Готовый перевод Naruto : Aberration / Наруто : Аберрация /// Аномалия (Завершено): Глава 4.1 День Рождения

- Абсолютно нет."

"Да ладно, Рэй-Чан! Что с ним не так?"

- Нет."

- Это не причина!" Рей бросила еще один, дрожащий взгляд на ужасный оранжевый комбинезон, к которому мальчик сразу же побежал, как только они вошли в магазин, и, если это возможно, ее лицо стало еще более невозмутимым, чем когда-либо.

Вернувшись из башни, Наруто сразу же подбежал к ней, когда она закрывала магазин с Теути, и рассказал ей все о своем визите, сказав, что этот человек записал его в академию, и что теперь у него есть собственная квартира, и что Хокаге платит ему, и он может начать носить одежду ниндзя, и—что это за блеск в глазах Рей? Затем Рей взяла его за плечи и сказала, что хотела бы помочь ему выбрать новый наряд, и Наруто был так взволнован, что практически потащил ее в магазин, который рекомендовал Хокаге.

"Да ладно, Рэй-Чан! Он оранжевый!" Рей вздрогнула.

- Вот именно. Наруто, - Она вздохнула и раздраженно потерла ухо. - Ты знаешь, почему ниндзя носят темные цвета?" Наруто скорчил гримасу.

- Потому что они скучные?" Рей снова вздохнула.

- Нет, потому что они не хотят, чтобы их видели." - терпеливо спросила она. - Я знаю, что тебе нравится, когда тебя видят, Наруто, но что ты будешь делать, если попытаешься спрятаться от кого-то, кто может легко убить тебя в ту же секунду, как увидит?" Глаза Наруто расширились от такой логики, прежде чем он снова задумчиво посмотрел на оранжевый костюм.

- ...Я бы постарался слиться с толпой,- наконец сказал он. Рей одобрительно кивнула.

-Вот именно, - повторила она. - Ты не собираешься становиться мишенью для других, слышишь?" - твердо сказала она, слегка тряся мальчика за плечо. - Нет ничего плохого в маленьком оранжевом, но носить что-то подобное-все равно что ходить с табличкой "убей меня" на спине. Пошли,- сказала Рей, оттаскивая Наруто от ужасного будущего оранжевых комбинезонов. - Давай найдем что - нибудь получше." Наруто надул губы, когда позволил себе взглянуть на более темные разновидности одежды шиноби, наблюдая, как Рей перебирает несколько стопок рубашек и брюк.

- Ты так говоришь, потому что любишь темные цвета." - проворчал он. Рей моргнула, глядя на свое темное одеяние, и просто пожала плечами, собирая кучу, которую она сделала.

- Возможно. А теперь попробуй вот это." Она сунула сверток в руки Наруто и подтолкнула его к раздевалкам. - И не смей даже думать о том, чтобы улизнуть!"

-Рей-чаан!" Наруто заскулил, но с раздражением закрыл дверь в раздевалку. Рей терпеливо ждала, пока он выйдет, затем оглядела его с ног до головы, приподняв бровь.

- Мило."

Рей принесла ему несколько темных, типичных штанов шиноби, хотя с оранжевой полосой, спускающейся по обеим ногам, похожей на темную куртку, которую Рей купила ему некоторое время назад. Наруто был одет в простую оранжевую рубашку под курткой, с привычным знаком водоворота посередине. Наруто пошевелился и на секунду дернул себя за воротник, затем ухмыльнулся.

- На самом деле все не так уж плохо!" - чирикнул он, теребя подол рубашки. - Ты была права, Рей-тян! Слишком много апельсина-это плохо, но это как раз то, что нужно!"

Рей чувствовала себя так, словно только что совершила нечто удивительное.

"Вставай, вставай, завтрак готов." Наруто только дернулся во сне и перевернулся, бормоча что-то себе под нос. Рей вздохнула и положила упомянутую еду на тарелку в центре стола, затем подошла, чтобы встряхнуть его. - Наруто, проснись."

-Не хочу...- Рей снова вздохнула.

- Ты действительно хочешь опоздать на свой первый день в академии, герой?" - наконец спросила она. Наруто вскочил, широко раскрыв глаза и полностью проснувшись.

- Я опоздал?" Он вскрикнул, свалился с кровати и запутался в простынях. Рей позволила ему бороться с минуту, с ухмылкой на лице, прежде чем он, наконец, распутался и недоверчиво уставился на Рей. -Рей-тян? Как ты сюда попал?"

- Ты дал мне ключ."

-О, - Рей вошла в новую квартиру Наруто этим утром, понимая, что Наруто может просто спать, как он делал каждое утро, когда он останавливался в собственной квартире Рей. Всего несколько дней назад они поселили Наруто в его квартире, и Рей решила попросить у Теучи выходной, чтобы убедиться, что Наруто хорошо провел первый день в академии.

Наруто протер сонные глаза и зевнул. -Рей-тян, я действительно опоздаю?" Рей ухмыльнулась.

- Нет. На самом деле у вас есть час, чтобы подготовиться и быть там вовремя." Наруто всхлипнул, потом моргнул.

- Разве у тебя нет работы?" - спросил он. Рей пожала плечами.

- У меня сегодня выходной. Не то, что я могу делать очень часто, заметьте, но я решил, что сегодня была хорошая причина." - сказала она, указывая на стол, когда убирала сковороду с плиты и убирала ее. Наруто просиял, затем сел за стол и начал есть.

-Mrph muu mkm phmnk?" - спросил Наруто с набитым яйцами ртом. Рей бросила на него злой взгляд, заставив его рефлекторно сглотнуть. - Значит, ты возьмешь меня с собой?" Рей кивнула.

- Я подумала, что тебе понравится, если кто-нибудь сделает это за тебя, - сказала она, пожимая плечами. - Так поступила моя мама, когда я только пошла в школу." Наруто моргнул, затем пристально посмотрел на Рей.

- Вы тоже учились в академии?" - недоверчиво спросил он. - Значит, ты ниндзя?" Рей моргнула и покачала головой.

- Другая школа, герой." - решительно сказала она. - Ниндзя-это не для меня, - Наруто наблюдал, как Рей вздрогнула от неизвестной мысли и пожала плечами.

-Итак... - Он замолчал, потирая руки. -Рей-тян..." Рей подняла бровь.

-Нервничаешь?" - спросила она. Наруто яростно замотал головой.

- Ни за что!" - воскликнул он. - Когда-нибудь я стану Хокаге, так что академия меня совсем не пугает! Поверьте!" - Он замолчал. - Но... - Рей смотрела, как он смотрит на нее с жалостью. - А если я им не понравлюсь?" - кротко сказал он.

Рей колебалась. Это был довольно распространенный вопрос, и она легко могла понять, что он хотел услышать. Однако она не могла солгать ему.

-Если это случится,- наконец сказала она. -Тогда тебе просто придется показать им, насколько они глупы, - усмехнулся Наруто.

- Правильно! Потому что я... - Он замолчал, увидев часы на подставке. - Я опоздаю, если мы сейчас же не уедем!" Запихнув остатки еды в рот, Наруто в спешке оделся и почти вытащил Рей за дверь.

http://tl.rulate.ru/book/52321/1315780