Он вошел в класс, снова один из первых, но на этот раз его встретил только Яойорозу.

- Доброе утро, Мидория. Я верю, что вы оправились от всех испытаний USJ."

- Я так и сделал, спасибо."

- Я не могу не удивляться, почему ты не присоединился к нам на нашей маленькой вечеринке в торговом центре. Мина, Тору и Иида прислали тебе приглашения. Разве вам не нравится проводить время с одноклассниками?" За ее вопросом последовала тишина. Когда она уже собиралась отказаться от ответа, то услышала, как он сказал::

- У меня нет на это времени."

- Прошу прощения?"

- Я стремлюсь стать величайшим героем в мире. У меня нет времени ни на любезности, ни на посиделки. Моя жизнь, с тех пор как мне исполнилось четыре года, была посвящена этой цели."

Момо задумалась над его словами. Конечно, она посвятила много своего времени изучению героев, но Изуку поднял это на новый уровень.

- Еще один вопрос, если вы не возражаете. Я спрашивал вас в первый же день, но тебя вызвали раньше, чем ты успел ответить. В чем твоя причуда?" Для Момо этот вопрос имел большое значение, и взгляд Мидории не был его обычным пустым (хотя его лицо было пустым.) Это был такой взгляд, как будто он собирался доверить ей великую тайну, взгляд, который не давал ей покоя.-

- У меня ее нет."

Подожди, что? Неужели она все это продумала? Он не выглядел по-другому. Момо развернулась и села обратно, а Изуку мысленно бил головой о кирпичную стену, за то, что был таким глупым. Он слишком много думал. А когда он слишком много думал, то действовал на автопилоте. У этого не было установки "ложь". Не то чтобы он просто делился потрясающей реальность информацией или чем-то в этом роде.

Класс медленно заполнялся, и все приветствовали Каминари и Токоями, которым было хуже всего во время USJ. Благодаря стараниям Исцеляющей Девочке, они были как новенькие. Поздоровавшись со всеми, они удивили класс, встав перед столом Мидории и поклонившись ему.

- У нас действительно не было безопасного способа выбраться из этого ада. Хех, черт." Токоями шлепнул друга.

- Ой. Верно. Мы благодарим тебя за то, что ты спас нас. Если бы не ты, нас бы уже поджарили. Спасибо. - Изуку встал, редкое проявление эмоций на его лице, дискомфорт.

- Нет нужды кланяться. Ничего особенного, любой сделал бы то же самое."

- Да! Хватит кланяться дерьмовому ботанику!" Вмешался Бакуго и тут же получил суровый выговор от Теньи, не то чтобы его это волновало. В этот момент вошел Айдзава, выглядевший как дождь.

http://tl.rulate.ru/book/52663/1375081