Готовый перевод Гарри Поттер на Слизерине / Альтернативная история: История Принца-полукровка

В предыдущих главах:

Гарри Поттер размышляет о своих родителях. Случайно находит начатое письмо Нимфадоре Тонкс, которое решает закончить и всё же отправить. На следующий день после вечерней тренировки по квиддичу, парень видит бредущую к Запретному лесу Дафну Гринграсс. Догнав её, парень осознает, что ошибся.

Гарри вдруг понимает, осознает, что его новая знакомая что-то значит для него. Какая-то особенная. Её глаза, смотрящие на него без страха, всколыхнули в его душе странное чувство. Он решает помочь ей, проведя до гостиной Когтеврана. Разагадав загадку, они прошли внутрь и одна из мечт Гарри исполнилась — попасть в чужую гостиную. С ним связывается по сквозному зеркалу Джемма и они обсуждают, как можно справится со Снейпом.

— Ну я не знаю, Джемма, — замялся Гарри. Ему не особо нравилась эта идея.

— Конечно нет! — горячо возразила Фарли. — Это полностью разрушит ингокнито. Ей-то хорошо, она в Министерстве. А ты в замке. Вместе со Снейпом. Если бы ты уже закончил Хогвартс и работал со мной, то другое дело. Поэтому нужно действовать незаметно. И вариант с Амбридж нам совершенно не подходит.

— Ну как? И как тогда всё хочешь провернуть?

— Помнишь ты рассказывал, что Снейп отравил жабу Долгопупса?.. И та умерла. А Долгопупс в ответ превратил боггарта в Снейпа в женском одеянии. И над Снейпом все потешались? — теперь Джемма в беседах с Гарри говорила про бывшего своего профессора сугубо в негативном ключе, относясь к нему не лучше, чем к семейке Уизли. — А что сделал Снейп?

— Ты имеешь ввиду, как он отреагировал? — уточнил Гарри. — Ну как я понял, что он отыгрывается на Долгопупсе. Тому очень плохо приходится на занятиях по зельеварению.

— Вот-вот, — обрадовалась девушка. — Это очень хорошо.

— А? — не понял Гарри, которого муки Долгопупса не особо радовали. На его месте мог быть он. — Что «хорошо»? Я, конечно, понимаю, что он гриффиндорец, но что в этом хорошего? Снейп издевается над сиротой, чьих родителей убили Пожиратели Смерти. Нет, — поправился Гарри, — не убили, а замучили до безумия. Это же ужасно.

— А вот это есть хорошо! — цинично сказала Джемма. — У Долгопупса есть бабушка и у неё теперь получается есть повод для ответных мер против Снейпа.

— А-а, — сообразил Гарри. — Ты хочешь с ней объединится?

— Нет-нет, — быстро заговорила девушка. — Ты не понял. Теперь у нас есть ширма, за которой мы может действовать. Я могу проводить мероприятия от её имени. Свалить всё на неё.

— Погоди, постой, — нахмурился Гарри. — То есть ты ещё ничего не делала? Я думал, что со Снейпом мы решим быстрее, — он не понял, почему она медлит.

— Ты что?! Здесь нельзя спешить. Главное задача — это не свалить Снейпа, а чтобы он не понял, откуда произошёл удар. Сам представь, у тебя с ним произошёл конфликт, а на следующей неделе про него выходит какая-то неприятная статья в «Пророке». Это неприемлемо, он сразу поймёт, откуда летят проклятия в него. Нет-нет, тут надо поступать тоньше, хитрее. Я вообще думала, что стоит выждать два или три месяца. И это минимум. Но раз появилась возможность действовать за спиной кого-то, то почему бы нет?

— А как ты собираешься действовать? Что у тебя есть на Снейпа?

— Итак, для первого этапа у нас есть факт, что Снейп издевается над учениками. Специально подрывает обучение по зельеварению, не давая грамотным специалистам сдать экзамены по ЖАБА на мракоборца. Добавим в котёл, что он мучает сироту, родителей которого замучили Пожиратели Смерти. Хорошая же аллегория, да? Она твоя, но умные люди мыслят схоже, — её уста исказила лукавая улыбка. — Мне эта фразочка тоже пришла на ум, когда я узнала эту новость от тебя. Идём дальше. Его родителей пытала Беллатриса Лестрейндж, Пожирательница Смерти. А он тоже Пожиратель и теперь мучает их сына. Да так мучает, что его самый большой ужас в жизни — это боггарт, который превращается в профессора. Я ещё не придумала, как это подать так, чтобы бы прослеживался след к бабки Долгопупса, но это частности.

— Хм, — задумался Гарри. Когда Джемма обрисовала эту картину под таким углом, то его отвращение к Снейпу стало ещё больше. Как и восхищение изворотливости её ума.

— А значит?.. — спросил Гарри.

— Для начала начнём компанию про него, якобы он обижает детей, мстя их родителям, который выступали против Сам-Знаешь-Кого. Публикации в Пророке, что он Пожиратель, убийца, который учит детей. Я очень многое выяснила про него и это заняло приличное количество времени, — девушка поправила волосы и Гарри понял, что её задели его слова про то, что она ещё ничего не сделала. — Раз Снейп был Пожирателем Смерти, то на него должно быть досье, так? Как ты знаешь, у Министерства есть главный архив, куда стекается вся доступная информация. Но в том то и дело, что она общедоступная, поэтому я туда даже не заглядывала. Раз архив Министерства — это уже относительно публичное место, куда может получить доступ любой желающий. По запросу, конечно, то там ничего интересного не будет. А вот архив отдела магического правопорядка меня заинтересовал. Это центральный архив отдела, где те собирают всю информацию по преступникам, подозреваемым, ну ты понимаешь, — Джемма чуть откашлялась, восстанавливая дыхание после длительного монолога. — Расположен в отдельном кабинете. А есть ещё архивы всех секторов, в которые служащие собирают нужную по работе информацию чуть ли не в частном порядке, иногда исключительно для внутреннего пользования, — поделилась она внутренней кухне Министерства, технической стороной бюрократии. — Но это нам не интересно. В конце года потом они всё это структурируют и отдают в общий архив отдела. И я заглянула туда. Но, к сожалению, там про Северуса Снейпа ничего нет. Ни задерживался, ни привлекался. На него дела нет. У магического правопорядка мало информации. Поэтому я пошла в один из самых секретных архивов — это архив у мракоборцев, где те собирают досье на всех, куда имеют доступ лишь немногие и данные оттуда в архив отдела не передаётся. Хорошо, что у меня есть доступ в это святая святых. Скримджер весьма не против сотрудничества.

— Никто не понял, что именно ты ищешь? — чуть напрягся Гарри.

— Нет, так как я курировала твою охрану в связи с Блэком, а ещё и руководила одной из операцией по его поиску, то ничего удивительного, что заинтересуюсь делом Блэка, — она криво ухмыльнулась. — Так что доступ я туда получила, сказав что ищу материал, который может поймать этого Пожирателя Смерти. Ну и никто не будет смотреть, какие папки открывает заместитель министра там. Архивариуса у них нет.

— Есть и дело про Блэка? — заинтересовался Гарри.

— Да, но об этом потом. Сначала вернёмся к текущему вопросу. И естественно в архивах магического правопорядка я самостоятельно всё искала, чтобы никому неизвестно было, какие именно папки я смотрю. Ну и я часто хожу и контролируя отделы, у меня весьма приличный список полномочий. Поэтому это не должно вызвать никакого внимания, — девушка не успокоилась, пока полностью не объяснила Гарри, что риска никакого не было для неё. — Но разумеется, в отдел мракоборцев попасть сложнее. Хорошо, что ещё параноик Грюм отправился на пенсию, а то могли быть проблемы. Представляешь, он накладывал такие защитные чары на комнату архива, что сами мракоборцы иногда попадали после этого в Святой Мунго? А вот Скримджер более спокойный, — Гарри с трудом вспомнил, что тот является главой мракоборческого центра. — Поэтому никаких препонов для доступа в архив мракоборцев у меня не было. Это огромный кабинет с папками. Защита, конечно, там приличная, но так как мне доступ дали, то всё пошло как по маслу. И выносить оттуда, конечно, ничего нельзя, но это не помешало мне сделать дубликат личных дел и незаметно унести.

— То есть защита у мракоборцев не на высоте? — не поверил своим ушам Гарри, глядя, как Джемма достала папку с листами.

— Ну я бы так не сказала, — протянула девушка. — Всё же доступ туда имеют ограниченное число людей. И раз они прошли туда, чтобы ознакомиться с каким-то делом, то создание дубликата... В этом ничего такого сверхкриминального нет. Просто одно из стандартных правил, чтобы информация не попала в чужие руки, если маг всё же вынесет документы. Я и не собиралась это разбрасывать, где ни попадя. Ладно, давай вернёмся к тому, что у нас есть, — она открыла папку и достала первый лист с фотографией. — Так, Северус Снейп Тобиас, родился девятого января 1960 года, Паучий тупик, Коукворт, Англия. Полукровка. Так, родители, — протянула девушка и бросила взгляд на Гарри. Тот аж подался вперёд от интереса. Джемма вздохнула. — Ладно, отец у него магл. Тобиас Снейп, — презрительно прочитала она, при Гарри она не надевала свою маску добропорядочной колдуньи. — А вот мать чистокровная волшебница Эйлин Элизабет Принц. Семья наших от неё отреклась после замужества. Кстати сама семья ничем не примечательна, уже линия прервалась. Обидно.

— Принц? — переспросил Гарри. — Странная фамилия.

— Действительно, — согласилась Джемма. — А учитывая его статус крови, выходит что он принц-полукровка, — издевательски протянула она. — Так, — она быстро читала. — Про детские годы Снейпа ничего нет. Поступил в Хогвартс в 1971 году на факультет Слизерин. Так-так. Во время учебы было несколько десятков взысканий и нарушений правил. Несколько темных происшествий в Хогвартсе, когда он там учился. Даже с твоим отцом есть. Снейп его сглазил и тот пролежал сутки в больничном крыле. Но ничего серьёзного. Заставил квакать Петтигрю. Был подвергнут проклятию мыльных пузырей и подвешен вверх ногами. С неизвестным лицом подсыпал зелье за шиворот двум пятикурсникам, из-за чего у них спина покрылась волдырями. И это только то, что удалось выяснить. Сам понимаешь, многое и не доходит до профессоров. Выпустился в 1978 году. Нигде не работал. А вот, — она извлекла бумажку, всю исписанную размашистым почерком, — доклад мракоборцев. Северус Снейп был вызван свидетелем в Министерство. По информации было известно, что был близко дружен в школе с Мальсибером, который разыскивался по подозрению в применении непростительных заклинаний к... Так, это неважно.

— Погоди... — протянул Гарри. — Мальсибер? Это случайно не тот...

— Да, — прервала его Джемма. — Тот.

Гарри смешался и видя это, девушка всё-таки объяснила:

— Он сидит в Азкабане.

— А Лорен Мальсибер... — за несколько месяцев и большой работы с факультетами, с учениками с разными фамилиями и именами, Гарри уже подзабыл ею сказанное тогда.

— Я же говорила. Это его двоюродная сестра. Ей не просто. Она с этим Пожирателем росли вместе. Они из старых семей.

Гарри недоумённо посмотрел на неё.

— То есть это означает, — Джемма замялась, пытаясь подобрать слова. — Означает, что когда дети в семье вырастают и находят себе пару, то эту пару приводят в родителей дом и живут вместе, все под одной крыше, а не уходят в другой дом, купив новый. То есть твои родители, когда поженились, купили дом в Годриковой впадине и жили отдельно от других Поттеров — Флимонта Поттер и Юфимия Поттер, хоть и рядом. А вот те же сами Блэки жили в одном доме.

— А больше никакого из Поттеров не осталось? — жадно спросил Гарри. Похоже, что Флимонт и Юфимия — это его дедушка с бабушкой, но уточнять он постеснялся, чтобы не выдать своё полное незнание.

— Вроде бы нет, — протянула Джемма. — Точно нет! Ещё был Карлус Поттер, он женат на одной из Блэк, если мне не изменяет память. Но они давно умерли, а их единственный сын пропал ещё до моего рождения.

Гарри с трудом скрыл удивление. Кто-то из его предков породнился с тёмной семьей Блэков?! Как такое возможно? Джемма, видя, что больше вопросов нет, продолжила.

— Итак, Северусом Снейпом заинтересовался отдел обеспечения магического правопорядка. Посланная сова его не нашла, поэтому по его адресу отправилась группа из двух мракоборцев в Коукворте, — читала она отчёт. Гарри незаметно для неё вздрогнул. Два года назад, когда ему начали приходить письма из Хогвартса, именно туда увёз его Дурслей вместе с остальной семьей. Правда они долго в этом городе не пробыли, отправились на остров. — Открыл мужчина средних лет. Отличительные черты: высок, темноволосый, крючконосый, глаза карие. Был сильно пьян. Магл. Узнав откуда мы, изрядно испугался. По поводу местонахождения сына, заявил: «что этот щенок уже два года здесь не живёт». В осмотре жилища не препятствовал, наоборот, высказал заинтересованность причиной поиска сына, сразу заявив, злорадствуя, что не сомневался, что тот примет кривой путь, где и проломит свою шейку. В ходе осмотра дома других жильцов не было обнаружено. Про свою жену магл заявил, что она ушла куда-то на работу. Следы присутствия обитания жены есть, личные вещи и так далее. Следы обитания самого Снейпа не найдены. Его комната выглядела заброшенной. Магл вызвался добровольным помощником, узнав, что магическая полиция разыскивает его сына. Никаких мер воздействия не применялось. На лицо крайне неприязненные отношения магла к Снейпу. Магл работает на какой-то магловской фабрике рядом. В помещении, где спал злоумышленник обнаружены следы варки зелий, что возможно при неудачном приготовлении сложных составов незаконного характера. Самой комнаты под зельеварение в доме отдельно нет, — Джемма остановилась и объяснила Гарри, — этот мракоборец так пишет, наверное ирландец. — Приняли решение мать Снейпа не дожидаться. Магл пообещал уведомить сына, что тому нужно явиться в отдел магического правопорядка для допроса. Итог: местонахождение Снейпа неизвестно, дополнительная причина для розыска: возможная варка незаконных зелий. На этом всё, — Джемма отложила лист.

— То есть его объявили в розыск? — спросил Гарри.

— Не совсем, — чуть качнула головой Джемма в знак отрицания. — Искали как обычного свидетеля. А если и какие-то нехорошие зелья всплывали, но связать с ним не было возможности. Дальнейшее упоминание Снейп, — она достала следующий лист из папки, — получил в 1981 году, когда очень неожиданно стал профессором зельеварения в Хогвартсе. Более того, сменил на посту декана Слизерина профессора Горация Слизнорта, который вышел на пенсию.

— Стой-стой, — остановил рассказ Гарри. — Я не совсем понял, что он делал эти три года после окончания школы? И почему так резко стал профессором?

— Ты действительно не понимаешь, чем он занимался или просто хочешь, чтобы я сказала об этом вслух сама? — девушка чуть склонила голову.

— А! — сообразил Гарри. — Был Пожирателем Смерти у Сама-Знаешь-Кого?

— Именно! — подтвердила Джемма. — Почему Дамблдор взял его на должность профессора не совсем понятно, но услышав дальше, у тебя появятся предположения, которые можно будет сравнить с моими. Итак, Северус Снейп устроился на работу профессором школы в 1981 году. Соответственно, он сразу стал деканом. Вряд ли Дамблдор хотел сразу ставить его во главу факультета, но традиции монолитны. Испокон веков главные предметы в Хогвартсе ведут деканы. Может, Слизнорт не хотел задерживать в замке? — рассуждала Джемма. — Тем более он был деканом уже более полувека, наверное устал от всего этого. Или... У тебя есть вопрос, Гарри?

— Да. Почему, когда стало известно местонахождение Снейпа, то его не схватили мракоборцы? — спросил Гарри. — Для допроса.

— Никаких доказательств его преступлений не было, лишь одни подозрения, — пояснила Джемма. — И одно дело вызывать для допроса безработного бывшего школьника, а другое дело — профессора школы. Это разные вещи. Тем более декана! Но разумеется, теперь ему было уделено больше внимания мракоборцев, так как он стал значительной фигурой. Они выяснили, что Снейп близко дружил в школе с Эйвери и Мальсибером. Так же на его втором году обучения старостой школы стал Люциус Малфой. Но на этом всё. Через два месяца Тёмный Лорд исчез, а за Пожирателями Смерти началась охота. Коснулась она и новоявленного декана Слизерина. Против него дали показания о том, что Снейп является Пожирателем Смерти. Был вызван в Министерстве. Прибыл вместе с Дамблдором. Последний заявил, что Снейп работал агентом среди Пожирателей Смерти, примкнув и передавая важные сведения Дамблдору. Сам Снейп заявил, что с 1978 года собирал информацию для Тёмного лорда, варил по его приказу зелья. Потом перешёл по личным причинам, разочаровавшись в деятельности, на сторону Дамблдора в 1980 году. На вопрос о наличии Чёрной отметки ответил утвердительно. Сообщил дату получения — 5 апреля 1980 года. Повод получения — Лорду понравилась переданная информация. Крауч настаивал на заключении в Азкабан и на проведение дополнительных мероприятиях, так как наличие Чёрной метки показывает, что он был близок к Сам-Знаешь-Кому, а тот всегда повязывал своих слуг кровью. Однако Дамблдор вмешался, поручился за него. Снейп уверял, что никакого не убивал, а лишь варил зелья. Вот таким образом и Снейп очутился на том месте, где он сейчас. Но, — девушка улыбнулась, — благодаря нашим действиям, я думаю, что мы сможем изрядно испортить жизнь Пожирателю Смерти и изгоним из Хогвартса.

http://tl.rulate.ru/book/52529/1853755