Готовый перевод One Punch Deku / Ван Панч Деку: Глава 6

Когда день подходил к концу, Мидория стоял на вершине класса почти в каждом тесте. Он был самым гибким, почти складываясь пополам во время сидячего касания пальцами ног. Во время теста на подтягивание он был в состоянии держать свой темп быстрым, но в то же время непрерывным, останавливаясь только тогда, когда Аидзава говорил ему об этом. В течение короткого времени казалось, что, возможно, виноградоволосый студент по имени Минета будет доминировать в прыжках из стороны в сторону, но он пришел вторым, как только настала очередь Изуку.

В силе захвата он ОЧЕНЬ осторожно сжимал ручную машину, пока она не достигла максимума в 999 килограммов, и ему потребовалась ровно 1 секунда, чтобы завершить 50-метровый рывок. Когда пришло время для прыжка в длину, он очистил весь кампус, а затем сохранил устойчивый темп во время бега на длинные дистанции, который был наравне с мировыми рекордсменами.

Единственным испытанием, в котором он занял второе место, было поле для софтбола. Урарака послала ее бросок прямо в стратосферу с ее причудой, но он не принял это близко к сердцу и поздравил ее с честным лицом.

Айдзава возился со своим устройством, пока не заработал проектор, а также упомянул, что вся эта история с отчислением была ложью, и его слова заставили большинство студентов вздохнуть с облегчением, в то время как Яойорозу прокомментировала, насколько очевидной была угроза.

1. Изуку Мидория

2. Момо Яойорозу

3. Шото Тодороки

... (то же самое, что и в манге/аниме, только все опускаются на одно место, так как Изуку первый.)

Бакуго был контужен. Он не был первым. Он не был вторым. Он даже не входил в первую тройку. Но Деку маленький ботаник забрал первое место... Он доминировал во всех тестах, которые у них были, и превосходил результаты Бакуго на мили.

Мгновение он молча кипел, взрывы только начинали потрескивать в его ладонях. - Как?" - подумал он. "У Деку даже нет причуды; он всегда получал побои от меня… всегда плача - Нет… Он перестал плакать почти полтора года назад…"

Его ярость вырвалась наружу, и он бросился на Мидорию, крича на него. - С каких это пор у тебя есть причуда, никчемный ты Деку!"

Айдзава быстро вмешался и остановил драку, обернув свою ткань вокруг Бакуго. Блондин попытался сдуть его, но не смог, Профессионал объяснил, что он сделан из специального металлического сплава, прежде чем отпустить его, как только он немного успокоился.

-В любом случае, - вздохнул он, - Вы найдете учебную программу на моем столе в классе. Взгляните на нее, прежде чем вернуться завтра."

Ученики начали возвращаться в раздевалки после того, как их странный учитель ушел, некоторые смотрели на Изуку с благоговением. Яойорозу и Иида догнали его, завязав разговор.

- Я впечатлен, Мидория-сан! Никогда бы не подумал, что ты обладаешь такой невероятной причудой. Не могли бы ты рассказать нам об этом подробнее?" - спросил Тенья.

Изуку уже собирался ответить, когда в динамиках затрещало объявление. - Не мог бы господин Изуку Мидория явиться в кабинет директора?"

- Интересно, о чем они хотят поговорить с тобой о Мидория ... - начала Яойорозу, но ее заявление резко оборвалось, когда она повернулась к упомянутому однокласснику и обнаружила, что он ушел. Все, что осталось, - это быстрый, сильный ветер, проносящийся мимо них.

Изуку постучал в дверь директора и подождал, пока не услышал тихое "войдите" с другой стороны. Кабинет был оформлен в современном стиле, и сам директор в углу готовил чай.

-Ах, господин Мидория, как мило, что вы так быстро явились. Хотя, с вашими... способностями… это, вероятно, легко, так как в кампусе нет никаких ограничений. Кстати, что вы собираетесь сказать своим одноклассникам? Мне уже сообщили о ваших оценках по тесту Айдзавы, и я не сомневаюсь, что у студентов будут вопросы." - заявила мышка.

- Наверное, так и есть, - ответил Изуку, чувствуя, как в груди нарастает напряжение. Он знал, к чему клонится этот разговор. - Но я не собираюсь отвечать; Мои секреты-мои и только мои."

Нэзу нахмурился, услышав это заявление. - Но не лучше ли довериться кому-нибудь? Если вы попытаетесь запереться бутылке, вы-"

- Что я сделаю? Взорвусь? Не смогу с этим справиться?" - горячо перебил Мидория. - При всем уважении к директору Нэзу, это полная чушь."

Мышонок удивленно моргнул, ошеломленный резкостью, исходившей от молодого человека, стоявшего перед ним. Но прежде чем он успел что-то сказать, Мидория заговорил снова.

- В течение многих лет я пытался найти кого-то, кому мог бы доверять. Когда я был маленьким, я разговаривал с другими детьми в парке, отчаянно пытаясь установить связь. Примерно 95% этих попыток заканчивались в тот момент, когда я не мог похвастаться причудой, а остальные 5% проявляли ко мне жалостливую доброту, которая заканчивалась, когда я говорил о том, чтобы быть героем. Некоторые просто уходили, в то время как другие называли меня глупым или сумасшедшим… Иногда меня даже били. Когда я был слишком сыт по горло людьми моего возраста, я перешел на взрослых, героев." - объяснил он, почти дрожа от разочарования.

- Я полагал, что, поскольку они старше и взрослее, они поймут. Death Arms, Backdraft, Edgeshot… Все они говорили одно и то же, что я не могу быть героем, потому что у меня нет какой-то глупой причуды. Даже Всемогущий отшил меня, пока однажды не увидел, как я героически действую, а потом вдруг захотел помочь. Я действительно думал, что он верит в меня! Но нет, он просто хотел "дать мне силу, которая поставила бы меня наравне со всеми" или что-то в этом роде. Так что нет, я никому не доверяю."

Мидория тяжело вздохнул, когда он закончил, но вскоре понял, что именно он сделал. Директор бросил на него понимающий взгляд, от которого ему захотелось немедленно уйти. - Короче говоря, я ни в ком не нуждаюсь и никому не хочу доверять, а сейчас я ухожу."

Изуку ушел в такой спешке, что совершенно не заметил человека за дверью. Всемогущий медленно шагнул вперед, прочищая окровавленное горло. - Как прошел разговор?"

- Хуже, чем я надеялся, но лучше, чем ожидал." - отозвался большой мышь. - Я кое-что узнал о вашем беспокойном ученике, хотя, признаюсь, еще многого не знаю. Я думаю, было бы разумно воздержаться от предложения ему опеки, Яги. А пока продолжай сосредотачиваться на преемнике, если ты его нашел."

- Пока нет, сэр."

- Понимаю...Возможно, тебе стоит снова связаться со своим старым приятелем. Я уверен, что у него уже есть кто-то на примете." - мягко настаивал Нэзу.

Профессионал Номер один поначалу колебался. Прошло много времени с тех пор, как он разговаривал с этим человеком, и они расстались не в лучших отношениях, но он знал, что пришло время проглотить свою гордость. - Думаю, вы правы, сэр. Я немедленно позвоню сэру Ночноглазу.

http://tl.rulate.ru/book/52663/1366835