Готовый перевод I’m Not Going to Be Bullied By a Girl / Я Не Собираюсь Терпеть Издевательства Со Стороны Девушки: Глава 6 - Ситуация Обостряется

Я снова обернулся, чтобы посмотреть на Сяо Цинь, но она притворялась, что слушает урок. На самом деле она знает, что я смотрю на нее, но, вероятно, потому, что ждет моего ответа, ведет себя как девушка, у которой на душе много забот.

- Хватит ждать, я не буду твоим парнем!

Я послал ей сообщение громко и четко, а также разорвал записку на мелкие кусочки.

Надеюсь, твое девичье сердечко быстро разобьется вдребезги!

- Но, но я надела юбку! Мне потребовалось много решимости! Е Линь, я надела ее специально для тебя!

Сяо Цинь была в панике, как будто не ожидала, что ей снова откажут.

- Эй, добавляй "одноклассник", когда обращаешься ко мне по имени! Я уже говорил тебе, что ты мне не нравишься! Это не имеет никакого отношения к тому, что ты носишь! Да, я тебя ненавижу! Я всегда тебя ненавидел! Будет лучше, если ты исчезнешь прямо сейчас!

Тройной атаки должно было хватить, чтобы шокировать ее.

Как и ожидалось, ее глаза потемнели, а на лице появилось выражение "покинутой".

Она молчала более 10 минут.

Занятие должно было закончиться еще через 10 минут или около того.

Теперь настала очередь Сяо Цинь бездушно лежать на парте. Она удрученно смотрела на меня, и я опасался, что она расплачется на уроке.

- Как... ты можешь просто играть с моими чувствами и телом?

Она пробормотала. У нее была довольно высокая сила атаки в паре с ее нынешним выражением лица.

- Эй, эй, прекрати! Люди неправильно поймут! Я не помню, чтобы я когда-нибудь играл с твоим телом!

- Разве волосы не являются частью тела? Я отрастила их для тебя! Мне нравятся короткие волосы! Мои длинные волосы часто попадают под меня, когда я ворочаюсь во сне.

Никто не просил тебя иметь длинные волосы! Кроме того, разве твои волосы сейчас не считаются короткими? Ты используешь мальчиков как эталон длинных волос?

И почему мне так нравится видеть ее в гневе? Потому ли, что она обладает обаянием Маленького Тирана? Может, потому что я скучаю по своему старому врагу?

Когда я заволновался, Сяо Цинь тихонько плакала, уткнувшись головой в учебник. Хотя это было тихо, по сравнению с томным голосом учителя Ю он был громким, как сирена воздушной тревоги.

- Учитель! Кто-то заставил новую ученицу плакать! - Руководительница класса, Шу Ша, встала, чтобы сделать доклад. Она сидела на последнем ряду, в правой части класса, возле задней двери. По сути, это было полностью симметрично моему месту. Это не очень хорошее место, но она добровольно уступила свое предыдущее место однокласснику с плохим зрением.

Я забыл упомянуть, но Шу Ша - одна из немногих в классе 2-3, кто достаточно смел, чтобы противостоять мне.

Ее зрение так хорошо, что его можно сравнить со зрением Соколиного Глаза из "Мстителей".

Вместе с острыми глазами у нее есть голова с блестящими длинными черными волосами и аура старшей сестры. Иногда кажется, что она больше похожа на учительницу, чем на нашего настоящего учителя.

Поскольку у нее есть младший брат, она привыкла к подчинению мальчиков. И хотя обычно она не отдает чрезмерных приказов, это все равно вызывает у меня необъяснимое неприятное чувство.

Ах да. Я отвел ей роль "Дьявола Справедливости" в пищевой цепочке нашего класса.

Она бы всегда стремилась к равенству и упорно пыталась отстаивать интересы каждого, но это невозможно, верно? Но именно из-за этого Шу Ша очень популярна как среди мальчиков, так и среди девочек. Многие мальчики с готовностью отвечают на все ее призывы, как верный пес у ног королевы, совершенно бесхребетный.

Если наступит день, когда у нас с Шу Ша возникнет конфликт, у этих верных псов может даже хватить смелости укусить меня.

Но, с другой стороны, в том, что она стала лидером класса, есть и свои плюсы. Обычно в каждом классе случаются издевательства, но благодаря ей в нашем классе это случается редко.

Подождите, кажется, это только что произошло.

И похоже, что хулиганом был я.

- А? Плачет? Ей не по себе? - Робкий учитель Ю взглянул на меня, но тут же избежал зрительного контакта: - Рен Сяо Цинь с детства слаба, поэтому мы все должны заботиться о ней.

Хрупкая с детства? Как ты смеешь использовать эту установку? Ты же в детстве был сильнее Тайсона!

Кроме того, учитель Ю, вы явно пытаетесь намекнуть, что я должен прекратить издеваться над ней, но если вы считаете, что она больна, почему бы не отправить ее в лазарет! Почему бы вам просто не сказать, что у вас на уме? Если ты просто скажешь это мне, я, возможно, даже извинюсь!

- Я не думаю, что одноклассница Рен СяоЦинь плохо себя чувствует..., - не унималась староста класса, - Я думаю, что одноклассник Е Линь издевается над ней!

Шу Ша уставилась на меня своими пронзительными черными зрачками, и мне стало не по себе, как будто в меня целился снайпер.

Хотя Сяо Цинь выглядела довольно жалко, плача, лежа на парте, я все равно должен был сохранить свое положение в классе.

Если человек терпит поражение, он будет терпеть его снова и снова.

Я скрестил ноги, оглянулся на классного руководителя и сделал невозмутимый вид.

Теперь я должен выглядеть еще большим злодеем.

Когда лидер класса взяла инициативу в свои руки, в классе началась волна частных обсуждений.

- Точно, я тоже это видел. Кажется, Е Линь бил ее линейкой...

- Как и ожидалось, никто не должен сидеть на этом месте! Новой ученице не повезло...

- Эй, эй. - Это девушка, которая любит посплетничать: - Кажется, Е Линь запустил руки в юбку новенькой - как извращенно!

- Не могу поверить, я никогда не думала, что он такой человек! Может, нам больше не надевать ....?

Меня словно разорвало бомбой, они почти до смерти меня возмутили.

Класс вот-вот должен был превратиться в гигантский беспорядок. Беспечный мальчик, сидевший справа от Сяо Цинь, вдруг поднял руку и встал.

- Не придумывайте ничего, если вы ничего не видели! - Он поправил очки с черной оправой и повел себя так, словно обладал инсайдерской информацией.

Как его звали? Я вспомнил, что он - верный пес номер один лидера класса! Неужели он действительно собирается защищать меня? В этом мире еще остались хорошие люди!

Очкарик подождал, пока все внимание сосредоточится на нем. Затем он указал на пространство между мной и Сяо Цинь, как будто это было место преступления, и громко заявил:

- Я слышал все, что сказала одноклассница Рен Сяоцинь! Одноклассница Рен Сяо Цинь сказала, что одноклассник Е Линь играл с ее телом!!!

Что за херня?! Ты слышал только эту фразу? Не цитируй вырванное из контекста! Каким бесстыдником надо быть, чтобы играть с телом одноклассницы в классе?!

Меня мгновенно окружили всеобщие презрительные взгляды.

Теперь мой образ в сознании каждого не только убил дюжину человек, но и забавлялся со многими девушками.

Образ одинокого волка превратится в образ извращенца! Это все твоя вина, Рен СяоЦинь! Как ты мне отплатила! Имидж, который я создавал кропотливыми усилиями в течение года! Хватит просто лежать на столе и плакать! Ты действительно плачешь? Ты улыбаешься? Это что, двуличный злобный смех? Весь класс несправедливо обвинил меня!

Несмотря на то, что мое сердце было похоже на сильный шторм, способный дважды потопить "Титаник", внешне я сохранял спокойное выражение лица. Это как если бы богу азартных игр выпала плохая рука, то по выражению лица нельзя было бы ничего выдать.

К счастью, звонок прозвенел до того, как урок превратился в собрание, на котором меня критиковали.

Учитель Ю торопливо отпустил класс и вышел из кабинета.

Чтобы не ввязываться в эту кашу, я после уроков отправилась в туалет, но ни у кого не хватило духу преградить мне путь.

Перед выходом из класса я увидел, как Шу Ша и еще две девушки бегут рядом с Сяо Цинь и, похоже, хотят ее утешить.

Хоть я и издевался над ней, но разве она не завела новых друзей в первый день?

Не знаю почему, но я почувствовал себя немного комфортно.

Но взгляд Шу Ша, обращенный на мою спину, был крайне недружелюбным, и это заставило меня быстро ретироваться. Если бы в эпоху Воюющих Государств у нее были такие глаза, полные негодования, меня бы, наверное, давно убили выстрелом.

Сегодня у меня был небольшой запор. Больно.

В туалете стоял запах сигаретного дыма. Здесь определенно есть люди, которые прогуливали занятия и приходили сюда курить.

Я сидел на корточках в кабинке, напрягая мышцы живота. Я услышал, как двое студентов-мужчин болтают снаружи, пока отливают.

- Эй, я слышал, что в 3-м классе появилась новая ученица, и она очень красивая!

- Забудь об этом, будь осторожен! Ты знаешь, что извращенный и жестокий Е Линь увлекся ею, но из-за того, что она отвергла его, она подверглась издевательствам!

Когда я вышел из кабинки, окутанный сигаретным дымом, выражения их лиц изменились, а один из них испугался до такой степени, что даже обмочил штаны.

Черт, это уже распространилось на другие классы! Да еще и версию изменили!

Разве меня не поймут неправильно, что это я преследовал Рен Сяо Цинь, но применил насилие, чтобы пригрозить ей, потому что она не согласилась?

Я не помню такой предыстории! Я одинокий волк-одиночка, а не извращенец!

Если я успокоюсь и подумаю, может, это Сяо Цинь сфабриковала этот слух? Если она так сказала Шу Ша и другим идиотам вокруг нее, то слух легко распространится.

Похоже, я недостаточно издевался над ней...

http://tl.rulate.ru/book/52358/3633090