Готовый перевод Out for Karma: One Piece / Ради Кармы: Ван Пис: Глава 54

Рик проиграл.

Это была тяжелая пилюля, которую трудно проглотить. Гравитация была мощной способностью, перед которой никто не мог устоять. Если только ты не был Логиа, как Смокер или Эйс. Неосязаемый элемент, не имеющий массы. Среди членов CP9 ни один не был Логией. Так что Рик мог бы перебить их всех. Некоторых легко, некоторых... Не так легко, но он смог бы это сделать. Вопрос был в том,… Почему он этого не сделал? Какая дерьмовая причина была у Рика, чтобы не разорвать их на части, на кусочки? Почему он нокаутировал только Факуро и Кумадори? Калифа была легкой целью; он мог бы справиться и с ней. Черт возьми! Он мог бы справиться сразу со всеми!

И все же он этого не сделал.

Он заставил бой длиться так долго, как только мог. Его целью было проиграть.

Действительно… Что толкнуло его на это? Автор?

(Примечание Автора: Посмотрите на членов CP9, особенно тех, кто вырублен.)

Факуро и Кумадори? А как насчет них? Они не важны, они лишь сражаются..... Ооооооооооооо.

(Примечание автора: Похоже, вы поняли.)

В манге и аниме Факуро и Кумадори не были важными персонажами. Не потому, что они были слабы, каковыми они не были, а потому, что их противникам не нужно было сражаться с ними. Чоппер, Фрэнки и Усопп были теми, кто имел с ними дело и ничего от этого не выиграл. С другой стороны, бросив вызов Луччи, Каку и Джабуре, Луффи разработал свой Третий Гир, Зоро - свой Ход Асуры, а Санджи - свой стиль Дьявольской Ноги. Это были необходимые бои для них. Им нужно было обрести силу, потому что не обрели ее в арке Скайпии.

Зачем тогда вообще сражаться против CP9, если им все равно было суждено сражаться? Ответ был прост, благодаря вмешательству Рика. Отправив их обратно ко входу на остров, им снова пришлось бы пробиваться к Башне Правосудия. Команда была бы намного более уставшей, чем изначально, и, возможно, не смогла бы победить CP9. Теперь, когда обе стороны ослабли, все снова более или менее уравновесилось.

Это был очень запутанный план. В любой момент что-то могло пойти не так, ВСЕ ЕЩЕ могло пойти не так. Рик почти провалился с чертежами Плутона из-за его звонка Сэнгоку. Это был всего лишь двухминутный звонок, и все же он почти разрушил его план. Если это можно назвать планом.

Рик избитый лежал на земле. Его белый костюм теперь был окрашен красным. Он все еще был жив. К несчастью для них, он был нужен только живым, а это означало, что Мировое Правительство нуждалось в нем. Прикончить его было вариантом, который они могли, но не должны были выбирать. Особенно после того, как сам Адмирал Флота сказал, чтобы к нему не приближались. Хотя Рик пришел к ним по собственной воле, так что они были защищены, но если он умрет, они не знали, какие у них будут проблемы.

«Подумать только, что он смог так долго сражаться против нас шестерых...» - сказал Калифа.

«Позаботьтесь о Кумадори и Факуро», - добавил Джабура.

«Я не думаю, что в бою один на один кто-либо из нас победил бы», - сказал Каку.

«Это не имеет значения. Он пал, принеси чертежи», - приказал Луччи.

Несмотря на его холодное отношение, Луччи думал о том, что сказал Каку. Это было правдой, в бою один на один он, вероятно, проиграл бы. Это его не устраивало. Поскольку большая часть офиса была разрушена, теперь у них был прекрасный вид на главный остров. Когда он увидел, как Луффи появился на крыше здания суда, он изобразил улыбку.

'Идеально'.

Луччи схватил Рика за голову и приподнял его, чтобы капитан Соломенных Шляп мог хорошо рассмотреть.

«Вот что происходит, когда вы бросаете вызов Мировому Правительству».

Затем он яростно швырнул потерявшего сознание ко входу в офис, где находился Спандам. Когда началась драка, директор CP9 бежал. В конце концов, он не был бойцом, хуже того, он был слабее среднего Морского Дозорного, и трусом. Теперь, когда битва закончилась, он вернулся, Рик все еще владел чертежами Плутона. Или так он думал.

«Хорошая работа, все. Вы получили чертежи?»

«Мы уже собирались забрать их, когда Луччи бросил его в вашу сторону, сэр», - ответил Каку.

Спандам присел на корточки и начал обыскивать Рика. Его разочарование и раздражение росли после каждого пустого стакана, пока он не взорвался от ярости, не найдя их.

«Их там нет!»

«Что?» - спросил Луччи.

«У него нет чертежей!» - завопил Спандам.

«Ха-ха-ха.*кха*»

Рик снова пришел в сознание. Он поднял одну руку и щелкнул. Это было уже слишком для Спандама, который изо всех своих слабых сил начал пинать его.

«ГДЕ ОНИ?! ГДЕ ЧЕРТЕЖИ!»

Луффи, который наблюдал издалека, не смог этого вынести. После того, как Луччи бросил Рика, он хотел рвануть в драку. Но он знал, что не сможет позаботиться обо всех. Поэтому впервые в своей жизни он сдержался и стал ждать. Ждал, пока не опустится мост в здания суда и его команда не перейдет на другую сторону. Сейчас? Видя, что Спандам делает с его другом, он больше не мог выдержать. Он схватился за что-то похожее на зубчатые стены, каждой рукой, потянулся и подтянулся. Его прием в офисе не был теплым. Луччи немедленно обвинил его, а когда его коллеги попытались вмешаться, он запретил им.

«Он мой!»

Спандам все еще выбивал дерьмо из Рика, когда Калифа окликнул его.

«Сэр, такими темпами вы его убьете».

«И ЧТО?! ОН ПРОСТО ГРЯЗНЫЙ КУСОК ПИРАТСКОГО ОТРЕБЬЯ!» - ответил Спандам, совершенно сбитый с толку.

«Он единственный, кто знает, где находятся чертежи, сэр».

Это заставило Спандама остановиться. Это было правдой, Рик был последним человеком, у которого были чертежи. Если он умрет, они могут оказаться навсегда потерянными, разрушив его планы и мечты.

«Кроме того, он разыскивается живым, сэр», - сказал Каку.

Директору CP9 потребовалось время, чтобы собраться с мыслями и обдумать ситуацию. В этот момент он услышал знакомый ему громкий шум. Мост был опущен.

«Каку, Джабура позаботьтесь о назойливых вредителях, пересекающих мост. Я хочу, чтобы они все умерли. Калифа, я хочу, чтобы ты пошла и вернула Нико Робин, несмотря ни на что! Что касается этого ублюдка, я сам отведу его на допрос», - приказал Спандам.

«А как насчет Фрэнки, сэр?» - спросил Каку.

«А что насчет него?»

«Думаю, что Рик Уолд вернул ему чертежи, когда душил его. Он показывал нам его спину, и из-за его размера и пальто мы не могли ясно видеть, что происходит с Фрэнки», - ответил Каку.

«...Калифа, если ты найдешь Фрэнки, захвати и его тоже. Однако Нико Робин по-прежнему остается твоим главным приоритетом», - приказал Спандам.

Каку был прав. Когда Рик душил Фрэнки, они были очень близки. Когда Рик убрал руки, чтобы убрать чертежи во внутренний карман своего пальто, он на самом деле положил их в рубашку Фрэнки, и никто ничего не заметил.

Спандам схватил Рика за воротник и потащил его к месту назначения - Мосту Сомнений. Каку, Джабура и Калифа тоже двинулись, они подумывали о том, чтобы выйти из башни через офис Спандама, но битва между Луффи и Луччи все еще бушевала, поэтому они решили этого не делать. Кроме того, к этому времени злоумышленники, должно быть, уже были в башне, поэтому Каку и Джабура спустились по лестнице, чтобы встретить их и выполнить свой долг. Калифа решила последовать за ними и помочь им.

Прошло полчаса с тех пор, как Рик воспользовался золотой Дэн Дэн Муси, и в любой момент мог начаться Бастер Кол.

~~~~~

Рик почувствовал вибрацию, исходящую, как он правильно полагал, от земли под ним. Кто-то разговаривал с ним и тряс его руку. Он открыл глаза и увидел, как Усопп пытается взломать кандалы на его запястье.

'Когда на меня надели наручники?' - подумал Рик.

Спандаму, который не мог вернуться в свой офис из-за продолжающейся битвы, пришлось сделать крюк в Башню Правосудия, чтобы раздобыть пару и надеть их на Рика. Он не мог оставить этого предателя вот так, не после победы над двумя из CP9 в бою один против шести. Конечно, Рик был без сознания и сильно избит, но у него все еще оставалась возможность что-нибудь предпринять, если он очнется. Это был умный ход, рожденный его трусостью.

Поблизости слышались взрывы.

'Кажется, Бастер Кол уже начался'.

Посмотрев на Усоппа, Рик поздоровался с ним.

«Привет», - слабо сказал Рик.

«Привет», - ответил Согекинг.

«Ты... пришел».

«Конечно, мы сделали это!»

«Мы?»

«Все. Даже Фрэнки».

«Се...рьезно?»

«Да».

«Что... насчет… Усоппа?»

«...»

Усопп/Согекинг был тем, кто был самым суровым из тех, как обращались с Риком. Поэтому Рик немного подразнил его в качестве мелкой мести.

«Усопп... ему было слишком стыдно прийти самому, вот почему он послал меня».

«Ха! Я знал... Я ему понравился», - пошутил Рик.

Согекинг пробормотал что-то неразборчивое и продолжал возиться с замком кандалов. Его разочарование росло по мере того, как он не мог их открыть.

«Что случилось?» - спросил бывший морской дозорный.

«Вскоре после того, как мы прибыли в башню, на нас напали три члена CP9».

«Ух».

«Да, ты можешь так сказать. Они насмехались над нами, и это всех разозлило. Некоторых сильнее, чем остальных».

«Насмехались?»

«О том, что они сделали и собирались сделать с тобой».

«Ох, Господи...»

Услышав это, Усопп рассмеялся.

«Ты даже не представляешь. Зоро и Санджи взяли по одному. Нами и Робин подрались с блондинкой. Тебе повезло, что ты не видел, какая там была Нами. Я никогда ее так не боялся. На самом деле я никогда в жизни так не боялся».

Рик попытался рассмеяться над этим, прежде чем застонал от боли.

«Ты бы поосторожней».

«Не заставляй… Смеяться».

«Извини. В любом случае, Фрэнки, Чоппер и я не собирались вмешиваться ни в одну из драк, особенно в женскую. Поэтому мы пошли вперед, чтобы забрать тебя. По пути мы встретили солдат, и примерно в это время начался Бастер Кол. Это была действительно дерьмовая идея, которую ты придумал», - отчитал Согекинг.

«Прости… В то время я придумал только это».

«Ну, сейчас я действительно ничего не могу с этим поделать. Так где остановился...? Ах да, Фрэнки и Чоппер сдержали солдат и сказали мне продолжать. Благодаря болтовне CP9 мы узнали, куда их директор увел тебя. Кокоро рассказала нам о подземном переходе, чтобы попасть сюда. Я бежал так быстро, как только мог, и догнал его. Я выстрелил ему прямо в голову звездой огненной птицы».

«Хорошо. Этот кусок дерьма заслужил это».

«С избытком. Теперь мы в расчете», - сказал Согекинг, указывая подбородком в сторону.

«А как насчет Луффи?»

«Когда мы пересекали мост, мы мельком его увидели в офисе, откуда все вышли. Он уже дрался с парнем-голубем».

Позади них прогремел взрыв. Это дрались Луффи и Луччи; они сломали верхнюю часть башни в конце подземного туннеля, позволив людям подняться на поверхность и добраться до Моста Сомнений.

«Мы должны уходить».

«Да, такими темпами мы станем сопутствующим ущербом в их битве. Черт возьми, я не могу расстегнуть эти кандалы!»

«В этом нет необходимости».

Рик ждал, пока Согекинг откроет замок, хотя в этом не было необходимости. Кожа, которую он отрастил вокруг запястья, все еще была там, а это означало, что он все еще мог использовать гравитацию, чтобы разорвать их. Почему он не сделал этого с самого начала? Просто потому, что это вызвало бы много вопросов. Как мог пользователь Дьявольского Плода использовать свою силу, когда его удерживали наручники из Морского Камня? Рик не хотел этих хлопот, поэтому ничего не делал. В нем давно укоренилось желание никогда не говорить о своей второй способности Дьявольского Плода, и теперь скрывать ее стало почти второй натурой. Однако теперь, когда Луффи и Луччи так близко сражаются, держать руки связанными может оказаться проблематичным, в конце концов, они могут ему понадобиться. Так что в конце концов он разбил их, к изумлению Согекинга.

«Что за… Как ты...»

«Коммерческая тайна, которую я расскажу позже. Нам нужно идти».

Благодаря своему Несовершенному Телу он исцелился более чем достаточно, чтобы двигаться. Его дыхание больше не было прерывистым, и он восстановил достаточно сил, чтобы двигаться. Он ни в коем случае не был готов сражаться, но мог бежать без каких-либо проблем. Хотя и не очень быстро. Когда взрывы начали происходить ближе, Рик сказал Согекингу двигаться вперед. Очевидно, Морской Дозор решил начать разрушение крепости с главного острова, прежде чем переключиться на Башню Правосудия. После этого Мост Сомнений станет следующей целью, которую превратят в пепел.

«Корабль в конце моста. Тебе нужно подготовить его к нашему побегу».

«Мне?»

«Я не могу двигаться так же быстро, как ты, и мы не можем терять время, так что давай, я последую за тобой».

Согекинг посмотрел на Рика, затем кивнул.

«Не заставляй меня возвращаться за тобой».

«Без шансов».

Согекинг побежал к концу моста. Рик обернулся и посмотрел на Спандама, лежащего на земле.

'Нет, он того не стоит. Ему все равно конец', - подумал он.

Решив не убивать директора CP9, Рик направился к кораблю. Корабль, который рано или поздно затонет под огнем линкоров Морского Дозора. Но это было прекрасно, Мерри будет рядом с ними.

~~~~~

Согекинг был быстрым и в мгновение ока достиг корабля и начал готовить его к отправлению. Он услышал громкий всплеск, за которым что-то ударилось о палубу. Он держал свое кабуто наготове, когда увидел, что все хватают ртом воздух.

«Откуда, черт возьми, вы все появились?»

«С моря».

Ему ответила Кокоро. Она натягивала штаны и объясняла, что произошло. Зоро, Санджи, Нами и Робин победили своих противников и пошли дальше, встретив Фрэнки и Чоппера, которые уже почти закончили с солдатами. Они прошли по подземному туннелю, когда спереди быстро хлынула вода и унесла их прочь. Благодаря тому, что Кокоро была русалкой, она вытащила всех и привела их сюда.

«Где Рик и Луффи?» - спросила Нами.

«Рик уже в пути, он не мог быстро идти, поэтому послал меня вперед, чтобы подготовить корабль к нашему побегу. Что касается Луффи, он сражается с голубем вон там», - он указал пальцем в сторону места, где повсюду летали обломки.

Их передышка длилась недолго. Один из линкоров Морского Дозора сменил цель, увидев, что кто-то пытается сбежать с острова, и открыл огонь по мосту, разрушив его часть, отрезав путь Рику. Следующее пушечное ядро упало еще ближе.

«Это нехорошо, мы не можем оставаться здесь, как мишень. Нам нужно двигаться!» - сказал Санджи.

«Что насчет Рика и Луффи?» - спросил Чоппер

«Мы позаботимся о них позже!» - ответил Санджи.

Когда они уходили, что-то вылетело из места сражения Луффи и Луччи и столкнулось с огромной мачтой одного из военных кораблей. Это был Лучи. Луффи наконец-то победил его. Команда была вне себя от радости по поводу победы своего капитана. Проплывая недалеко от этого места, уворачиваясь от пушечных ядер, резиновая рука схватила поручень корабля, и Луффи потянулся к нему. Теперь они просто ожидали своего вице-капитана и были готовы отплыть. К сожалению, все пошло не так, как ожидалось. Флот разделался с Эниес Лобби, за исключением Моста Сомнений, половина которого все еще стояла. Десять военных кораблей сосредоточились на корабле, поразив его всей огневой мощью. К счастью, Мерри все еще стояла там, и все бросились на нее. Теперь, на меньшем судне, в них было труднее стрелять из больших пушек военных кораблей, которые не были созданы для точности. Не прекращая их использовать, Морские Дозорные использовали винтовки и базуки. Пули и маленькие пушечные ядра в большом количестве летели в сторону команды. На каждом члене экипажа Мэрри появилась рука.

«Робин? Что ты...» - спросила Нами

«Это не я», - возразила Робин.

Пурпурное свечение окружало их и отражало любые снаряды, летящие в них. Они хорошо знали это свечение.

«Рик?» - спросил озадаченный Луффи.

Они повернулись к мосту и увидели своего друга в плохом состоянии, но стоящего. Его руки поднялись вперед.

'Ладно, теперь военные корабли', - подумал он.

Военные корабли были слишком далеко, чтобы гравитация могла дотянуться до них, но сила его Ми Ми но Ми? Без проблем. Сотни рук появились на десяти судах. В основном пушках и использовал гравитацию, чтобы перенаправить их друг на друга и спровоцировать дружественный огонь. Три корабля были достаточно сильно повреждены, затонув, а остальные продолжали плыть. Это истощило ту малую толику выносливости, которую он восстановил с тех пор, как проснулся. Теперь, полностью измотанный, он упал на колени и стал ждать, когда за ним придет команда. Они сделали это, но не так, как он думал. Резиновая рука Луффи схватила его и вернула на Мэрри. Теперь они могли уйти.

Они устроили войну против Мирового Правительства и победили, но что более важно…

Они все снова были вместе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/52574/1603150