Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4472. «Текст предсказания»

Глава 4472. «Текст предсказания»

— Эй, не так… — Монах средних лет хотел что-то сказать, но его прервали.

— Ляоу, — окликнул его настоятель и слегка покачал головой, давая понять, что не стоит вмешиваться.

Монах удивился. Взглянув на настоятеля, он перевёл взгляд на маленькую девочку, трясущую палочки. Бамбуковые палочки стучали друг о друга, издавая перестук, который гулким эхом разносился по залу.

Настоятель тоже подошёл ближе и молча наблюдал.

Спустя некоторое время одна палочка упала на пол, и девочка перестала трясти стаканчик. Юэ'эр просияла и, улыбаясь так, что глазки превратились в полумесяцы, подняла её.

— Маленькая благодетельница, позвольте старому монаху истолковать Ваше предначертание! — Настоятель шагнул вперёд с доброй улыбкой на лице. Он обратился к ней с почтением, на «Вы».

— Угу, держите.

Юэ'эр протянула ему палочку и, хлопая красивыми глазками, с надеждой спросила:

— Оно скажет мне, когда мы сможем вернуться домой и увидеть папу и маму?

Настоятель улыбнулся и взглянул на бамбуковую палочку. В следующий миг улыбка вмиг сползла с его лица. Это была пустая палочка. Он ещё раз внимательно осмотрел её с обеих сторон — номера по-прежнему не было. Он уже нахмурился, когда его взору предстало чудо: на бамбуковой палочке проступили золотые письмена. От этого зрелища его сердце зашлось в благоговейном трепете.

— Ах! Как… как такое возможно?

Монах средних лет тоже был потрясён до глубины души. Он в неверии уставился на палочку. На бамбуковых палочках обычно написан только номер, по которому затем находят соответствующий текст предсказания. Но на этой палочке не было номера, а в этот момент из небытия проступили строки, сияющие божественным золотым светом.

Хоть он и провёл в Императорском храме много лет и толковал предсказания более двадцати лет, он никогда не сталкивался с подобным чудом.

Они видели это, и Хао'эр, естественно, тоже. Он молча взирал на происходящее, а затем перевёл взгляд на золотую статую Будды в зале, чувствуя лёгкое удивление.

— Бессмертный зародыш породил дракона и феникса. Увы, на небесном своде нет их звёзд судьбы. Жизнь висит на волоске, гибель неминуема. Покоритесь року, не пытайтесь переломить судьбу, — тихо прочитал настоятель. Рука, державшая палочку, слегка дрожала.

Бессмертный зародыш? Нет звёзд судьбы?

Услышав текст предсказания, Хао'эр нахмурил брови. Его красивое маленькое личико заледенело. Он шагнул вперёд, выхватил палочку из рук настоятеля и ещё раз прочитал текст. Поджав губы, он обвёл взглядом настоятеля и монаха.

— Горе вам, если пророните хоть слово о сегодняшнем происшествии! — ледяным тоном произнёс он и, развернувшись, взял Му Чэня и Юэ'эр за руки и стремительно покинул зал.

Глядя им вслед, монах средних лет глубоко вздохнул и посмотрел на настоятеля. Он хотел что-то спросить, но обнаружил, что не может вымолвить ни слова. Слова комом встали у него в горле.

Сегодняшнее событие превзошло все его самые смелые ожидания. Если бы он не увидел это своими глазами, он бы не поверил, что Будда действительно явил своё присутствие. Но почему именно этой маленькой девочке? И это предсказание…

— Ах! Настоятель, они забрали бамбуковую палочку! — Его только сейчас осенило, что палочка с явленным Буддой пророчеством была унесена ими.

Настоятель глубоко вздохнул, унимая трепет в сердце. Он поспешно вышел в центр зала, опустился на колени, сложил руки и тихо произнёс:

— Амитабха.

Затем он поднялся и сказал:

— О сегодняшнем происшествии нельзя никому рассказывать. — Он посмотрел на Ляоу. Его лицо было серьёзным и строгим. — Запомни, ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8543721