Готовый перевод 1st Kiss Was Intentional / Запланированный Первый Поцелуй: Глава 18.1

Как можно доверять другим без уверенности? Как можно желать, чтобы у других все было хорошо? Может, эта женщина — ангел из Библии? 

"Даже если кого-нибудь убил?"

Он хотел спросить её, которая, кажется, живёт одна в спокойном мире. Может ли она доверять демону, который убивает людей? Доверять, даже если он выглядит как монстр, залитый темно-красной кровью? Как можно поддержать его, желая, чтобы все было хорошо?

Всё, что он мог показать — это кровь и навыки владения мечом.

Ему очень хотелось спросить, может ли и он заслужить доверие. 

— Как ты думаешь, а?

Маркес закатил глаза и взял у нее лейку. И просто кивнул пару раз, немного улыбнувшись, как будто его это устраивало.

Он не мог её понять. Маркес с любопытством посмотрел на Лидию, которая болтала и болтала. Он мало говорит, поэтому отвечал только короткими фразами, но он постоянно находила, о чём поговорить. Может быть, это потому, что он был один и привык разговаривать сам с собой.

Изначально Маркес ненавидел людей, которые много говорили, независимо от пола.

Закончив работу над клумбой, Маркес пошёл в замок Лилий, и после легкого обеда поднялся в кабинет Лидии. Это был кабинет и гостиная, отданные наложницам, где Лидия проводила большую часть своего дня. Там стояли подставка, стол и диван, где она всегда читала книги или что-то мастерила.

Она пробовала готовить разные изделия.  Некоторые из них были на удивление замечательными, а некоторые - сомнительными. Но Маркес, который в этом не разбирался, просто кивнул.

"Если говорить с цветком, он хорошо вырастет, но если рассердить его, то можно уничтожить"

Она была странным цветком с хорошим настроением, который было бы тяжело пуничтодить. Маркес усердно фантазировал в своем воображении.

Лидия, сидевшая за своим столом, простонала, сказав, что сегодня ей нужно составить список припасов.

Он точно не знал, но кажется её вид говорил о том, что дела идут не очень хорошо. Маркес подумал, что сейчас была прекрасная возможность. Он вышел из кабинета и в спешке выпрыгнул из окна коридора.

Затем, в мгновение ока он оказался на кухне на первом этаже и начал готовить так же, как каждый раз это делала Лидия.  Он быстро развел огонь, вскипятил воду, достал из буфета заварку и приготовил ароматный чай.

— Не так уж сложно.

Он вспоминал все её действия.

Маркес с большой гордостью приготовил две чашки чая, достал шоколадное печенье, которое она ела с самым счастливым выражением лица, положил их на тарелку и, как ветер, поднялся обратно.

— Ешь.

Она и не заметила, как он ушёл, поэтому была поражена. Глядя на чашку и печенье недоверчивым взглядом, она сразу же схватила его за руку и снова и снова говорила спасибо, а ее глаза стали влажными и, казалось, были пропитанным эмоциями.

Маркес был горд. Он дал ей целую тарелку печенья, схватил чашку и выдвинул стул, притворившись как можно более небрежным, и сел рядом с ней. 

— Ты о чем-то  беспокоишься?

Маркес серьезно посмотрел на Лидию и на перо в её руках.

Ах, да. Ей же нужно написать список нужных вещей и получить печать.

— Ближайшее к замку Лилий место — Замок Тюльпанов и Замок Роз. Но замок Роз седьмой наложницы был проблемой уже несколько дней ... Юрий Сина сказала, что в Замок Роз держат много домашних птиц. Поэтому я постояно вижу птичьи следы. Что, если они заклюют цветы?

http://tl.rulate.ru/book/52536/1628754