Готовый перевод The Crawford's Multiverse of Madness / Мультивселенная безумия Кроуфорда: Глава 11 Негласное соглашение

Каплан был в оцепенении, задаваясь вопросом, откуда взялись все зомби. Зомби должны были появиться на его сенсорах давным-давно, но, похоже, в конце концов Красная Королева смеялась последней.

Рейн была уже слишком раздражена, чтобы заботиться о том, чтобы пощадить чувства Каплана. Она подошла к Каплану, прижала его к стене и посмотрела ему прямо в глаза.

- Это ты, блядь, виноват, что выключил этот чертов компьютер, - завопила она.

Несколько зомби патрулировали Улей, Алиса и Зил уклонялись от столкновений, используя превосходный слух Зила.

Тем не менее, количество зомби, присутствующих на каждом этаже, было значительно меньше, чем количество сотрудников, необходимых для поддержания Улья.

- Здешние зомби-лишь малая часть от общего числа сотрудников Улья, - сказал Зил.

- Каковы шансы, что остальные не превратятся в зомби?" - спросила Алиса.

-Маловероятно,- ответил Зил.

Алиса и Зил продолжали свою прогулку в молчании. Вопрос все еще висел в воздухе - где остальные зомби?

Алиса и Зил ходят по Улью, больше похожие на пару, совершающую экскурсию, чем на двух людей, спасающихся бегством.

У Зила не было особого стресса из-за его превосходных боевых способностей, и Алиса была заражена спокойной атмосферой Зила.

Выйдя из-за угла, Алиса вытащила два пистолета из ножного крепления и прицелилась в Зила.

*Поп*

*Поп*

В направлении Зила прозвучали два выстрела.

Зил подумывал убить Алису в тот момент, когда она направила на него оружие, но быстро отбросил эту идею.

Траектория пуль не была направлена прямо на него. Либо Элис была невероятно плохим стрелком, либо она целилась во что-то совсем другое.

Плюх

Плюх

Два зомби позади Зила упали на землю, серое вещество их мозга запятнало стену сзади.

- Ты, кажется, уверен, что я не целилась в тебя, - сказала Элис.

Она ожидала, что Зил вздрогнет или отпрыгнет в сторону, но он все время казался спокойным.

- Что я могу сказать? Я верю в тебя, - ответил Зил.

Хотя его напряженные мышцы говорили Алисе совсем о другом.

"Вера, да?" Алиса ответила с ухмылкой, играющей на ее лице, осознавая тот факт, что такие люди, как Зил, никогда не оставят выживание на веру.

Алиса и Зил продолжали прокладывать себе путь по коридорам. Они наткнулись на клетки, которые были разорваны, но решили полностью игнорировать их.

Алиса и Зил были одинаково осторожны. Они были не из тех людей, которые пытаются исследовать, какой тип зверя может разорвать стальную клетку. Лучше было как можно скорее отойти от места происшествия.

Их шаги становились все более осторожными по мере того, как они продвигались дальше. Зил почувствовал, как его интуиция взревела впервые с тех пор, как он вошел в Улей.

Однако это не было серьезным предупреждением, поэтому он решил, что, что бы это ни было, оно не должно представлять серьезной угрозы для его жизни.

Внезапно Зил почувствовал запах разлагающейся плоти животного.

Алиса почувствовала, что ситуация ухудшается, и немедленно насторожилась.

Несколько собак вышли в коридор, пристально глядя на Алису и Зила.

Алиса тут же опустошила обойму внутри собак. Они были удивительно быстры для своей изуродованной природы.

Кинжалы Зила позаботились о собаках, которым удалось проскользнуть мимо защиты Алисы. Восприятие времени Зила замедлилось, когда его кинжал обезглавил собак-зомби слева и справа.

Убив последнего пса-зомби, Зил подошел к Алисе.

- Ты хорошо себя ведешь, - похвалил он.

Алиса пожала плечами: "Не так хорошо, как ты,"

Остальная часть поисков прошла в относительной тишине. Между Алисой и Зилом больше не требовалось слов, между ними начало расти невысказанное понимание.

Позже Зил и Элис наткнулись на паникующего Мэтта.

Он отступал от женщины-зомби с выражением ужаса на лице.

Зил, не раздумывая, вытащил кинжал и вышиб мозги зомби прямо на лице Мэтта.

Элис, с другой стороны, держалась за голову от боли, когда в ее голове прокручивалось несколько воспоминаний.

∞∞∞

-Лиза? Я могу помочь тебе заразиться вирусом. У меня есть доступ к кодам безопасности, планам наблюдения, работам."

"Но?"

- Но за это придется заплатить."

- Назови его."

∞∞∞

"Ты ублюдок!" - взревел Мэтт, бросаясь к Зилу в попытке отомстить.

Зил мог сказать, что у Мэтта и убитого им зомби были похожие черты лица. Анатомическое строение их костей также несколько совпадало. Зилу не составило труда заключить, что они были братьями и сестрами.

Однако вспышка ярости Мэтта не увенчалась успехом. Зил шлепнул Мэтта по полу и подошел к Мэтту с кинжалом в руке.

Алиса хотела удержать Зила, но в конце концов решила этого не делать.

Приставив кинжал к шее Мэтта, Зил испытывал искушение перерезать ему горло, но сдержался.

- Ты бесполезный кусок дерьма, говори еще раз, чтобы я мог перерезать тебе горло.

Ты даже не смог защитить свою сестру. Только идиот мог подумать, что они могут уничтожить такую корпорацию, как" Амбрелла", с помощью рекламы, - сказал Зил.

Пока он отчитывал Мэтта, Зил также чувствовал благодарность к Кэтрин, своей сестре. Кэтрин была плохой задницей, так что шансы на то, что кто-то убьет ее, были в лучшем случае минимальны.

Мэтт успокоил свой взволнованный разум под пристальным взглядом Зила.

- Корпорации вроде "Амбреллы" думают, что они выше закона. Но это не так. Сотни тысяч из нас думают так же... по всему миру.

Некоторые из нас предоставляют информацию... другие оказывают свою поддержку. Некоторые предпринимают более прямые действия. Как и ты. Если бы твои друзья были немного более внимательны... они бы сразу раскусили мое фальшивое удостоверение личности.

Тогда все красные флаги были бы подняты-Квантико, АНБ, ВиКАП, все остальные. Я никак не мог проникнуть в Улей, - заявил Мэтт, и слезы потекли из его глаз.

"Значит, ты послал свою сестру", - спросила Алиса с презрением в голосе.

"Нам нужно было что-то конкретное. Все, что угодно, чтобы выставить "Амбреллу" перед прессой. Доказательство исследований, которые здесь проводились, - сказал Мэтт, сдерживая рыдания.

Зил вышел из комнаты, ему было наплевать на эмоциональную травму Мэтта. И все же Зил счел нужным логически объяснить недостаток в плане Мэтта.

"Ваше сообщение ничего не даст, так как корпорация" Амбрелла "так или иначе заставит вас замолчать, прежде чем вы даже откроете рот", - сказал он.

- Моя сестра собиралась тайком вывезти... образец вируса, который они разрабатывали, - сказал Мэтт, игнорируя Зила.

- Так как же она собиралась выбраться отсюда?" - спросила Элис, явно заинтригованная перспективой того, что кто-то уничтожит корпорацию "Амбрелла".

- У нее был контакт в Улье, с кем-то, кого я никогда не встречал. У них был доступ к кодам безопасности, видеонаблюдению, всему, что ей было нужно, - сказал Мэтт с легким гневом в голосе.

Ненависть, очевидная для потенциального предателя его любимой сестры.

- Так почему же она не пришла?" - спросила Алиса.

Человек, о котором говорил Мэтт, скорее всего, была она сама, и хотя Элис не считала себя человеком, способным предать, она все равно должна была быть уверена.

- Возможно, она доверяла не тому человеку. Может, они ее подставили. Держали вирус для себя. Вы знаете, сколько будет стоить Т-вирус на открытом рынке?" - сказал Мэтт, оглядываясь по сторонам, потом на Элис, потом на Зила, ожидающего у двери.

"Это стоило бы целого мира для нужных людей, так как буквально весь мир был бы поставлен на карту, если то, что мы видим здесь, является каким-либо признаком", - ответил Зил.

Мэтт кивнул на заявление Зила.

Зил повернулся к Алисе, чтобы подчеркнуть, насколько опасен Т-вирус.

"Этот вирус превосходит все, что я когда-либо видел, и, похоже, он имеет древнее ощущение, а также усиливается современной наукой.

Если это может убить людей прошлого, то оно сможет убить вас, более слабые версии этих людей, - сказал Зил, указывая на Мэтта, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения.

http://tl.rulate.ru/book/52638/1481730