Готовый перевод Passing Through as the Cannon Fodder Supporting Role’s Grandma / Старушка, преуспевающая во всем!: Глава 59

Чтобы спасти свою дочь, Лю не заботилась о том, что портит отношения с семьей Ван.

Старая госпожа Ван, которую так открыто обвиняли, была в ярости. За всю свою долгую жизнь она не сталкивалась с подобным неуважением.

"Да кто твоя дочь такая, чтобы мой Дачжуан на нее позарился? Если бы не твоя дочь соблазнила его, ничего бы не случилось," - не стесняясь в выражениях, парировала старая госпожа Ван.

Лю была вне себя от гнева, но, оглядевшись, поняла, что на ее стороне только она сама и Ли Сань. Семья Ли в полном составе наблюдала за происходящим, но помогать не собиралась.

Хотя старая госпожа Ван не находила слов, Лю не паниковала. У нее был козырь в рукаве. Если бы она смогла найти сорок лянов серебра у Ван Дачжуана, она могла бы спасти свою дочь.

Лю перестала спорить со старой госпожой Ван и обратилась к старосте: "Староста, я знаю, что моя дочь виновата, но у нее не было выбора - этот негодяй Ван Дачжуан ее шантажировал!"

Слова Лю, произнесенные со слезами на глазах, заставили старосту нахмуриться: "Нельзя просто так бросаться обвинениями."

Старая госпожа Ван тоже вмешалась: "Именно! Ты можешь говорить что угодно о своей дочери. Ты сказала, что мой внук принуждал твою дочь, но какие у тебя доказательства?"

Лю была хитрее всех. "Староста, можно мне задать моей девочке несколько вопросов?"

Староста задумался на мгновение, затем неохотно кивнул. Если слова Лю окажутся правдой, он не мог просто так приговорить человека к смерти.

Лю обрадовалась и подошла к Ли Цинъюэ. Она вытащила тряпку изо рта дочери и сказала: "Не говори ничего лишнего, просто отвечай на мои вопросы."

Ли Цинъюэ понимала, что мать - ее единственный шанс на спасение. Хотя она тряслась от страха, она отчаянно кивнула.

"В тот день, когда ты просила у меня сорок лянов серебра, это было из-за угроз Ван Дачжуана? Ты отдала ему все деньги?" - спросила Лю напрямую.

Ли Цинъюэ, всхлипывая, ответила: "Да, Ван Дачжуан угрожал мне, требовал сорок лянов серебра, иначе он бы меня опозорил."

Интуитивно уклоняясь от самого тяжкого обвинения и выдавая эту версию, Ли Цинъюэ вызвала бурную реакцию толпы.

Если это правда, разве Ли Цинъюэ не жертва? Люди начали сомневаться в своем первоначальном осуждении.

Ван Дачжуан готов был избить Ли Цинъюэ до смерти. Хоть он и не был особо умён, но прекрасно понимал, насколько её слова вредят ему.

"Чушь!" - видя, что ситуация складывается не в их пользу, госпожа Ван вмешалась, чтобы остановить это.

Лю была уверена в своей догадке, и теперь её дочь точно могла избежать смерти.

"Я не вру, серебро при Ван Дачжуане, вы можете его обыскать," - рыдала Ли Цинъюэ.

Глаза Ван Дачжуана расширились - серебро действительно было спрятано у него за поясом. Если его найдут, никакие оправдания не помогут, и никто ему не поверит.

В это время Ли Цинхэ, возвращавшаяся с задней горы, подошла к реке с широкой улыбкой на лице.

Она и не ожидала, что, уходя с горы, заметит серый кошелёк, оброненный возле травяной хижины. Подняв его, она обнаружила внутри сорок лянов серебра. Ли Цинхэ быстро сообразила, что произошло.

Похоже, когда все были заняты поимкой преступников, кто-то обронил этот кошелёк, и ей повезло его найти.

Внезапно получить сорок лянов серебра - неплохая удача. Как тут не радоваться?

У реки староста приказал обыскать Ван Дачжуана, но кошелька не нашли, отчего староста нахмурился.

Ван Дачжуан уже не беспокоился о сорока лянах - главное, что кошелька при нём не было, и Ли Цинъюэ не могла его обвинить.

Ли Цинъюэ, только что думавшая, что спасена, теперь побледнела как полотно.

"Невозможно, невозможно, я точно отдала ему серебро," - растерянно бормотала она.

Госпожа Ван с облегчением вздохнула. Только она знала, как сильно она сжимала руку невестки во время обыска.

"Староста, вы же видите, мой Дачжуан не мог такого сделать. Его явно подставили. Он, должно быть, стал жертвой той бесстыдницы. Ради памяти покойного старосты, прошу, пощадите его на этот раз," - старая госпожа Ван действительно боролась за внука, даже упомянув покойного мужа.

Староста был в замешательстве. Старый господин Ван действительно был предыдущим старостой деревни Луося и сделал много хорошего. Именно он рекомендовал нынешнего старосту на эту должность.

Так что, строго говоря, у старосты были дружеские отношения с семьёй Ван.

Но упоминание старого старосты заставило всех присутствующих замолчать. Они вспомнили, как старый староста самоотверженно помогал им пережить голод, даже раздавая свой паёк вдовам в деревне.

Все очень любили старого старосту. То, что в семье Ван появились такие потомки, как Ван Дачжуан, было недостойно памяти старого старосты.

Видя, что репутация покойного мужа сработала, старая госпожа Ван решительно продолжила: "Если староста пощадит его жизнь, мы примем любое другое наказание. Лишь бы не смерть, и я гарантирую, что наша семья Ван не будет жаловаться."

Староста оказался в затруднительном положении.

"Это Ван Дачжуан мне угрожал. Серебро должно было остаться там, где мы были. Да, точно, оно должно быть там!" - Ли Цинъюэ, снова почувствовав угрозу жизни, вдруг подумала об этой возможности.

Семья Лю возразила: "Почему бы старосте не отправить людей проверить? Вы не можете просто так защищать своих людей в деревне Луося, обвиняя нас."

Когда его обвинили в предвзятости, староста нахмурился, но всё же отправил несколько человек на заднюю гору искать серебро, приказав им внимательно осмотреть всё по пути.

Как и ожидалось, ничего не нашли.

"Невозможно, вы просто плохо искали, это невозможно," - Ли Цинъюэ была вне себя, если бы её не связали, она бы набросилась на кого-нибудь.

Лю тоже чувствовала бессилие, у неё кружилась голова. Если бы не Ли Сань, поддерживающий её сзади, она бы упала.

Семья Ван вздохнула с облегчением, ожидая окончательного решения старосты.

Тан Лихуа с удовольствием наблюдала за этой драмой с неожиданными поворотами.

Она не хотела, чтобы Ли Цинъюэ умерла так легко. Разве Ли Цинъюэ не обманула такого честного человека, как Линь Чжэнтан, чтобы избежать своей прошлой жизни?

Тан Лихуа хотела, чтобы она снова пережила события своей прошлой жизни, даже хуже, чем раньше.

К тому же, если бы Ли Цинъюэ умерла, разве Линь Цзыю не воспитывала бы семья Линь? Конечно, Тан Лихуа не могла этого допустить.

Гораздо интереснее, если они останутся семьёй из трёх человек.

Пока все ждали результатов, Тан Лихуа внезапно сказала: "Я кое-что вспомнила."

Успешно привлекв внимание всех, Тан Лихуа пристально посмотрела на ребёнка на руках у Лю.

Когда все недоумевали, почему она это сделала, Тан Лихуа снова отвела взгляд: "На следующий день после того, как Ли Цинъюэ родила, группа пожилых женщин пришла навестить нас."

Многие в толпе закивали, конечно, они помнили это недавнее событие.

"Не знаю, помните ли вы, что у этого ребёнка есть родимое пятно на ладони," - напомнила Тан Лихуа.

После слов Тан Лихуа в толпе раздались возгласы. Все посмотрели на одну из тётушек, чьё лицо выражало крайнее изумление.

Это была та самая пожилая женщина, которая заметила, что у ребёнка на правой руке тёмные пятна, похожие на те, что были у Ван Дачжуана.

Глаза тётушки расширились, и в её голове промелькнула невероятная мысль.

"Разве этот ребёнок не от Танцзы?" - она переглянулась с Тан Лихуа, задавая этот вопрос.

Тан Лихуа мрачно кивнула: "Хоть мне и не хочется это признавать, но это действительно совпадение."

Никто не понимал, о чём они говорят. Тётушка Сунь, которая присутствовала при родах, была так возмущена, что шагнула вперёд, выхватила ребёнка из рук Лю и направилась к Ван Дачжуану.

Лю инстинктивно хотела остановить её, но Линь Чжэнтан удержал её.

После того, что сделала её дочь, Лю чувствовала себя виноватой перед Линь Чжэнтаном.

Тётушка Сунь попросила людей, держащих Ван Дачжуана, раскрыть ладонь его правой руки, и увидев тёмное пятно, пришла в ещё большую ярость.

Тётушка Сунь развернулась и дала Ли Цинъюэ сильную пощёчину: "Ты, бесстыдная тварь! Что тебе сделала семья Линь, что ты так хочешь им навредить?"

Сказав это, она всё ещё была в ярости и ударила её ещё дважды, так что у Ли Цинъюэ зазвенело в ушах.

Лю закричала и, оттолкнув Линь Чжэнтана, бросилась защищать Ли Цинъюэ. Она гневно посмотрела на тётушку Сунь: "Почему вы бьёте мою дочь? Какое вам, посторонней, дело до наших семейных проблем!"

Тётушка Сунь горько усмехнулась: "Почему это не моё дело? Я видела, как рос Танцзы. Твоя дочь бесстыдно связалась с Ван Дачжуаном давным-давно. Она забеременела и осмелилась выйти замуж в семью Линь, чтобы навредить им."

"Сначала я думала, что из-за моей небрежности она упала и родила преждевременно, но теперь понятно, что она не могла больше скрывать беременность и специально притворилась, что упала, обманув всех нас." Тётушка Сунь была так зла, что у неё болела грудь, она чувствовала себя обманутой и виноватой за то, что так долго переживала.

Лю была потрясена и оглянулась на свою дочь, но увидела, что та отводит глаза с виноватым видом. Сердце Лю похолодело, она поняла, что большая часть сказанного тётушкой Сунь - правда.

http://tl.rulate.ru/book/52556/4454974