Готовый перевод Странная жизнь кота / Странная жизнь кота: Глава 96: Гангстеры

Ночь. Звезд на небе не было, луна уже давно спряталась. Вокруг тренировочных площадок горели лишь лампы.

«Стоять! Перерыв на пять минут!» - крикнул главный. В следующий момент каждая фигура, до этого еле поддерживая себя в стоячем состоянии, казалось, растаяла на земле.

«Па!» шумно выдохнула толпа

Затем началась охота. Москиты в это время были особенно жестоки.

«О, мой Бог и дядя Будда!» Один из соседей по комнате Цзяо Вэя посмотрел на комара и растертую кровь на своей ладони: «И без такого работаем, так еще из нас кровь высасывают!»

«Не пренебрегай Буддой», - сказал другой сосед по комнате Цзяо Вэя.

«Помилуй, Будда. Притворись, что ты этого не слышал».

«Хей. Думаешь, я тебя не услышал, потому что ты кричал слишком сильно?»

«Тогда ты хочешь стать Буддой?» Цзяо Вэй спросил его с улыбкой.

«Боже, нет! Эта должность слишком тяжела. Я просто хочу закончить учебу, найти работу, найти жену, завести детей, а затем завершить эту долгую и нудную жизнь».

Другой помолчал, но сказал: «Слишком сложно, слишком глубокомысленно. Я слышал, что еда с витамином B1 может отвлекать комаров, почему она не работает?»

«Наверное это зависит от человека».

«Нужно использовать спрей или что-нибудь другое».

На тренировочной площадке, ночью была настоящая смесь запахов. Однако москитам удавалось атаковать среди репеллентов, мазей и спреев.

Только в пол девятого вечера завершились учения. Цзяо Вэй не вернулся со своими соседями в комнаты, он покинул университетский городок. Он всегда приходил в ресторан своих родителей, помогая им закрываться. Иногда он приносил закуски для друзей по комнате

Сегодня еще издалека он увидел людей в ресторане.

Обычно в этот час у них не было много клиентов. Что произошло?

Он ускорил шаг и врезался в кучу людей, которые как раз выходили из ресторана.

У лидера были желтые волосы, со спокойным видом он покуривал сигарету. Парень внимательно осмотрел каждого панка.

Цзяо Вэй почувствовал, как его сердце упало. Он быстро вошел внутрь, вздохнув с облегчением, когда увидел, что с родителями все в порядке.

«Что-то не так?» - спросил Цзяо Вэй. «Эти люди пришли за деньгами?»

Цзяо Вэй слышал, что некоторые компании нанимали людей, чтобы создавать проблемы для конкурирующих ресторанов.

«Ничего. Не волнуйся об этом». Отец Цзяо Вэй махнул рукой.

Как бы он ни настаивал, его родители ничего не сказали. На следующий день он попросил друга узнать о случившемся.

Вчера вечером пришли те панки, большинство клиентов уже ушли, осмелев они потребовали плату за санитарию.

Но они уже заплатили пошлину за санитарию и получили квитанцию . Очевидно, эти люди вымогали деньги такими нечестными способами. Как бы они не говорили, не требовали плату за санитарию или другие услуги, они просили плату за защиту.

Приехав в этот город, их семейный ресторан стал больше, но им все равно приходилось платить за такое. Цзяо Вэй просто не знал об этом.

Теперь, когда он узнал, что происходило в его отлучке, Цзяо Вэй пришел в ярость. Он быстро сказал своим родителям отказаться и позвонить в полицию.

Отец Цзяо Вэя был довольно спокоен. Он даже пошутил, затем объяснил ситуацию Цзяо Вэю.

Правда была в том, что все магазины на этой улице платили панкам. Но их ресторану пришлось заплатить больше. Он отдал деньги без особых эмоций. В конце концов, они были новичками, поэтому он спокойно поговорил с этими парнями и заплатил им.

Родители предвидели эту ситуацию еще до открытия ресторана. Они просто не думали, что эти люди найдут их так быстро. У них уже был опыт работы с подобными вещами.

Пара думала, что их ребенок станет сотрудником какой-нибудь компании, и ему не придется иметь дело с такими людьми. Тем не менее, независимо от профессии, существовали определенные правила. Те, кто был исключениями, могли игнорировать эти правила, но нормальным людям было легче следовать правилам, чем бороться с ними.

У Цзяо Вэй защипало во рту. Он был молод, но не глуп. Он знал, о чем говорили его родители, но это было так легко. Прежде чем он пошел на учебу, он все время боролся. Он даже боролся с учителями. Он не был уверен, что сможет контролировать себя, если снова столкнется с этими людьми.

После обеда Цзяо Вэй сел у двери и помог очистить картошку. Ресторан был закрыт, поэтому он решил сесть снаружи, на улице было свежо и немного прохладно. Его родители отказались от его помощи, но его упрямство в конце концов выиграло. Его родители боялись, что его засмеют одноклассники если увидят, но ему было все равно. Кто сказал, что студенты университета не могли чистить картошку?

http://tl.rulate.ru/book/5251/246886