Готовый перевод Странная жизнь кота / Странная жизнь кота: Глава 1: Все только во благо

Чжэн Тан запрыгнул на ветку китайского дерева, прищурился от солнечного света, просачивающегося между листьями, почесал уши своими пушистыми лапами и зевнул, заняв удобную позицию.

Солнечный сентябрь является просто идеальным временем для сна.

Теперь Чжэн Тан был котом, хотя однажды, точнее совсем недавно, был самым обычным человеком. Он не знал, что произошло. В один прекрасный день он проснулся и понял, что у него появились усы и шерсть.

В тот день он оказался 2003 году, в незнакомом городе, с незнакомыми комнатами, заполненными незнакомцами. У него был незнакомый, но, что более важно, новый необыкновенный облик.

Чжэн Тан ненавидит кошачьих. Он всегда чувствует, что они более безумны чем другие виды животных. Теперь же он сам стал котом.

Возможно, это возмездие вселенной?

Чжэн Тан никогда не был хорошим человеком. Он издевался над слабыми, бездельничал, жил слишком экстравагантно, но по крайней мере никогда не убивал.

В те времена было более чем достаточно ублюдков, которые были хуже, чем он. Так почему именно он страдает от мстительности вселенной?

Он чувствует себя потерянным? Бессильным? Чувствует злость? Безнадежность?

Перед лицом холодной и каменной действительности все переживания кажутся бесполезными. Вспоминая свою прошлую роскошную жизнь Чжэн Тан вздохнул и сказал себе:

«Все происходит к лучшему»

Он уже провел три месяца в этом времени. Это был один сезон, четверть года, девяносто градусов на колесе природы. Несмотря на свое отчаянье и недоверие к окружающему миру он медленно привык к окружению и теперь чувствовал себя комфортно.

Не так плохо иногда отказаться от своих амбиций и притязаний на что-либо.

В данный момент он находился на территории одного из лучших университетов центрального Китая. Будучи элитным 100-летним университетом, Чухуа имел большой кампус, заполненный зелеными насаждениями. Под деревом, занятым Чжэн Таном, постоянно двигались студенты, быстро проезжая и проходя мимо. Атмосфера здесь была молодой и мирной.

Чжэн Тан почти задремал, но его потревожил лай собаки. Даже не открывая глаз, Чжэн Тан прекрасно знал, кто создавал этот надоедливый шум.

В тридцати метрах от того места, где он отдыхал, коричневый чихуахуа лаял на дерево, на ветках которого стоял черно-белый кот. Кот вилял хвостом и тоже лаял на существо под деревом. Правильно, лаял.

Такая ситуация могла показаться обычным явлением. Действительно, любой владелец домашнего животного мог засвидетельствовать, что эта ситуация является нормой. Однако здесь была одна маленькая вещь, которая отличалась от нормы. Оба существа лаяли.

Этот кот получил кличку «Шериф». Кот был немного меньше Чжэн Тана, и его шерстка странным образом походила на шерстку кошки из популярного мультфильма «Sheriff Black Cat», отсюда и было его имя. Последний являлся одним из самых близких друзей Чжэн Тана с тех пор, как он стал котом.

О Шерифе нужно было знать только две вещи. Во-первых, он агрессивный. Он сражается без всякой заботы о своей жизни. Во-вторых, он умеет лаять.

Чжэн Тан впервые встретил Шерифа, когда тот сидел ровно там же и лаял на ту же чихуахуа. Только когда он увидел Чжэн Тана, Шериф застенчиво переключился на мяуканье.

В то время Шериф еще не овладел собачьим языком. Но эти дни прошли. Теперь он был «собакой», обманывая любого слушателя. Чжэн Тан даже несколько раз заставлял его пародировать собаку: задыхаться с высунутым языком.

Чжэн Тан тайно подозревал, что внутри тела кошки жила душа собаки.

Больше не обращая внимания на шум, Чжэн Тан зевнул и снова свернулся, чтобы заснуть. Он не беспокоится о Шерифе поскольку кот и этот чихуахуа сражались с тех пор, как Чжэн Тан был еще котенком.

У Шерифа была простая причина, почему он всегда нападал именно на чихуахуа. Чихуахуа был самым маленьким из всех домашних собак в Восточных кварталах резиденции факультета. Всегда выбирайте слабаков. Даже кошки знали это.

Чжэн Тан спал до звонка, сигнализирующего о конце третьей пары. Он встал, лениво потянулся и слез с дерева, после чего побежал по тропе, через персиковые деревья, к стене. За стеной была начальная школа, связанная с университетом Чухуа, школа для детей персонала университета.

Чжэн Тан запрыгнул на стену, взглянул на две классные комнаты на втором и шестом этажах, и пошел к школьным воротам, где сел и стал ожидать. Через семь - восемь минут раздался школьный звонок. Это была веселая мелодия вместо обычного резкого пронзительного звука. Чжэн Тан отметил, что это весьма гуманно.

Маленькая девочка, одетая в платье в цветочек и несущая рюкзак с надписью «Hello Kitty», вышла из здания. Как только она вышла за дверь, девочка начала оглядываться в поисках Чжэн Тана. Когда она увидела, что он сидит на стене у ворот, обычно ее без эмоциональные глаза засияли от волнения, и она подбежала к нему.

— Юань сказал, что у него тест и нам, возможно, придется подождать некоторое время...

Прежде чем девочка успела закончить, Чжэн Тан увидел, как из здания выбежал мальчик. Он тащил за собой рюкзак, как мешок, а его волосы были взъерошены. Мальчик бежал прямо к ним с усмешкой на лице и показывал жест «V». Кажется, негодник неплохо справился с тестом.

Оный был Цзяо Юанем, шестым в классе, единственным ребенком в семье, которая приютила Чжэн Тана. Маленькая девочка, второклассница, Гу Юзи, была его кузиной. Ее родители развелись, и по какой-то причине мать девочки привезла ее из-за границы и оставила на попечении семьи Цзяо.

Цзяо Юань взял рюкзак Гу Юзи и перебросил его через свое плечо, затем троица отправились в Восточные кварталы.

— Глянь, кот семьи Цзяо снова забрал детей! — воскликнул прохожий.

Тем не менее, большинство прохожих привыкли к происходящему. В конце концов, данное событие повторялось на протяжении трех недель. В первые дни это вызывало настоящий переполох.

Общежитие для персонала университета находится недалеко от школы. Они были там уже менее чем через десять минут. Семья Цзяо жила на пятом этаже здания Б в Восточных кварталах. Цзяо Юань провел свою ключницу через валидатор, и железная дверь в подъезд открылась.

В ключницу Цзяо Юаня встроен небольшой чип, на который и реагирует валидатор. У всех домашних он есть в том или ином виде. Даже у Чжэн Тана он встроен в ярлычок на ошейнике. На ярлычке также была его фотография, текущая версия прошивки чипа и контактная информация семьи Цзяо.

Глава семьи Цзяо сделал это специально для него.

Чжэн Тан заглянул на балкон квартиры на первом этаже. Жирного он там не увидел. Его, должно быть, забрали с собой, когда поехали к родственникам.

Во время обеда семья Цзяо обычно оставляла дверь в квартиру открытой. Маленькое трио слышало, как мама готовила на кухне, а кто-то разговаривал в гостиной. У всех зданий, относящихся к университету, хорошая система безопасности. В коридоре даже есть камеры.

— Заключим сделку? Я ведь могу рассчитывать на вас?

Чжэн Тан остановился, прежде чем войти в гостиную. Ему знаком этот голос. Это владелец магазина домашних животных рядом с Университетом Чухуа. Его фамилия Го и его брат ветеринар. Чжэн Тан получил свою вакцину от этого парня.

На прошлой неделе Чжэн Тан подслушал разговор мамы Цзяо. Она говорила, что господин Го хочет, чтобы он позировал для рекламы консервированной кошачьей еды. Данный визит был из-за этого?

http://tl.rulate.ru/book/5251/129169