Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Экстра 10. Воссоединение

Входная дверь тихо открылась и закрылась. Незваный гость неслышно прошёл по коридору однокомнатной квартиры, в воздухе которого витал приятный аромат свежеиспечённого домашнего хлеба. Светлая и чистая кухня переполнялась оранжевыми, чёрными и белыми цветами. Гость прошёл мимо неё и заглянул в комнату, которая в своё время была поделена надвое перегородкой.

- Как давно я не была в родительском доме.

Полупрозрачный дух девушки улыбнулся. Её тёмные волосы отросли до плеч, а кончики слегка торчали в разные стороны. Своими карими глазами она смотрела на рабочий стол, за которым готовилась к каждой сессии, сочиняла рассказы, раскрашивала баночки и просто смотрела аниме. Рядом стоит, как и раньше, лестница, под которой есть несколько полок. Она ведёт гостя наверх, к постели. С другой её стороны расположилась дверь от гардероба.

"Помню, как вместе с мамой, мы придумывали интерьер моего уголка комнаты..."

Сверху тяжёлой поступью спустился рыже-бело-чёрный кот, с полосатым хвостом. Его жёлто-зелёные глаза посмотрели на полупрозрачную хозяйку, которую он очень давно не видел. Кот мяукнул и начал тереться об неё, приветствуя.

- Давно не виделись, Мася. - Она почесала кота за ушком. - Здесь ничего не изменилось... - её взгляд сместился. - Только... мама продала мой компьютер? Надеюсь, хоть данные сохранила где-нибудь.

Двое услышали, как поворачивается ключ в замке. Кот первым побежал встречать пришедшую женщину, а Аяна медленно последовала за ним.

"Мама..."

Мать, которая раньше выглядела моложе своих лет, сейчас будто вернулась к прожитым годам. Она исхудала, но казалась здоровой.

- Я рада, что с тобой всё хорошо, мама. - На глазах Аяны проступили слёзы.

- Ой, Мася? Ты пришёл меня встречать?

Ария присела и подняла пухлого кота. Он заурчал, лёжа в её объятиях, но через пару секунд начал брыкаться.

- Ладно-ладно, иди.

Аяна смотрела, как её мать прошла на кухню с пакетом из супермаркета находящегося недалеко от дома. Та раскладывала продукты по местам, а после заварила себе чай.

- Ты раньше только по утрам чай пила. Почему сейчас стала больше его пить?

Из уст Аяны вырвался печальный смешок. Она сидела на высоком стуле за небольшой барной стойкой, служащей заменой обычному столу, и смотрела на баночки с лепестками чаёв, которые остались после её смерти.

- Ты постарела... Или лучше сказать, что теперь выглядишь на свой возраст?

- Я пью их и пью, но они никак не закончатся. - Вздохнула Ария. - И куда мне деть весь этот запас чая?

Её дочь очень любит пить разные чаи, а особенно с кусочками фруктов или лепестками цветов. После её смерти осталось несколько банок разных сортов классических чаёв и чайная коллекция с фруктовыми и цветочными вкусами. Ария привезла всё это к себе из квартиры дочери.

- Но он и правда вкусный.

- Конечно, вкусный. Мне особенно нравится с маракуйей. У него вкус как у магазинного сладкого чая с персиком.

- Мрряу!

Кот начал тереться у ног Арии, а потом перешёл на ножку пустующего стула.

- Я ничего не ем, видишь? - Она опустила чашку, чтобы кот понюхал и успокоился. - Сегодня надо бы постираться.

Она направилась в комнату. Аяна смотрела, как мать поднялась по лестнице из полок к её кровати и начала менять постельное бельё.

- Зачем ты заправляешь кровать, если меня уже нет? Сделала бы там место отдыха или домик для Маси. - В карих глазах отразилась боль. - В чём смысл менять постель человека, которого уже нет в живых?

- Ох...

Ария несколько раз поднималась наверх, чтобы спустить всё бельё, пропылесосить матрас и застелить кровать постиранным. Кот в это время боялся заглянуть в комнату и прятался на кухне. Он не любит разные шумные штуки.

- Как же она поднималась сюда постоянно? Ах, мои колени...

Ария выдохнула, закончив. Последними она подняла игрушки дочери, которые сохранились с её детских лет.

- Ха-а... Я надеюсь, ты не каждый день этим занимаешься. - Аяна гладила пришедшего в комнату кота. - Разве это не бесполезное занятие?

- Вот так. - Ария вытерла пот со лба. - Теперь чисто и свежо! Так вкусно пахнет, правда ведь, Лина?

- Перестань. - Слёзы навернулись на глазах Аяны. Она прикоснулась к уставшему лицу матери, но её пальцы прошли насквозь. - Хватит вести себя так, будто я всё ещё здесь.

- А теперь займёмся ужином.

Ария ушла обратно на кухню. В итоге, Аяна просидела с ней до конца дня. Она наблюдала за матерью, которая перед сном смотрела дорамы, а после задала новые координаты в возникшем системном окне.

- До встречи, мам.

- Мрр. Мр-мр-рр.

Кот забрался на кровать и побрёл к подушке. Он, как обычно, отвоевал большую её половину и разлёгся.

- Опять ты сюда пришёл. - Ария ткнула в пушистый бок, но кот в ответ лишь сильнее замурчал. - Иди спать наверх.

Она отложила телефон и посмотрела на светлый потолок. Сегодня она больше обычного думает о погибшей дочери.

- Лина, ты ведь напишешь мне письмо, как твой отец?..

Ответа не последовало.

Ария решила встать. Она достала из шкафа деревянную шкатулку, где хранились письма от покойного мужа. По её лицу прошлось удивление. Сверху лежало запечатанное письмо.

- Откуда оно здесь?

Она взяла нож для масла и аккуратно отделила печать от листа. Её глаза пробежались по тексту, а после увлажнились.

Милая, как твои дела?

Я снова беспокою тебя, прости.

Недавно я встретил одного сильного человека. Представляешь? Здесь на них редко можно наткнуться. Мне пришлось нелегко перебираясь через пустыню, а он спас меня. Удивительно!

- Твои письма, как всегда, сумбурны. - Улыбка появилась на её лице. - И когда только успел оставить его?

Таких людей, как он, называют ангелами. Нет, архангелами!

Милая, ты не представляешь, насколько он силён. Одним ударом может сразить песчаного червя! Он просто монстр какой-то.

- Как много ты написал... - в её руках было три полностью исписанных листа. - Тебе, похоже, весело в загробном мире, дорогой.

P.S. Я всё ещё ищу нашу малышку, но ты не переживай. Уверен, она в порядке.

Я обязательно найду её, обещаю, и мы вместе навестим тебя, милая.

- Даже после смерти у тебя столько забот, дорогой... Завтра стоит сходить в церковь.

Ария положила листы в шкатулку и вернулась в постель. Кот, за время её отсутствия, занял всю подушку. Ей ничего не оставалось, как устроиться с краю.

***

После посещения дома Аяна очутилась в другом городе. Там только наступил день, и солнце пекло вовсю.

- Эй! Мы здесь!

Она обернулась на знакомый голос. Ей интенсивно махали трое ребят. Двоих из них она очень давно не видела. Улыбка растянулась по её лицу.

- Как твоя мама?

Возле Степана летала маленькая пухлая фея в жёлтом платьице. Она радостно поприветствовала хозяйку и устроилась на её плече. Пока Аяна навещала мать, Майя осталась со Степаном, чтобы задать ей точные координаты их местоположения.

- Выглядит неплохо. - Кивнула она и посмотрела на изменившихся друзей. - А вы выглядите иначе. Постарели?

- Ну, хватит тебе! - Обиженно толкнула её в бок Роза. - Я не настолько стара, но прошло много времени.

- Но вы двое совсем не изменились. - Усмехнулся Дима, оценивая их внешний вид.

- Я стал круче, смотри! - Степан начал кривляться, играясь мышцами. - Ты только глянь, как накачался!

- Слушай, ты точно не хочешь оставить что-нибудь своей матери? - Роза отошла с Аяной в сторону. - Я ведь могу передать ей...

- Не нужно. - Покачала она головой. - Не хочу её травмировать ещё сильнее.

- Правда? - Роза вспомнила про отправленное письмо после смерти той и решила не рассказывать об этом. - Ну, ладно.

- Ты лучше скажи мне, с каких пор вы двое начали встречаться? - Аяна прищурилась, на её лице появилась лукавая улыбка.

- Ч-ч-что?! - Роза раскраснелась до ушей. - Как ты узнала?

- Твоё кольцо, разве оно не парное?

Она указала на серебряное тонкое кольцо на её пальце, а потом на Диму с похожим по дизайну кольцом.

- Ой. - Роза смутилась и закрыла щёки ладонями. - Мы только недавно начали жить вместе.

- Вы уже вместе живёте?! - Шокировано воскликнула она.

- Тише!

Роза замахала руками, но не успела. Степан услышал их. Его глаза загорелись в любопытстве:

- Кто с кем живёт?

- Эти двое. - Аяна указала на парочку влюблённых.

- Да ладно! - Он шлёпнул себя по бедру, как какой-то старый дед. - Я что, единственный холостяк?

- Единственный? - Роза с подозрением посмотрела на подругу. - Аяна, ты...

- У тебя появился парень в системе? - Докончил за неё Дима. - Тот архангел?

- Нет.

Аяна смерила Степана недовольным взглядом.

- Помнишь того про-игрока? - Ухмыльнулся тот, игнорируя её взгляд. - Теперь она живёт вместе с ним на десятом этаже, а меня оставила одного на третьем! - Всплакнул он в конце.

- Про-игрок?! Тот парень с жуткой аурой?! - В неверии глаза Димы округлились. - Ты что, мазохистка?

- Я с ним не встречаюсь! - Вскрикнула Аяна, нахмурившись. - Мы просто снимаем у него комнату, временно.

- Что временно, то постоянно. Не слышала о таком? - Хмыкнул тот.

- Аяночка, он тебя не обижает? - Забеспокоилась Роза.

- Нет, всё в порядке. Я не одна с ним живу, а вместе с Сё и Ицалом.

- Сё? Этот тот малец, которого ты приютила? - Наклонил голову Дима. - А кто второй? Твой парень?

- Ты зад*лбал!

Аяна щёлкнула пальцами, и в живот Димы врезалась фея с гневным лицом. Майя фыркала и размахивала руками, над скорчившимся от боли парнем.

- Ицал, он... - Аяна осеклась. Она не хотела называть его рабом. - В общем, новый игрок, который состоит в нашей группе.

- Ты уверена, что у тебя всё в порядке? - Вновь забеспокоилась Роза, не замечая страдания возлюбленного.

- Не волнуйся. Всё, правда, хорошо. - Заверила она подругу и перевела тему. - А вы двое? С каких пор у вас появились чувства друг к другу?

- Мне Роза с самого начала понравилась. - Тут же выпрямился Дима и нежно улыбнулся, смотря на покрасневшую девушку. - Но я ничего не говорил из-за обстоятельств, в которых мы тогда находились.

- А! Так вот почему ты постоянно с ней зависал! - Припомнил былые времена Степан и получил кулаком в плечо. - За что?!

- За всё хорошее. - Рассмеялась Аяна, смотря на спорящих друзей детства.

- Я начала интересоваться им после возвращения домой. - Задумалась Роза над вопросом. - До этого мне не было дела до отношений.

- Понимаю. - Кивнула она. - В напряжённой обстановке не построить отношений. Кстати, ты разве не старше Димы? Как приняли это твои родители?

- М-м, нормально. - Отвела взгляд та. - Он только в этом году будет защищать дипломную работу, поэтому мы пока не загадываем на будущее.

- Ну, да. Ещё ведь работу надо найти, стаж получить. - Вздохнула она.

- Ага...

Фея, сидящая на плече Аяны, посмотрела своими золотистыми глазами-бусинами на хозяйку и знакомого игрока, а потом на двух местных жителей одного из измерений Земли. Она не понимала, зачем они прибыли сюда и какие между ними отношения. В руках она держала кусок льда, созданный из магии Аяны. Фея аккуратно сложила свои стрекозиные крылья и, напевая веселую мелодию, ела его, а её лицо расплылось в блаженстве.

"Вкус энергии мира хозяйки незабываем!", Майе никогда не надоест кушать её ману.

http://tl.rulate.ru/book/52522/2282071