Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Экстра 9. Руда на задании

Сухой песчаный ветер бил молодого архангела по лицу. Он прищурился и ладонью прикрыл лазурные глаза. Его белоснежные крылья заполнились песком, из-за чего настроение Руды становилось всё мрачнее.

- Аргх! - Закричал он. - Какого хрена меня сюда выкинули!?

Два часа назад Руда, как обычно, бил баклуши в своём кабинете, который также является его личной комнатой в здании гильдии. В дверь постучались, и он решил, что это Стелла в который раз пришла ворчать на него за безделье.

- Никого нет. - Протянул он в ответ на стук ленивым голосом.

- Так ты здесь.

Дверь открылась, и внутрь вошёл мужчина худого телосложения. Руда скривился при виде него. Волосы незваного гостя имеют оттенок безлунного ночного неба, его серые глаза выглядят пустыми, а болотного цвета зрачки имеют форму трехконечной звезды. Тот посмотрел на младшего согильдийца с хитрым блеском.

- Столько раз хотел встретиться, но тебя никогда нет на месте. Ты такой занятой в последнее время...

- Зачем пришёл? - Перебил его Руда своим недовольным бурчанием.

- Просто так. - Обворожительно улыбнулся Питтер Войс, глава гильдии [Посланники Небес]. - Разве я не могу проведать друга?

- Никогда не поверю, что ты пришёл без определённой цели. - Хмыкнул он и встал. Руда выше главы на полголовы, от чего его хмурое лицо выглядит пугающе. - Говори, зачем пришёл.

- Так уж и быть. Протяни руки. - Питтер начал рыться в кармане.

- Зачем ещё? - Вздёрнул бровью тот.

- В прошлый раз я недодал тебе оплату.

- А, ведь точно!

Руда протянул запястье, и Питтер одел на него два браслета. Молодой архангел не сразу заметил второй, так как сосредоточился на браслете из чистейшего белого металла, инкрустированного фиолетовыми камнями, которые высоко ценятся в системе.

- Ого! Оно ведь дорогущее!

- Верно. Это оплата наперёд. - Лукаво улыбнулся Питтер, видя, что он доволен.

- Что? В каком смысле наперёд?

- Ну, что ж, прощай.

Питтер схватил его за запястье, провёл ладонью по второму браслету, а после молодой архангел исчез в оранжевом сиянии. Последнее, что успел увидеть Руда - это самодовольную ухмылку главы.

"Дьявольский Питтер! Небеса тебя раздери!", ругался он в мыслях, летя над безлюдными дюнами.

Его забросило в пустыню, и сейчас он выполняет задание по поиску древних руин вместо главы гильдии. Беспощадные солнечные лучи не достигали его, так как его тело покрыто защитным барьером, но он всё ещё ощущал сухость во рту.

- Дьявол! Я ведь не взял никакого провианта! - Схватился Руда за голову. Он покосился на невиданный ранее браслет, который блеснул медью под светом, и его глаза расширились в осознании. - Только не говори мне..!

Руда коснулся прохладного металла, и его голова наполнилась информацией о содержимом в подпространстве. Он достал оттуда лист бумаги, показавшийся ему подозрительным.

Мне показалось, что ты успеешь проголодаться. Поэтому я дарю тебе этот браслет.

Хорошо отработай стоимость [Храма Весны].

Ваш всеми любимый глава.

- Раздери тебя Небеса, Питтер Войс! Все знают, какой ты гадкий нон, поэтому никто тебя не любит!!! - Во всё горло закричал Руда.

Он начал бить кулаками воздух, но его гнев это не уняло. Резко выдохнув, он невольно опустил глаза на ненавистный песок и заметил нечто тёмное.

- О! Может, я наконец добрался до руин?

Руда опустился, достал из пространства лопату и начал копать. На свет явилось едва живое тело неизвестного мужчины. Архангел цокнул от досады:

- Не руины... Он хоть дышит?

Руда проверил дыхание незнакомца и сердцебиение, а после оглянулся. Он заметил рядом лежащую крупную птицу, на которой передвигаются по пустыне, в таком же плачевном состоянии.

- Ха-а... Надо поставить лагерь.

Вдали он также заметил надвигающуюся песчаную бурю. Ему ничего не оставалось, как остановиться на привал.

***

Треск костра и тихий незнакомый голос разбудили Севастополя. Он с трудом открыл слипшиеся веки:

- Угх... Я что, пил вчера?

- О, старик, ты очнулся.

Карие глаза мужчины остановили взгляд на молодом человеке. Внешность того ослепляла глаза, из-за чего он невольно зажмурился.

"Я всё ещё сплю?"

Севастополь вновь поднял глаза на прекрасного юношу. Его ярко-фиолетовые волосы опускались на широкие плечи, белоснежное лицо блестело под светом костра, а лазурные глаза могли заменить собой луну. На его левом заостренном ухе Севастополь заметил металлическую серьгу.

"Это же!.."

Он ранее уже встречал подобные расы, которые при каждом своём появлении ослепляют глаза и умы простых людей.

"Мне не стоит вести себя с ним опрометчиво".

Архангел смотрел, как человеческий мужчина сел, потирая свои глаза. Руда не был заинтересован в беседе, поэтому тут же отвёл взгляд, сосредоточившись на костре.

- Слушай, а где моя птичка?

Лазурные глаза вновь посмотрели на глуповатое лицо незнакомца. Руде он показался легкомысленным и наивным человеком.

- Анко? Там лежит. - Кивнул он головой в сторону спящей крупного телосложения птицы. - Я напоил ее. Отдохнёт и снова побежит.

- Ох, удружил! - Широко улыбнулся мужчина. - Как звать?

- Это ты должен знать, как зовут твою птицу. - Бросил он с неким раздражением.

"И чего я нянчусь с ним? Но его лицо кого-то мне напоминает... Кого же?"

Руда снова посмотрел на улыбающегося мужчину. Тот был одет в странный наряд, похожий на плотный халат тёмно-зелёного цвета, его белые носки посерели от грязи, а оружие и необычную обувь с одним только ремешком он отложил в сторону. У незнакомца тёмные отросшие волосы, которые тот сейчас тщательно собирает в пучок, смуглое лицо и, когда он улыбается, на щеках появляются такие знакомые ямочки.

"Прямо как у Аяны...", подумалось ему вдруг, а после он тряхнул головой: "В каком месте этот мужлан похож на мою дорогую сестрёнку?"

- Ха-ха-ха! - Рассмеялся мужчина над словами архангела. - Я спрашивал о твоём имени, а не птицы. Ха-ха! На кой чёрт мне сдалось имя птицы? Ха-ха-ха.

Брови Руды опустились, а глаза потеряли свой блеск. Он не хотел продолжать разговор, но незнакомец всё говорил и говорил:

- Ох, повеселил же ты меня. Так, как тебя звать? Меня вот можешь звать Севой. Мне бы хотелось знать своего спасителя по имени. Так как?

- Руда. - Сдался архангел, наливая в чашу приготовленную похлебку. - Есть будешь?

- Конечно-конечно. - Второпях схватил тот протянутую еду, а потом ложкой указал на костер. - Перед сном ты сложи дрова по-другому, чтобы дольше горело.

- По-другому? - Руда поднял на него заинтересованные глаза.

Заметив блеск в его взгляде, Севастополь про себя ухмыльнулся и сел очень близко к костру, отложив чашу с супом:

- Смотри. Покажу только раз.

Руда кивнул и внимательно следил за тем, как новый знакомый раскладывает дрова. Он всю жизнь всему учится сам, и когда выпадает шанс перенять умения других, никогда не отказывается.

В отличие от людей, ангелы не воспитывают своих детей до зрелости. После того как научат их добывать себе пропитание, взрослые ангелы покидают дом. Поэтому Руда плохо помнит своих родителей. Когда те ушли, ему пришлось учиться всему самому, чтобы суметь защитить младшую сестру, которая осталась на его попечении.

"Если бы мы с Румией родились людьми, остались бы родители с нами? Жили бы мы сейчас все вместе?"

- Ну, как? Запомнил?

- Да.

- Хорошо тогда. - Севастополь вернулся на своё место и продолжить есть.

Пока они сидели в молчании, из-за горизонта показалось солнце. Песок оставался прохладным, но солнечные лучи уже начинали нагревать воздух.

- Ты из игроков будешь? - Прервал молчание Севастополь. - Какое задание выполняешь?

- ... А сам-то за что взялся? - Не стал отвечать Руда и закинул грязную посуду в пространство. Там их скопилось немало.

- Да книгу какую-то найти надо. - Отмахнулся тот. - Говорят, в последний раз её на севере видели, но я столько брожу, ничего не могу найти.

- На севере? - Руда посмотрел в ту сторону. - Я тоже туда направляюсь.

- Ого! Вместе идём?

Карие глаза мужчины загорелись, и отчего-то он не смог отказать ему:

- ... Не против.

- Может, ты слышал что-нибудь о моей дочери? - Вставая заговорил Севастополь. Он стряхнул песок с одежды. - Её звать Эвелин. Красавица моя, на меня в молодости похожа.

Руда с сомнением посмотрел на него.

"Если его дочь похожа на него, то она... Бедное дитя".

- Нет. Я не знаю никого из низкоранговых. - Фыркнул он, а потом задумался.

"А, Аяна ведь тоже когда-то была низкого ранга", вспомнил он.

- Жаль. - С грустью вздохнул тот. - Она умерла в нашем мире, но я точно знаю, что ее душу забрала система.

- Раз ты так уверен в этом, то, возможно, вы встретитесь в будущем. - Руда расправил свои крылья. - Я укажу путь с неба.

- Хо...

Севастополь не успел договорить, архангел резко взмахнул своими прекрасными крыльями и взлетел очень высоко. Он посмотрел на сияющую точку в небе и не спеша направился на север.

"Верно. Она не пропадёт. Мне стоит верить в неё и молить судьбу о встрече".

Тяжелыми шагами Севастополь ступал по песку, медленно идя вперёд. В его глазах горел огонь надежды. Он всё ещё верит, что его дочь жива, и однажды они встретятся. Лишь эти мысли придают ему силы продолжать бороться.

http://tl.rulate.ru/book/52522/2264621