Готовый перевод The Strongest Gatekeeper – The Expelled Warrior With 9999 Defense Is Unmatched As The Gatekeeper Of The Royal Capital / Сильнейший привратник - изгнанный воин с защитой 9999 не имеет себе равных как привратник королевской столицы: Глава 13

Лямбда и группа воров были арестованы.

Сначала Лямбда отказывался признать свою вину. Он утверждал, что это все была ошибка, но воры быстро признались в своей связи с Лямбдой.

Это привело к успешному прекращению воровства в городе.

Шеф Болтон был удивлен, узнав подробности инцидента.

- ... Ни в коем случае, я понятия не имел, что Лямбда связан с этим. Он был коварным парнем, но я думал, что у него не хватит смелости или глупости переступить черту. Наверное, мои глаза были ослеплены. Что, черт возьми, толкнуло его на это?……”

Я не знаю, что побудило Лямбду присоединиться к ворам.

Казалось, он был одержим титулами и силой.

Присоединение к ворам, возможно, было способом, избавиться от комплексов, тлеющих внутри него.

- ...Он был дураком, но я отчасти виноват в том, что не знал об этом. Я не смог выполнить свою роль босса.”

В его голосе слышалась смесь тревоги и разочарования.

В конце концов, это было личное решение Лямбды сотрудничать со злом, угрожавшим городу. Даже если он и таил в себе какой-то сдерживаемый гнев, это не имело значения.

Вот почему я подумал, что шеф Болтон не должен чувствовать себя ответственным за его действия.

- ...Но я не могу допустить, чтобы этот факт стал достоянием общественности. Если выяснится, что один из охранников причастен к кражам, люди в городе запаникуют.”

Не было никаких сомнений, что это произойдет.

Вдобавок ко всему, доверие людей к стражникам упадет до самого низкого уровня.

Не только для нас, но и для жителей города необходимо, чтобы мы сохранили правду о том, что Лямбда, охранявший город, сотрудничал с ворами, в тайне.

- Ну, Зик. На этот раз ты хорошо поработал. Благодаря тебе мы смогли поймать преступников без происшествий.”

- Нет, это просто совпадение.”

Первоначально Лямбда заманил меня в пустынный переулок, чтобы убить.

Это было только результатом того, что все повернулось против него. Поимка воров была лишь дополнительным следствием. Я даже не знал, что раскрыл это дело.

- Но если бы новоприбывший не был тобой, он, вероятно, сейчас был бы на дне реки. Только потому что у тебя была сила, правда вышла наружу.”

Это может быть правдой.

Если бы я потерпел поражение в тот момент, меня бы сейчас здесь не было. Лямбда и воры продолжали бы совершать преступления.

Быть в состоянии устранить угрозу для жителей города, победив воров, это приятно.

-...Так..., - подумал я про себя.……

-Зик, учитывая твои успехи, в данном деле я собираюсь назначить тебя командиром отделения.”

- ЭХ!?””

Я, как и охранники в казарме, опешил от услышанного.

- Сейчас как раз освободилась должность командира отделения. Итак, я хочу, чтобы вы заняли пост командира отделения.”

Должность командира отделения означала... повышение.

Я благодарен за это, но……

- Но ведь я еще и месяца не пробыл стражем.”

- Вот именно! - Шеф! В прошлом не было ни одного командира отделения, который присоединился бы к гвардии меньше чем за месяц!”

- Обычно требуется не менее трех лет, чтобы стать командиром отряда! Я никогда не слышал, чтобы новичка, прослужившего на службе меньше месяца, назначали в качестве такового!”

Стражники подняли гул.

Однако даже со всеми этими воплями у шефа Болтона небыло никаких проблем.

- С этим нет никаких проблем. У него есть способности для того чтобы взять на себя эту роль. Мы должны дать ему то, что он заслуживает.”

Но шеф! Этого недостаточно для остальных!”

- Кроме того, абсурдно ожидать, что простой гвардеец, который все еще учится, вдруг будет выбран командиром отделения! Это слишком много для такого новичка, как он!”

Стражники кричали в отчаянии и протестовали. Их гнев разлетелся по казармам.

Шеф Болтон сказал дрожащим голосом:

-У вас, ребята, есть проблемы с моим решением?”

-……!

Когда шеф Болтон закричал, стражники затаили дыхание от силы его слов. Их пылающая энергия протеста мгновенно угасла.

Видя, что в зале воцарилась тишина, шеф Болтон продолжил:

- Если есть кто-то, кто не согласен с моим решением, выходи и сразись с ним. Если ты победишь, я назначу тебя командиром отделения. Тем не менее, я думаю, что это бесполезно. Даже если вы все придете к нему, то все равно не сможете ничего ему противопоставить.”

Стражники переглянулись.

Ни один из них не хотел бросить мне вызов.

- Что ж, хорошо. И он берет на себя командование 5-м отделением. Кто-нибудь из вас может отвести его туда?”

Шеф Болтон сердито посмотрел на охранников.

-...Понятно. Должность командира отделения 5-го отделения……”

-…… Я определенно не хочу быть там командиром отделения. Мой желудок, вероятно, будет испорчен за один день. В конце концов, там есть только кучка смутьянов.”

- ...Ты говоришь, что его повысили, но на самом деле ты просто навлекаешь на него неприятности, не так ли? Шеф, вы делаете довольно неприятные вещи.”

Охранники, которые раньше критиковали меня, теперь смотрели на меня с сочувствием.

- Новичок, удачи.”

- Оставайся здоровым.”

- Это было коротко, но достаточно весело.”

Все они разговаривали со мной так, словно разговаривали с кем-то, кто вот-вот умрет.

…- О чем, черт возьми, они говорят?

- Пусть пока этим займется Зик. Если это покажется вам излишним, мы можем подумать об этом снова. А пока он будет командиром отделения.”

Когда мы расстались, ко мне подбежала Сера.

-Зик-сан! С сегодняшнего дня ты командир нашего отряда!”

- Тогда это значит…… Сера- часть пятого отряда?”

- Да! Однако ты в мгновение ока стал моим боссом. Я думала, что Зик-сан-великий человек, но ты превзошел мои ожидания!

На лице Серы не было и намека на недовольство.

Скорее, она была искренне довольна моим назначением командиром отделения.

Она сказала мне, что стала членом городской стражи, чтобы защищать людей всего мира. Наверное, поэтому она не была привязана к своему положению или титулу.

- Я рада, что могу работать с Зиком-сан! Давайте вместе защитим этот город в составе пятого отряда!”

- Да. Как командир отделения, я сделаю все, что в моих силах.”

- Кстати, сколько человек в отряде?”

- Включая Зика-сан, нас четверо: я, Спиноза-сан и Фам-сан. Это вроде все люди в команде.

- Понятно…… Кстати, а где остальная часть отряда?”

- Ну что ж… В том-то ... - сказала Сера, не зная, что сказать.

- Здесь никого нет, кроме меня и Зик-сана.”

- Что? У них сегодня выходной?”

- Я не знаю, называется ли это выходным днем, но они называют это выходным днем……”

- Короче говоря, они прогуливают работу.”

Шеф Болтон подхватил слова Серы.

- 5-й отряд-одна из самых беспокойных групп в нашем корпусе. У них есть хорошие способности, но у них много причуд. Все бывшие командиры отрядов отказывались от них. У некоторых даже случались нервные срывы от бесконечного стресса.”

- Я уверен, что вы сможете справиться с ребятами из 5-го отряда. Я рассчитываю на тебя.”

Похлопав меня по плечу. Шеф Болтон сразу ушел.

…... Может быть, он просто... подталкивает нарушителей спокойствия ко мне? Когда я это понял, было уже слишком поздно.

Группа смутьянов……

Сегодня будет тяжелый день.

http://tl.rulate.ru/book/52603/1384586