Готовый перевод Marvel: My wife is Black Phoenix! / Marvel: Моя жена - Темный Феникс!: Глава 43 - Доверие

Глава 43 - Доверие 

Время пролетело быстро и вскоре наступил следующий день.

Лу Янь не взял с собой Джин.

Он также не стал разыскивать Мэтта.

Лу Янь отправился к боксерскому рингу один, так как желал встретится с отцом Сорвиголовы.

Изначально он планировал попросту убедить отказаться от боя и забрав Мэтта уйти как можно дальше.

Таким образом эта история окажется решена раз и навсегда.

Однако, когда Лу Янь приехал, то понял, что опоздал.

Случилось так, что босс боксерского ринга, позвал к себе Джека (отца Сорвиголовы), чтобы тайно с ним поговорить.

Узнав это, Лу Янь стал куда более серьезным.

После этого он начал вести себя более тихо.

Впрочем, благодаря титулу ему не приходилось слишком сильно скрывать свое присутствие.

Благодаря этому молодой парень сумел подойти достаточно близко, чтобы услышать разговор двух людей.

.........

«Джек, не будь таким упрямым, тебе 42 года, тебе не кажется, что ты не всегда сможешь выиграть следующий бой?»

«Ну, что такое боксерский поединок? Это просто шоу».

«Помогите мне, и я дам тебе двести тысяч долларов!»

«Подумай о своем собственном будущем и будущем своих детей. Деньги важнее славы».

В этот момент с отцом Мэтта разговаривал бандыт в аккуратном костюме.

Сказав это, он закурил.

Его слова, словно валун, давили на сердце Джека.

Он снова опустил голову и посмотрел на свои руки в боксерских перчатках, которые уже начали стареть.

Сердце Джека чувствовало сильное смятение.

С одной стороны, это обещание сыну, с другой - предупреждение банды.

Он столкнулся с действительно трудным выбором.

Такова судьба обычных людей в Адской кухне ...

Лицо Джека оказалось полным боли.

Лу Янь, тем временем, прятался на потолке.

Только сейчас он сумел узнать, почему отец Сорвиголовы разозлил банду Адской кухни.

Ранее этот факт оказался несколько скомкан сценаристами фильма.

Осталась только одна причина - нежелание проигрывать. Но сейчас все совершенно иначе.

Ну разве глядя на этого человека, можно предположить, что он будет сражаться в фальшивом матче, и в финале, отпрыгнет назад, чтобы нокаутировать своего соперника?

Лу Янь знал некоторые тонкости всего этого, но теперь в его сердце появился след понимания.

Он поднял глаза и посмотрел на отца Сорвиголовы.

Подумав некоторое время, он не стал раскрывать свое присутствие.

Этот момент времени очень важен.

Джек Мердок отказался от своей жизни и отстоял убеждения, что, по его мнению, являлся сублимацией его прошлого.

Более того, этот момент также важен для будущего Мэтта Мердока и его становления Сорвиголовой.

Его можно рассматривать как важнейший катализатор роста.

Хотя Лу Янь намеревался спасти Джека и избежать трагического детства Сорвиголовы.

Но он не планировал сдерживать рост парня.

Именно поэтому Лу Янь предпочел спрятаться.

Он возлагал большие надежды на Джека, отца Мэтта.

«Джек Мердок, теперь решать только тебе»

И к счастью тот действительно его не разочаровал.

На боксерском матче той ночью.

Хоть он и 42-летний ветеран,

Но бокс у него в крови.

В конце концов, он полагался на свою неукротимую волю.

Благодаря этому противник отправился в нокаут.

Благодаря произошедшему он сорвал бурю оваций у всех, за исключением гангстера, тайно контролирующим матч.

Маленький Мэтт сразу устремился к боксерскому рингу.

Его отец возбужденно обнял сына.

В этот момент Мэтт и в самом деле очень сильно годился своим родителем.

...........

В конце матча Мэтт оказался полностью поглощен победой отца.

Но взгляд Джека оказался полон беспокойства.

Спустившись с ринга, он посмотрел в темный переулок.

После того, как он снова и снова почувствовал волнение, отец Сорвиголовы собирался оттолкнуть сына.

«Мэтт, ты можешь сегодня пойти домой один. У папы все еще есть чем заняться. Мне нужно вернуться на боксерский ринг. Но мы вскоре встретимся, хорошо?»

Если бы не слова Лу Яня, то Мэтт мог бы попросту кивнуть и послушать отца.

Однако теперь все изменилось.

Мэтт прекрасно осознавать опасность происходящего.

Что же случится если он попросту уйдет?

Поэтому, когда отец сказал эти слова Мэтт вместо того, чтобы отступить, протянул руку, и крепко схватил Джека за рукав, а затем покачал головой.

Видя такую реакцию Мэтта, в глазах Джека мелькнуло облегчение.

Тем не менее, он суровым голосом произнес: «Не стоит так переживать. В лучшем случае это просто небольшие неприятности.

Поэтому иди, тебе слишком опасно следовать за мной».

«Нет, так не будет. Папа, у меня для тебя есть телохранитель!

Пойдемте вместе и тогда у этих бандитов ничего не получится».

Твердым голосом произнес Мэтт.

Хотя он так и не увидел сегодня Лу Яня, но верил, что тот не станет разбрасываться словами.

Он должен быть где-то в темноте и молча наблюдать за всем вокруг.

Мальчик верил Лу Яню.

Джек ничего не знал о менеджере видеомагазина.

Поэтому он решил, что мальчик говорит различную чушь, желая его утешить.

Джек горько улыбнулся и собирался продолжать уговаривать сына уйти.

Но он никогда бы не подумал, что стоит им войти в переулок, как позади них начнет доноситься рев машин.

Затем прозвучал звук резко нажатых тормозов.

Черный кадиллак распахнул свои двери, и группа из четырех человек одетых в черное вышла с автомобиля.

Среди них был и Фрэнк, который предупреждал Джека перед началом матча.

В этот момент, глядя на отца и сына перед собой, холодный голос сказал:

«Куда-то идете? Адская кухня такая большая, а вы все еще не ушли?»

http://tl.rulate.ru/book/52423/1427640