Готовый перевод Worst Soul Reaper / Блич: Худший Бог Смерти: Глава 55

Рен хотел выругаться вслух, но не хотел терять внушительное присутствие, которое он излучал. Рен посмотрела на Тию, чтобы увидеть, проявит ли ее лицо какую-либо реакцию, но нижняя половина ее лица была закрыта, в то время как ее взгляд был невозмутим, как спокойное озеро. Рен не мог прочитать ее.

«Черт возьми! Если бы не твой занпакто, я бы этим не занимался. Лучше бы ты того стоила, Какьё».

Рен заметил занпакто женщины на левой стороне талии. Он обычно осматривал занпакто других, чтобы получить представление о том, что они могут сделать, но он был удивлен, увидев этот.

Меч выглядел как обычная катана с оранжевой рукоятью. Цуба имела каплевидную форму, основание капли изгибалось дугой над верхней частью лезвия, а острие капли указывало ниже режущей кромки. Ряд из нескольких крошечных каплевидных отверстий украшал нижнюю часть кривой, и маленькое кольцо, примерно 2 дюйма в диаметре, свисало с кончика капли.

Это был не просто занпакто, а оружие любимого персонажа Рен в одной из первых видеоигр, в которые играл Лоуренс, - «Bleach: Blade Battlers». Оружие должно было принадлежать Канаме Тоусену, одному из тех мужчин, которые присоединились к Айзену в его предательстве против Общества Душ после того, как он взял его у женщины, которой восхищался.

«Это женщина, которой восхищался Тоусен и которая умерла по таинственной причине. Теперь становится понятно, почему Тоусен сошел с ума и предал Общество Душ.

Токинада, скорее всего, убил свою жену и остался безнаказанным. Когда Канаме попытался добиться справедливости для этой женщины, ему отказали. Или это просто причина, которую он использовал, а Тоусен - опасный и извращенный человек».

Рен перестал думать о морали и мотивах Тоусена. Все, о чем он заботился в данный момент, - это заставить женщину присоединиться к его отряду, так как он знал, насколько могущественным может стать ее занпакто.

Токинада и Какьё обернулись. Какьё была удивлена тем, что сказал Рен, в то время как Токинада изобразил разочарование и смущение на лице.

- Капитан Рен. Вы не должны использовать свою силу, чтобы заполучить женщину другого мужчины, особенно его жену. Ваш гарем уже и так велик, зачем вам еще и моя жена?

Лицо Рена, которое было готово покраснеть от его слов, вместо этого помрачнело, когда он услышал слова Токинады.

- Мой гарем?

На лице Токинады появилась понимающая улыбка, когда он объяснил Рен, что означают его слова.

- Все дворяне знают, что у вас есть эти Арранкары, чтобы вы могли играться с ними и вы даже дали им звания, чтобы они были более послушными. У вас также есть другая женщина, которая была единственной, кто остался в вашем отряде в качестве офицера, когда остальные ушли.

Никто не обвиняет вас в том, что вы хотите женщин, но желать...

Токинада не смог договорить из-за усиленного давления. Не только Рен выпустил свое реяцу и направил его на Токинаду, но и Тия присоединилась к нему. Против объединенной силы пары, Токинада не мог сказать ни слова.

- Молчи. Мы не приглашаем тебя, поэтому не хотим больше слышать чушь, который ты несешь. Девушка. Реши, хочешь ли ты присоединиться к нам или нет.

Тия была гораздо более прямолинейна, чем планировал Рен. Слова Токинады раздражали ее, поэтому она хотела закончить разговор как можно скорее.

«Почему меня беспокоит то, что он сказал? Скорее всего, это потому, что он неуважительно отнесся ко мне и членам моего отряда. Да. Вот и все».

Убедив себя в причине своего расстройства, Тия перевела взгляд на Рен, чтобы попросить его одобрить ее действия. Рен кивнул и понял, что ему тоже нужно быть более прямым, иначе они пробудут здесь весь день. Пара ослабила количество реяцу, которое они выпускали, так что Наоко и Какьё больше не испытывали такого давления, хотя оно и не было направлено на них.

- Тия права. Ты можешь либо остаться с человеком, который злоупотребляет своей властью, чтобы оскорблять тебя и других, либо ты можешь прийти в 8-й отряд и порвать с ним. Я дам тебе минуту, чтобы принять решение.

Токинада хотел еще раз потянуть Какьё, но когда он увидел взгляды, которые бросали на него Рен и Тия, он отказался от этой идеи. Он пристально посмотрел на женщину рядом с ним, убеждая ее отказаться и уйти с ним.

Какьё видела, как члены 8-го отряда лишили Токинаду власти. Она была замужем за ним около 20 лет и большую часть этого времени страдала под его руководством. Всякий раз, когда она пыталась убежать от реальности, его личность дворянина подавляла любое сопротивление, которое она пыталась оказать. Тогда насилие становилось только хуже.

Под ее формой шинигами можно было бы увидеть шрамы и раны, которые она получила за эти годы. Женщина, которая всегда верила в справедливость, разбилась вдребезги, увидев, что никто не поможет ей справиться с несправедливостью, с которой она столкнулась.

Отношение двух членов 8-го отряда изменило ее мнение. Хотя их слова не были добрыми, их отношение и физические жесты показывали их истинную личность.

«Если это тот момент, когда я, наконец, смогу освободиться. То я хочу быть свободной!»

Какьё опустилась на одно колено и сложила руки в сторону Рен и Тии.

- Какьё приветствует своего капитана и лейтенанта 8-го отряда!

http://tl.rulate.ru/book/52365/1459475