Готовый перевод The Crawford's Multiverse of Madness / Мультивселенная безумия Кроуфорда - Архив: Глава 26. Тоска по семье

Корпорация «Амбрелла» думала, что сдержала инфекцию. Они ошибались.

Раккун-Сити был лишь началом. За недели Т-вирус поглотил Соединённые Штаты. За месяцы — весь мир. Вирус не просто уничтожил человечество.

Озёра и реки высохли, леса превратились в пустыни, а целые континенты стали бесплодными пустошами.

Земля медленно, но верно увядала. Немногие выжившие научились постоянно перемещаться.

Мы избегали крупных городов. Если задерживались где-то надолго, они находили нас.

Сначала их было немного, но потом всё больше и больше. Бесконечная армия нежити.

…оставаться в пути…

…казалось единственным способом выжить.

Но мы с Зилом были совсем другой историей…

Мы не убегали от боя; мы сами несли его им, и сейчас мы делаем именно это — несём бой корпорации «Амбрелла».

Неделю назад мы с Зилом временно разделились.

Зилу пришлось пройти через зону спутников, а я не могла туда отправиться, пока не освободилась от контроля «Амбреллы».

Алиса вспомнила их разговор перед расставанием.

— Я пройду через эту зону, а ты, как обычно, через мёртвые точки. Встретимся на другой стороне, — сказал Зил, настраивая таймеры на своём сканере.

Сканеры были созданы с использованием его нанитов и часов. Зил сделал один и для Алисы.

— Хорошо, только возвращайся ко мне поскорее, — сказала Алиса, поцеловав Зила в щёку и ловко вывернувшись из его объятий, когда он попытался задержать её для более долгого поцелуя.

— Вернёшься — будет больше, — лукаво добавила она.

— Всегда, — ответил Зил, быстро шагнув вперёд и поцеловав её в щёку.

Проезжая на мотоцикле мимо паба, Алиса услышала крики о помощи. Будучи человеком, готовым помочь почти каждому, она решила выяснить, что происходит.

В последнее время Алиса стала замечать за собой апатию. Она всё меньше реагировала на мольбы других.

Возможно, это было последствием общения с равнодушным Зилом. Или, может быть, она просто повзрослела до того момента, когда доброта перестала способствовать её развитию.

— Кто-нибудь, помогите нам, пожалуйста! — женщина сидела на грязной, вонючей кровати, держа на руках, как показалось, ребёнка.

Алиса насторожилась, увидев женщину, но отбросила осторожность, заметив ребёнка.

В последний год она всё чаще мечтала о собственной семье, но была вынуждена отказаться от этой идеи. Зил объяснил, что их физиологии несовместимы.

«Один шанс на миллион», — так он описал их шансы завести детей.

— Мой малыш! Пожалуйста, помогите моему малышу! — отчаянно умоляла женщина.

Алиса уже потянулась к ребёнку, но внезапно остановилась. Даже не обладая способностями Зила, она развила улучшенную интуицию, почти такую же острую, как у него.

— Выходите! — крикнула Алиса в пустоту, откинувшись назад и ожидая появления тех, кого она почувствовала.

Успокоившись, она осознала странность ситуации.

Из-за ближайшей стены вышли трое мужчин.

— Нас окружили! Нам нужна помощь! Кто-нибудь слышит? — начали они насмешливо, подражая крикам, и подали знак женщине на кровати встать.

— Кто-нибудь, помогите нам, пожалуйста! Срабатывает каждый раз, мама, — сказал один из мужчин, выглядевший наиболее грубо, обращаясь к той, что, похоже, была его матерью.

Их зубы были полны гниющим мясом — несомненно, каннибалы. Алиса уже сталкивалась с подобными выжившими.

Обычно она убивала каннибалов из принципа. Зил же оставлял их в покое, считая, что поиск стабильного источника пищи — человеческой, если другой нет, — логичен.

«Я всё ещё работаю над тем, чтобы изменить его мышление», — подумала Алиса, вздохнув.

— Посмотрим, что ещё у неё есть, — сказал другой мужчина, разглядывая Алису с похотью.

Алиса задумалась: оценивает ли он её как добычу или как женщину?

Перевешивает ли её привлекательность её пищевую ценность в их глазах?

Улыбнувшись, она поняла, что это ещё одна привычка Зила, которую она переняла.

— Я бы на вашем месте этого не делала. У меня, знаете ли, ревнивый парень, — сказала Алиса, потягиваясь и делая вид, что расслабляется, но на самом деле манипулируя несколькими металлическими осколками в паре футов от неё.

— Заткнись! — прошипела мать, словно ядовитая змея, готовая к атаке.

Прежде чем кто-либо из группы понял, что произошло, они схватились за горло, не в силах дышать.

— Простите, но мой парень сказал убивать, используя в основном способности. Я тренируюсь, иначе бы прикончила вас голыми руками, — сказала Алиса, сохраняя бесстрастное выражение.

Её тошнило от запахов в комнате.

С её обострёнными чувствами она легко определила, что здесь уже обманывали, насиловали и ели людей.

Алиса даже уловила запахи животных, смешанные с человеческими. Она решила не осуждать чужие фетиши.

Алиса обыскала всё помещение в поисках чего-то полезного. Зил научил её брать то, что предлагают. За последние годы он обучил её многому из того, чему его самого тренировали.

К концу обучения она поняла, почему он был таким безумным и эмоционально закрытым.

Этот случай лишь укрепил их и без того прочную связь. Алиса поражалась тому, что она была его первой любовью, а он — её, по крайней мере, судя по его воспоминаниям.

http://tl.rulate.ru/book/52638/7318501