Готовый перевод One Punch Deku / Ван Панч Деку: Глава 8

Теперь Бакуго шел пешком, решив, что лучше всего сберечь силы. Он обыскал уже три этажа, но никаких признаков Деку. И это начинало его бесить. Постоянно готовый взорвать что-то или кого-то на своем пути, он наконец нашел свою цель. Изуку сидел на табурете в конце длинного коридора.

- Как я и предсказывал, ты пришел за мной. Я должен поздравить тебя, Король Взрывного Убийства, ты использовал меньше времени, чем я ожидал."

Катсуки потребовалась целая секунда, чтобы понять, что он просто играет, в основном потому, что Изуку все еще держал свое лицо пустым. Но все же. Используя свое имя героя, о котором он думал в средней школе, говоря как злодей... Он не принимал это всерьез. Он... ОН ОПЯТЬ ИЗДЕВАЕТСЯ НАД НИМ!

Он потратил ноль времени на ответ, вместо этого выбрав полномасштабную атаку. Лицо Изуку осталось прежним. Но Катсуки заметил что-то в этих зеленых глазах. Это мог заметить только тот, кто хорошо его знал. Это было чистое, бесстыдное самодовольство. Как будто все шло по плану. Катсуки напал, начав с правого хука, а затем атаковал левой, но Изуку уже был в стороне и выполнил бросок плечом.

- Должен признаться, ты меня удивил, Каччан. Обычно ты начинаешь с правой. Пытался застать меня врасплох, не так ли?" Использование его старого прозвища только подпитывало решимость Катсуки выбить из Деку дерьмо.

- ЗАТКНИСЬ, МАЛЕНЬКИЙ УБЛЮДОК!" Он закричал и запустил взрыв туда, где мгновение назад было лицо Изуку. Но Изуку уже был позади него... Похлопал его по плечу? Он действительно издевался над ним.

- Должен сказать, Каччан, я разочарован. Я ожидал большего от героя, который должен был превзойти Всемогущего. Может быть, мне стоит занять место № 1?" он снова увернулся от взрыва и напал на него, ударив ногой в живот.

Катсуки летел по коридору, ослепленный болью, прежде чем снова собрался и остановил себя своей причудой. Он был уверен, что у него есть преимущество в дальнем бою, и был готов использовать его. Но Деку снова был позади него, похлопывая по плечу.

- ЧЕРТ ПОБЕРИ! Как он может быть таким чертовски сильным? И быстрым? ЧЕМ ОН ЛУЧШЕ МЕНЯ?!" - Кацуки был вынужден взвесить свои возможности. Но как раз в этот момент он получил сигнал, что его перчатки закончили зарядку. На его лице появилась ухмылка. Он только что получил игровой чейнджер.

- Ладно, ты, дерьмовый Деку! Думаешь, теперь, когда у тебя есть сильная причуда, ты стал каким-то крутым?" Он не заметил, как Изуку дернулся при слове "причуда".

- ТОГДА ДАВАЙ ПОСМОТРИМ, КАК ТЫ ЭТО ПЕРЕЖИВЕШЬ! - он отпрыгнул назад, чтобы создать некоторое расстояние, и приготовился выдернуть чеку.

- Молодой Бакуго, немедленно прекрати! Это может убить его! - проговорил Всемогущий в наушник.

-НЕТ, ЕСЛИ ОН ПОШЕВЕЛИТСЯ! - улыбнулся он и вытащил чеку.

- ДИИ!"

Оглушительный взрыв потряс все здание. Катсуки прищурился, но даже он видел, что Изуку не собирается уклоняться.

-Он... Он не увернулся? Ч-ч-что? Разве я п-п-просто у... Неужели я только что кого-то убил?" Катсуки опустил руки, все его тело дрожало.

- И это все, что ты можешь?"

Бакуго недоверчиво выпучил глаза. Но когда дым рассеялся, он оказался там. Он стоял, закрыв лицо руками, от взрыва не осталось и следа, если не считать нескольких пятен пепла на костюме. Катсуки был слишком потрясен, чтобы даже заметить пленку, обернутую вокруг него. Но трудно игнорировать Всемогущего, особенно когда он кричит в твой наушник.

- ОБА ГЕРОЯ ВЗЯТЫ В ПЛЕН! КОМАНДА ЗЛОДЕЕВ ПОБЕЖДАЕТ!" Это вывело Бакуго из ступора.

-Ты... Ты играл со мной все это время, не так ли? - Изуку молчал, но это молчание говорило о многом. Катсуки почувствовал, как в нем закипает ярость. Он должен быть победителем. Он должен был убить этого дерьмового ботаника! Но, если Деку действительно был сильнее его. Оставалось сделать только одно.

- Ты ублюдок. Как ты оказался так высоко надо мной, а я даже не заметил... но это не имеет значения! ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ? ЭТО НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ! Потому что, как бы высоко ты ни забрался, я превзойду тебя! И забирусь еще выше! Ты слышишь меня, Деку?!" Но когда Катсуки повернулся к своему новоявленному сопернику, он уже уходил, даже не заботясь о нем.

- ПРЕКРАТИ ИГНОРИРОВАТЬ МЕНЯ, ПРИДУРОК!"

Катсуки и Изуку присоединились к Очако и Эйджиро снаружи здания. Очако все еще слегка краснела от смущения, а Киришима стоял так, словно что-то ударило его между ног... О. Бакуго и Изуку на мгновение замолчали, опустив головы и прижав руки к паху соответственно. Киришима одарил их призрачной улыбкой, прежде чем вздрогнул от боли и отчаянно попытался избежать массирования промежности перед Очако.

- Полагаю, в моем плане была небольшая ошибка? - спросил Изуку.

- О нет, твой план сработал идеально. До тех пор…"

ВОСПОМИНАНИЕ

Очако только что закончила расставлять ловушку, которую описал ей Изуку. Во-первых, она должна была сделать дверь невесомой, чтобы ее противник сразу потерял равновесие. Затем она сделала несколько кусков щебня, которые Изуку сделал для нее, плавающими, и выше над ними, толстый стальную трубу, готовый упасть и поймать любого внутри него. Как и ожидал Изуку, Киришима попытался пробиться через дверь, но так как дверь не имела веса, он использовал слишком большую силу, споткнулся и упал. В то же время он затвердел всем телом, выдерживая падающие на него обломки, и быстро поднялся. Но чего он никак не ожидал, так это того, что на него обрушилась стальная труба, захватив его выше пояса. В замешательстве он выключил свое "закаливание" и попытался восстановить равновесие. В своем стремлении он подошел слишком близко к Очако, она запаниковала, пнула его ногой...

КОНЕЦ

- Значит, после... Отключив его, я обмотала пленкой и подождала минуту-другую. После этого Всемогущий объявил об окончании игры." Очако закончила рассказывать свою часть истории, закончив ее сразу же, как только они вернулись в комнату наблюдения.

Всемогущий решил прервать их небольшую беседу, сначала сделав Бакуго суровый выговор за использование столь опасного нападения в помещении, а затем выразив свои соболезнования Киришиме и отпустив его к медсестре.

- А теперь кто-нибудь может сказать мне, кто был MVP в этой битве?" Яойорозу первой подняла руку.

- Это, очевидно, Мидория. Он использовал свои знания о личности и причудах своих противников, чтобы разработать идеальный план. Он знал, что Бакуго пойдет за ним, в то время как Киришима будет более рациональным и пойдет за бомбой. Он знал, что его закаливающая причуда может пройти мимо его ловушки, поэтому он разработал двухступенчатую ловушку, которая застала бы его противника врасплох. И пока он дразнил Бакуго во время их битвы, он отвлекал его достаточно долго, чтобы его партнерша могла вывести Киришиму из строя, как бы необычно это ни было."

Всемогущий вспотел.

- Боже мой, она сказала даже больше, чем я планировал, насколько умны эти дети?" Но вслух он только похвалил Момо за ее наблюдательность. Затем он послал следующую группу, в то время как остальные приготовились наблюдать за их битвой, а Бакуго дулся в углу.

- Я устала! - сказала Урарака, потягиваясь.

Хотя она мало что сделала во время своей битвы, было все еще утомительно наблюдать, как другие сражаются. Не говоря уже о том, что немного скучно. Если только не Изуку. Во время всех остальных сражений он демонстрировал самые сильные эмоции, которые Урарака когда-либо видела от него, плюс постоянное бормотание, которое было причиной того, что он стоял в дальнем углу, сосредоточенный на экране, записывающий что-то в свой блокнот. Откуда вообще взялся этот блокнот?

Когда они с Иидой шли к выходу из кампуса, она заметила зеленоволосого, который шел с бесстрастной маской на лице. Она никогда не обращала на него внимания раньше, вероятно, потому что прошло всего два дня, но у него редко было какое-либо другое выражение лица. Нет, у него никогда не было другого выражения на лице.

- Эй, Иида?" Подросток остановился и посмотрел на нее.

- Ты заметил, что Изуку обычно выглядит как-то странно... Пусто?" Иида посмотрел на своего одноклассника и принял задумчивое выражение.

- Может быть, он тренируется контролировать свои эмоции. Обычно публика хвалит героев, но мой брат сказал мне, что бывают моменты, когда он хотел бы иметь более толстую кожу, так сказать. Иногда вы видите или слышите что-то, и вам нужно контролировать себя, независимо от того, насколько это ужасно или отвратительно."

- Да... Может быть..."

Хотя она была согласна с Иидой, в глубине души она думала, что может быть и другая причина. Она шла к своему дому с ясной целью в глазах. Она заставит Изуку улыбнуться.

По кампусу уверенно шагала так называемая "Большая тройка", лучшие студенты академии. Им было поручено просмотреть кадры Боевых учений, чтобы потенциально разведать несколько новых стажеров для их соответствующих наставников. Пока они смотрели, один из них проявил особый интерес к молодому зеленоволосому студенту.

-Что привлекло твое внимание, Неджиро? - спросил Мирио Тогата, лучший ученик академии, и на его пустом лице отразилось любопытство.

- Все дело в том мальчике. Он так выглядит… Как выглядел Тамаки до того, как мы с ним подружились. Он пуст."

Мирио что-то задумчиво напевал, а Тамаки отвернулся к стене. Он не любил, когда ему напоминали об этом. Те времена.

- Что ты предлагаешь нам делать? - спросил Мирио, вопросительно глядя на нее. Неджир загадочно улыбнулся, а потом сказал:…

- Я его возьму."

- Что?! Нечестно! С сэром Ночоглазом он будет процветать! Он привык работать с Всемогущим и знает, как обучить кого-то с причудой повышения силы."

- Слишком поздно. Я сказала первая, и ты знаешь правила."

Мирио только вздохнул, признавая свое поражение. Он надеялся, что Изуку готов к тому, что его ждет.

http://tl.rulate.ru/book/52663/1369497