Готовый перевод One Punch Deku / Ван Панч Деку: Глава 2

Изуку радостно зашагал в магазин, чтобы купить хлопья и специи для кацудона, который его мама готовила на ужин. Едва он добрался до подземного перехода, как открылась крышка люка, и оттуда выползла гигантская капля зеленой слизи.

- Черт побери! Он прямо за мной… Мне нужен мясной костюм среднего уйти, чтобы уйти… НУ ВОТ!" Он заговорил.

"О боже, он заметил меня", - подумал Изуку, когда его форма создала щупальца, которые немедленно устремились к нему. Однако он исчез, с легкостью избежав нападения.

- Что?! - Где он?" - воскликнул Он, обернувшись и обнаружив, что подросток с любопытством смотрит на него. - Стой спокойно, мальчик! Это будет больно только около сорока пяти секунд, а потом..."

Но Изуку не слушал. Он был занят размышлениями о том устойчив ли, злодей рядом с жидкой конституцией, к физическим атакам, и может ли он выжить, будучи разорванным на куски. Он снова сосредоточился только тогда, когда понял, что оно движется, чтобы снова напасть на него, на этот раз с намерением покрыть все его тело. Не колеблясь, Мидория отвел руку назад, чтобы нанести удар, но его прервала неуклюжая фигура, тоже выпрыгнувшая из люка.

-Теперь все в порядке, потому что я здесь! - закричал мужчина, в его голосе легко было узнать любимого героя Изуку. Он прыгнул к злодею с невероятной скоростью, готовя свою руку, когда он выпустил одну из своих фирменных атак. -ТЕХАССКИЙ РАЗГРОМ!"

Преступник мгновенно исчез, Изуку наблюдал за ним со стороны со скрытым восхищением и легким раздражением. - Черт побери! Он был у меня!"

- Прошу прощения за то, что втянул вас в это дело, молодой человек!" Всемогущий заявил: "Но я восхищаюсь вашей храбростью. Вы стояли на своем, и я уважаю это. А теперь, пожалуйста, одну минутку."

Всемогущий двинулся, чтобы зачерпнуть злодея в бутылку содовой, и повернулся к Изуку, когда тот закончил. Мальчик что-то дико писал в блокноте, бормоча себе под нос.

- Значит, его можно было разорвать на куски, пока хватало физической силы... И он мог выжить, будучи разорванным на куски. Если вы не так сильны, как Всемогущий, или не можете нанести такой мощный удар, то его единственное слабое место-это глаза, так как они являются единственными твердыми частями его тела. Интересно, бормотание, бормотание, бормотание, бормотание, бормотание, бормотание…"

-Эхем! Простите, молодой человек? Что вы делаете? - спросил совершенно сбитый с толку герой.

-Ах, точно!" - Вы все еще здесь, - выдохнул Изуку. Хм… Я как бы записываю каждую причуду, которую вижу, чтобы знать, как с ней справиться, если я снова столкнусь с ней в будущем, когда я... …"

Профи видел, как на лице Мидории появилось опасение. - Что-то не так, молодой человек?"

Изуку глубоко вздохнул, пытаясь успокоить нервы. "Всемогущий … Мож… Может ли кто-то без причуды стать героем, как ты?"

Всемогущий был искренне удивлен вопросом. Его и раньше спрашивали о самых разных вещах, начиная с подробностей о его причуде и кончая тем, какая у него любимая океанская рыба (рыба-клоун, если вам интересно). Но этого он ожидал меньше всего. Однако он знал, что должен сказать, и посмотрел на Изуку, его знаменитая улыбка медленно угасла.

- Мне очень жаль, молодой человек, но я каждый день становлюсь мишенью для злодеев.… Просто невозможно было бы выжить без причуды. Так что, по совести говоря, я должен это сказать... Нет, не сможет." Он мягко объяснил: Он ожидал увидеть печаль на лице подростка, возможно, даже слезы в его глазах. Но все, что он увидел, - это горькое понимание, разочарование и гнев.

-Да,- горячо ответил Изуку, - я так и думал, что вы это скажете. Потом вы скажете мне, чтобы я стал полицейским, пожарным или кем-то еще, верно? Я надеялся, что, может быть, ты будешь другим, но, думаю, вы все одно и то же."

Всемогущий был ошеломлен ядом, капающим из голоса мальчика, но мгновение спустя все это исчезло.

-Ах, простите, я позволил эмоциям взять верх. В любом случае, не могли бы вы подписать мой блокнот?" Мидория быстро продолжил, заставляя себя не чувствовать болезненного укола отторжения еще раз. Он выжидающе протянул ей блокнот и ручку, стараясь выглядеть как можно более виноватым и благодарным, хотя это было совсем не то, что он чувствовал.

Профи нерешительно согласился и поставил свою подпись на двух страницах. Его немного беспокоило, как этот, казалось бы, лишенный причуд мальчик так быстро превратился из обиженного в совершенно спокойного, но он сказал себе, что это не стоит его постоянного внимания. Он кивнул и ушел, оставив Изуку продолжать свой день.

-ЧЕРТ!- внутренне кипятилсся Мидория. -Вот придурок! Он был у меня! Мне не нужна была помощь!"

Он направлялся домой после стычки с Героем Номер 1 и покупал продукты, когда заметил суматоху на улице. При ближайшем рассмотрении он заметил, что преступник был тем же самым злодеем, который напал на него под эстакадой, и на этот раз у него был заложник.

Ему потребовалось еще мгновение, чтобы понять, что заложник-это Каччан, но как только он это понял, он, не раздумывая, бросился в самую гущу хаоса, швырнул свою сумку в преступника и двинулся, чтобы вытащить Бакуго. Он готовился ударить его еще раз, но, как и прежде, Всемогущий ворвался и украл его гром.

Он сдерживал свое раздражение, даже когда его ругали другие герои на сцене, в то время как Бакуго хвалили за его сильную причуду и выносливость. И все же эта нелепость была поразительной и, откровенно говоря, приводила в бешенство. Он ускользнул так быстро, как только смог, проскользнув мимо толпы журналистов.

- Эй! Деку!" - крикнул ему вслед Катсуки.

- Фу. Отлично… и снова мы…" Мидория внутренне застонал.

- Ни на секунду не думай, что я тебе что-то должен! Не знаю, как ты так быстро туда добрался, но мне все равно! Ты все еще никто для меня!" Но когда он кричал на своего бывшего друга детства, Катсуки задавался вопросом: "Как он добрался туда так быстро?"

Изуку просто отмахнулся от него и продолжил идти, полностью закончив и слишком устав от всего, чтобы иметь дело с взрывной блондинкой в данный момент. Он испытал облегчение от того, что за ним не последовало никаких взрывов, предполагая, что Бакуго решил не мстить и отправился домой. - Хорошо, я и так уже опаздываю."

- Я здесь!"

- О, ради Всего Святого!" - с раздражением подумала Мидория. В тот день он просто не мог найти передышку, хотя несчастье не было особенно ненормальным в его жизни. Он остановился и нетерпеливо ждал, когда Профи заговорит снова.

- Я сбежал от репортеров так быстро, как только мог, чтобы догнать вас, молодой человек. Я хотел бы поговорить с вами!" Всемогущий объяснился.

Несмотря на то, как сильно он на самом деле хотел попасть домой, Изуку кивнул. - Ладно, давай."

Внезапно из тела мужчины вырвался пар, на мгновение окутав его крупную фигуру. Когда она рассеялась, некогда сильная, мускулистая фигура была полностью заменена тощей хрупкой блондинкой с запавшими глазами; он больше походил на скелет, чем на человека.

- Что с тобой случилось! Ты что, фальшивка?! Самозванец?! А ...

- Стой на месте!" - Эта жалкая форма-результат ранения, которое я получил во время битвы. Драка никогда не афишировалась, но мои раны были серьезными. В итоге я потерял желудок и навсегда повредил дыхательную систему. Теперь я могу быть героем только до трех часов в день... лимит времени, который неуклонно снижается. Вот об этом я и хочу с вами поговорить, молодой человек. Сейчас… Как тебя зовут?"

Сначала Деку мог только потеть в ответ. "Изуку Мидория…"

Всемогущий широко ухмыльнулся и начал превращаться обратно в свою героическую форму. - Правильно. Юный Мидория, сегодня я разрушил твои мечты и сказал тебе, что ты не можешь что-то сделать, но я ошибся. На вопрос: "Почему вы спасли кого-то или совершили героический поступок?", все герои отвечают: "Мои ноги двигались сами по себе". Я видел это в тебе сегодня. Итак, юный Мидория. Я хотел бы исправить свое предыдущее утверждение! ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ ГЕРОЕМ!"

-Хорошо,- безучастно ответил Изуку.

- И я выбрал тебя, чтобы ты унаследовал мою силу!" Всемогущий закончил взволнованно, гордость в его голосе и позе почти вызывала тошноту у Деку.

Подросток сделал паузу, глядя на героя, которого боготворил, и обнаружил, что он гораздо менее очарован им, чем когда-то. Он спросил Всемогущего, может ли он стать героем, и тот ответил "нет", как и все остальные. Мидория поклялся себе, что докажет его неправоту. Он докажет, что Всемогущий ошибается.… и он сделает это, не срезая путь.

-...Нет."

-НАНИ?"

http://tl.rulate.ru/book/52663/1361620