Готовый перевод Naruto : Aberration / Наруто : Аберрация /// Аномалия (Завершено): Глава 3.2 Поселение

-Рей-тян, ты уверена?"

-Наруто, в последний раз говорю: тебе тоже нужно где-то остановиться, и если они не смогут принять тебя, пока я смотрю, то они не позволят тебе войти в дверь. Понимаешь?"

Наруто только посмотрел на Рей большими глазами, прежде чем отвернуться. - Я понимаю." - тихо сказал он. Рей твердо кивнула и снова схватила его за руку.

- Хорошо. А теперь давай, пятый раз-это обычно прелесть."

- Неужели?"

- Скорее всего, нет." Они искали квартиру уже почти полтора часа, ища место, которое, по мнению Рей, выглядело достаточно дешевым, чтобы выжить только с ее конвертом для рамена (которого было чуть больше, чем достаточно для хорошей кроличьей клетки), и не взглянули на Наруто, прежде чем выгнать их. К счастью, Теучи дал Рей длинный список дешевых квартир (кто знал, что их так много в Конохе?), и они вычеркнули только четыре квартиры. Три из них из-за их непереносимости Наруто и еще один из-за высоких цен (за которые Рей устно выгрызла владельца после обнаружения заражения грызунами).

Хмуро глядя на листок бумаги в своей руке и потирая ухо, Рей почти не заметила, как Наруто выскользнул из ее руки и начал стягивать с нее штаны.

-Ано, Рей-тян..." Рей моргнула и посмотрела вниз.

- Хм?" Наруто беспокойно заерзал.

- Почему... Почему ты так добр ко мне?" - спросил он, умоляюще глядя на нее. - Ты продолжаешь защищать меня, ты хочешь, чтобы я осталась с тобой, ты кормишь меня, но все остальные..." - Он помедлил. - Люди тоже начали говорить о тебе плохие вещи, только потому, что ты со мной. Правда, она видела, как люди вокруг нее много шептались в ту ночь, но она просто предположила, что это из-за ее одежды или даже акцента (несмотря на все ее усилия, ее японский все еще не был на идеальном уровне), но это имело смысл, что они предположили бы, что она была каким-то злом, чтобы быть связанной с ребенком Кьюби. Глядя на мальчика перед ней, зная его личность в будущем, было легко догадаться, что он чувствовал по этому поводу.

Рей медленно опустилась на колени, пока не оказалась на его уровне, прочистив горло, чтобы посмотреть ему в глаза. Она не была на самом деле обидчивым человеком, и она тоже не часто улыбалась, но, по крайней мере, она могла попытаться понять, какие слова Наруто нужно услышать сейчас, учитывая страницу из его собственных будущих речей.

- Наруто, - медленно произнесла она, убедившись, что он слушает. - Помнишь, о чем ты просил меня сегодня утром?" Наруто растерянно моргнул.

-Спросил я... быть друзьями?" - спросил он нерешительно. Рей кивнула.

- Совершенно верно. А знаете ли вы, как ведут себя друзья?" Наруто смущенно опустил голову.

-Не совсем... - промурлыкала Рей, лениво убирая прядь светлых волос с глаз Наруто и наклоняя его подбородок, чтобы снова встретиться с ней взглядом.

- Ну, друг-это тот, на кого можно положиться в любой ситуации." - сказала она, не отрывая взгляда от Наруто. - Кто-то, кому ты можешь доверить все и вся, и кому ты можешь доверить прикрывать свою спину. Друг-это тот, кто никогда не предаст вас и никогда не подведет." Рей кивнула в ответ на широко раскрытые глаза Наруто. -На самом деле это в основном лучшая подруга, но я думаю, что ты можешь претендовать на это. - Ее взгляд смягчился, когда она встала.

- Ты спросил, почему я помогаю тебе, верно?" Наруто кивнул, все еще глядя на нее в недоумении. - Я помогаю тебе, потому что ты самый честный, самый добрый ребенок, которого я когда - либо имел удовольствие встретить. Кто-то вроде тебя был готов дружить со мной даже после того, как встретил меня прошлой ночью, только потому, что я сказал, что мне одиноко." Рей позволила редкой, искренней улыбке появиться на ее лице. - Это делает тебя особенным, не так ли? Как мой собственный маленький герой." Наруто открыто уставился на нее, прежде чем ухмыльнуться в ответ.

- Я ведь герой, верно? Я-Узумаки Наруто, величайший герой из всех!" - хвастался он, принимая позу с поднятыми кулаками. - И ты определенно моя лучшая подруга, Рей-тян! Поверьте!" Наруто закричал, когда улыбка Рей превратилась в улыбку, и она взъерошила его волосы, снова идя вперед.

- Пойдем, герой, нам все равно нужно где-то переночевать." - сказала она, жестом приглашая его следовать за ней. Наруто нетерпеливо кивнул, прежде чем броситься за ней, требуя больше усилий, чтобы догнать ее более длинные ноги.

-Пятый раз-это очарование, верно, Рей-тян?"

- Скорее всего, нет."

- Почему ты все время это говоришь?"

Рей взвалила светловолосого мальчика на спину и вставила свой новоприобретенный ключ в замок двери. Ее дверь.

-Маа... Рей-тян..." - невнятно пробормотал Наруто со своего места. Рей пожала плечами чуть выше, когда вошла в дверь. -Ты... нашел что-нибудь?"

- Да, я снял однокомнатную за отличную цену. Пойдем, тебе нужно поспать." Оглядевшись, Рей увидела комнату, в одном конце которой стояла кровать, а в другом-маленький холодильник и плита. Маленький платяной шкаф и буфет стояли голыми, напоминая Рей о ее других домашних делах, а стол стоял посередине, выглядя так, как будто он развалится от любого веса.

Другими словами, он был крошечным и довольно антисанитарным, но Рей не могла быть более довольна.

Даже если бы дама за стойкой бросила один взгляд на спящую блондинку, которая была поросячьей задницей и заикалась, как неисправный двигатель, она любезно позволила им комнату по дешевой цене-Рей прикинула, что если ее месячная зарплата останется такой же, как была, и она сохранит свои сбережения, она легко сможет содержать себя и Наруто должным образом накормленными и одетыми. И, основываясь на ее собственных знаниях о детстве Наруто, он, вероятно, скоро получит свою собственную квартиру вместе с собственной оплатой.

Наруто зевнул, когда Рей осторожно уложила его на кровать, бросив один взгляд на подушку и отбросив ее к стене. Она сморщила нос, когда он поднял большой пух пыли от удара. -Рей-тян? Был ли восьмой раз обаянием?" - сонно спросил он, улыбаясь. Рей пожала плечами, взъерошила ему волосы и накрыла одеялом.

-В одиннадцатый раз, Наруто." - рассеянно поправила она. - А теперь иди спать." Как по команде, его желудок заурчал, и он поежился. Рей вздохнула. - Извини, у нас не было времени поесть. Мы можем съесть немного рамена утром, не так ли?" Наруто улыбнулся и снова погрузился в сон.

-Это хорошо,- пробормотал Он. -У Ичираку самый лучший,- зевнул он. - Лучший рамен в мире... Поверь... - Рей покачала головой, когда его дыхание выровнялось, сигнализируя о глубоком сне.

Невероятно.

Всего за два дня своего пребывания в Конохе Рей каким-то образом сумела подружиться с Узумаки Наруто, каким-то образом взяв на себя заботу о нем. Разве она не говорила себе, что он прекрасно справится и без посторонней помощи? Разве она сразу не решила, что вмешательство-это долгий путь, который, вероятно, закончится чем-то похожим на кровавую и насильственную смерть?

Но Наруто посмотрел на нее большими щенячьими глазами, и Рей тут же выбросила это в окно. А ее недавняя речь о друзьях—что это было? Неужели она и в самом деле попытается сделать Наруто таким? Чтобы попытаться превратить непредсказуемого, тупоголового ниндзя Конохи в нечто, что не сможет справиться с проблемами, брошенными на него позже в жизни?

Ну что ж, наконец-то подумала Рей, усаживаясь на край кровати и сворачиваясь калачиком в ногах. Если я собираюсь вмешаться, я могу попытаться сделать это лучше.

Начиная с этого ужасного оранжевого комбинезона.

http://tl.rulate.ru/book/52321/1315777