Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 1. Неизвестное место

Я проснулась из-за ужасной головной боли. Никогда раньше она так сильно не болела, даже после запоя. В глазах всё потемнело. Я ничего не видела, но мне как-то удалось сесть. Я не знала, где нахожусь и что произошло. Было ощущение, будто меня переехал трамвай.

"Неужели я попала в аварию?"

Внезапно тишина исчезла, а в глаза ударил яркий свет. Полагаясь только на ощущения, я поняла, что вокруг меня появились люди. Вскоре я смогла разобрать их голоса. Мои глаза привыкли к освещению, и я смогла оглядеться, но...

"Чёрт! Мои глаза!"

Я умудрилась где-то посеять очки. В итоге, моё окружение было очень размытым. Я практически была слепа, как крот. Когда отчаяние почти охватило меня, пальцы нащупали знакомую тонкую структуру.

"О, да! Мои очки! Слава богу, они нашлись".

Наконец вернув себе зрение, я смогла рассмотреть место, в которое попала. Широкое помещение, что могло вместить в себя более пятидесяти людей, спортивный инвентарь, разбросанный повсюду, такие же напуганные лица незнакомых мне людей.

"Спортзал? Похоже, никто не знает, где мы".

В спортзале присутствовали как взрослые, так и дети. Некоторые из последних плакали и звали своих родителей, другие прижимались от страха к взрослым. Самые смелые из мужчин рассматривали помещение и искали подсказки. Как оказалось, по всему спортзалу были разбросаны различные виды оружия, начиная от кухонных ножей, заканчивая щитами и мечами. Самой расторопной оказалась группа, члены которого имеют европейскую внешность. Она же была и самой многочисленной.

"Иностранцы?"

Эвелин не понимала, о чём те говорили. Она вообще не понимала никого из присутствующих. Удивительно, но она сидела одна, поодаль от каждой группы.

"Разве... Они не переместились сюда с людьми из своей страны? Вон те, например, говорят по английски".

Она не понимала почему сидела одна. Прислушавшись к разговорам, она всё же отыскала небольшую группу подростков, которая говорила на её языке.

"Фух, а то я испугалась, что здесь никого нет из моей страны".

Она собиралась рассмотреть получше соотечественников, но внезапно раздавшийся голос не дал ей этого сделать:

- Так-так-так!

Под потолком воздух заискрил, и из сгустка света появилось нечто, своим видом напоминающее безобразно сшитого игрушечного пингвина. Чтобы хоть как-то сделать себя привлекательнее, не-до-пингвин носил чёрный галстук.

"Неприятный тип".

Эвелин вспомнила о мягкой игрушке, которая стоит на изголовье кровати. Она купила её, когда ездила в ОАЭ. С самого детства она покупает милые игрушки из каждой страны, куда летает. Это стало чем-то вроде хобби. Конечно, не-до-пингвин не мог сравниться с милой мягкой игрушкой, но и в нём есть какой-то свой шарм.

"Хм, его можно использовать в доме с привидениями, как страшную куклу-зомби".

Пин Пин осмотрел присутствующих людей. Ещё парочка появилась из белого сияния, и он соединил ласты с жуткой ухмылкой на морде.

- Вижу, все участники в сборе. Давайте начнём! - Не-до-пингвин поднял свои ласты и воскликнул во все горло с величественным видом. - Добро пожаловать в систему! Вам выпала честь принять участие в нашей "игре на выживание". Хе-хе. Вы ведь рады, не так ли?

Эвелин озадаченно подняла брови.

"Что он несёт? Игра на выживание? Система?"

И тут она вспомнила сюжеты множества романов, которые любила читать днями напролет. В них герои попадают в игровой мир или их реальность превращается в игру. Они должны развиваться и становиться сильнее, чтобы выжить в новом неизвестном мире. Выполняя различные миссии и проходя множество испытаний, главные герои пытаются дойти до причины их появления здесь, или почему их мир стал таковым.

Каждая книга, включающая в себе элементы игр, становилась популярной, и без разницы, что подобных историй тысячи. В последнее время в таких сюжетах включали не только саму систему, но и ведущих, которые вели трансляции неизвестным личностям, всевышним существам, что развлекались, наблюдая за страданиями игроков. Они даровали им деньги, навыки, своё благословение, но получение такой милости лишь приводило людей к неминуемому концу.

"Читать-то интересно такие истории, но попасть... Чувство не из приятных".

Эвелин почувствовала озноб. Пальцы рук похолодели, и она прижала их к губам, пытаясь согреться. Она была мерзлячкой. Ей часто казалось, что каждая зима, проведённая в родном городе, будет для неё последней. Поэтому, когда выросла, она переехала в другой, располагающийся ближе к западу страны.

"Ненавижу мороз. А тут холодно".

- Что за чёрт? Что вообще происходит?!

- Эй, ты! Это ты нас сюда притащил?

- Мамочка-а! Где ты?..

Эвелин посмотрела на разъярённых людей. Они действовали в точности, как второстепенные персонажи, созданные лишь для фона. Её больше удивило то, что с появлением не-до-пингвина, она стала понимать их речь.

"Что? Тут есть автоперевод?"

Пин Пин, который секунду назад счастливо улыбался, сейчас с холодом взирал на расшумевшихся насекомых. Глаза-бусинки внушали ужас в каждого, кто в них смотрел. Люди, которым не посчастливилось встретиться с его взглядом, обмочили штаны.

"Какой жуткий... И... стало ещё холоднее. Чёрт!"

- Какие шумные. - Клюв не-до-пингвина изогнулся, а его морда приобрела более пугающий облик. - Думаю, стоит понизить процент выживаемости.

Эвелин поняла, что его слова не сулят ничего хорошего.

- Что за бред ты несёшь?

- А ну, верни нас обратно, чёртов шизик!

Карие глаза смотрели, как не-до-пингвин поднял одну ласту, а в следующий момент во все стороны вырвались лучи чёрного света. Эвелин зажмурилась. Прозвучало множество глухих взрывов, будто взорвался арбуз.

Не то чтобы она боялась вида крови. Просто она видела смерть только через экран, поэтому не могла предугадать, как организм отреагирует на подобное зрелище. И как подтверждение, рядом с ней кого-то вырвало.

Вокруг витал насыщенный запах крови. Эвелин медленно открыла глаза и её чуть не стошнило. Повсюду лежали трупы.

"Причина смерти: взрыв мозга... буквально".

Из их черепов вытекали окровавленные жидкости и растекались по полу. Те, кто выжил, в шоковом состоянии замерли на месте, но тишина продлилась недолго. Девушка со светлыми волосами истошно закричала и судорожно отползала от тела, похоже, знакомого ей человека. Слёзы бесконтрольно лились из её глаз. После этого люди очнулись, и спортзал погрузился в хаос.

"Хм, это был не рандомный выбор жертв. Не-до-пингвин убил более спортивных людей и в основном мужчин..."

Эвелин внимательно рассматривала тела погибших, а после вздрогнула от собственных мыслей. Несмотря на ситуацию, она рассуждала слишком спокойно.

- Хи-хи-хи... Ха-ха-ха... Хе-хе-хе...

Недалеко от неё сидел парень весь покрытый кровью. Все люди, которые были с ним, умерли. Безумные глаза смотрели на остатки тел и улыбались. Леденящий кровь смех вырывался из его уст, а его лицо расплылось в наслаждении.

"Что за псих?", Эвелин поёжилась, смотря на сумасшедшего парня: "Почему не-до-пингвин оставил его в живых? По мне так он выглядит самым опасным!"

И тут она поняла, почему этого сумасшедшего не тронули. Её детское личико скривилось в отвращении.

"Сумасшедший ублюдок".

От таких людей стоило держаться подальше, если, конечно, ты сам не входишь в их число. Эвелин решила, что этот псих со сто процентной вероятностью станет главным злодеем для главного героя.

"Интересно, кто главный герой этой истории?"

Она с интересом осмотрела присутствующих, но никто особо не выделялся из толпы. Её разочарованию не было предела. Если у неё получится присоединиться к группе главного героя, то вероятность выживания возрастёт.

"Кстати, если здесь присутствуют элементы игр, получается я могу открыть статус..."

[Статус]

Перед Эвелин появился небольшой коричневый экран со словом "статус". Под ним попеременно мигали три точки. Было похоже, что система загружается.

"Хм? Я ошиблась?"

Личность подтверждена

"О! Похоже, всё-таки работает"

Имя: Аяна Майер

Возраст: 12(23) лет

Ур. 1

Профессия: -

Титул: Избранный Игрок

Активные навыки:

~ Владение палкой (ур. 1)

Пассивные навыки:

~ Хладнокровность

~ Быстрое мышление

~ Бонус

Сила: 8/100

Ловкость: 8/100

Интеллект: 12/100

Выносливость: 100/100

Понимание: 23/100

Удача: 18

Очки: 100

"Что?! Почему здесь указано не моё имя? Стоп, кажется, оно мне знакомо..."

Её мысли заполнили воспоминания постыдного прошлого, и она закрыла лицо ладонью.

"Кошмар... я вспомнила".

В школьные годы Эвелин увлекалась написанием романов. Тогда же она придумала себе псевдоним, но читалось оно как "Аяно Майер" и совмещало в себе японское звучание имени и американскую фамилию.

"Придумать-то придумала, но ни разу не использовала".

Эвелин была стеснительным ребёнком. Хоть она увлекалась написанием романов, но никогда не публиковала их где-либо, боясь критики со стороны. С возрастом комплексы исчезли, но выкладывать свои старые творения она не стала. У неё попросту не было времени. Закончив университет, она нашла работу учителя в местной школе. Перед появлением в этом месте, она как раз готовилась к первому семестру.

"Почему мне двенадцать лет? А настоящий возраст записан в скобках..."

Эвелин покосилась на коричневый экран, а потом опустила глаза на свою грудь.

"Она стала ещё меньше, чем была! И руки стали меньше, и рост, похоже, тоже уменьшился, а волосы снова стали тонкими и ломкими". 

К двадцати годам её волосы приобрели волнистость и стали крепче, но сейчас она потеряла всё, над чем работала столько лет.

"Я уменьшилась..."

Ей пришлось принять реальность. А в это время Пин Пин сузил свои глаза-бусинки и взглянул на статус девочки, которая в наглую, без его ведома, залезла в систему.

{Чёрт! - Мысленно кричал он. - Я пропустил ещё одного потенциального игрока. Чёрт! Чёрт! Чёрт! Надо было просмотреть статусы всех присутствующих. Это моя работа рассказывать о системе! Какого дьявола ты лезешь в неё без спроса?! Я потерял слишком много энергии, защищая себя от рисков. Теперь мне не хватает сил, чтобы убить её}.

Эвелин оглянулась. Мурашки пробежали по её спине, но ничего подозрительного она не обнаружила, а в этот момент заговорил ведущий:

- Вижу, среди вас всё же остались сообразительные личности. - Скрежетал зубами от злости не-до-пингвин. - Слушайте внимательно, черви! Я расскажу вам о том, как устроена система. Повторять не собираюсь!

Последнее предложение он проговорил с мрачным выражением. У Эвелин разболелась шея, поэтому она больше не смотрела на ведущего, а тот продолжал свою лекцию.

По словам не-до-пингвина, так называемая система соединяет между собой все миры и измерения, которые населены живыми существами. Она выступает в роли связующего звена. Во вселенной есть высшие существа, которые от скуки создали [игры на выживание], похожие на телевизионные шоу.

В первые пару сотен лет участниками игр являлись желающие эксперты, которые хотели превзойти свои пределы, а задания не были смертельными. Со временем спонсорам игр захотелось добавить остроты, и организаторы постепенно начали повышать сложность заданий. В итоге, появились такие, которые имели высокий процент смертности. Эксперты перестали участвовать, и шоу чуть не провалилось, но создатели игр нашли решение.

- И это вы, дорогие участники! - Радостно завопил Пин Пин, обведя ластом всех присутствующих. - Разве не здорово стать одним целым с такой великой системой и доказать своё превосходство над остальными?

Эвелин нахмурилась слушая возгласы ведущего, а другие задрожали от страха, так как лицо не-до-пингвина выглядело действительно пугающе, но нашлись и те, кто встретил его слова с воодушевлением.

"Вот психи".

В общем, организаторы игр начали "красть" участников из различных измерений и тем самым пополнили ряды игроков.

Передача, которая в начале имела увеселительный характер, превратилась в "игры на выживание", которая сейчас имеет невероятную популярность среди зрителей. Со временем появилось множество подканалов, а у ведущих появились ранги. Например, не-до-пингвин имеет ранг младшего ведущего, также существуют и другие: новичок, ведущий, опытный ведущий и мастер.

Ещё не-до-пингвин рассказал с извращенным лицом о титуле, которого пытаются достичь все ведущие, независимо от ранга, - [главного ведущего]. Титул [главного ведущего] присуждается тому, кто в конце года наберёт больше всего просмотров и получит положительные отзывы. Из года в год этот титул передается от ведущего к ведущему, и он никогда не остаётся у одного ведущего два года подряд.

"То есть, они пострадают из-за плохих отзывов? А кто оставляет эти отзывы? Не думаю, что люди, которых насильно перенесли сюда, оставят хоть один положительный отзыв, а значит... это зрители".

Эвелин продолжила рассматривать свой статус.

"И так, уровень 1, как обычно. Профессия отсутствует. Возможно, в будущем я её всё же получу, так ведь?"

Её взгляд опускался всё ниже и дошёл до строк с навыками. Карие глаза с энтузиазмом засияли и тут же потухли.

[Владение Палкой (ур. 1)]

"Какого чёрта?!"

http://tl.rulate.ru/book/52522/1321495