Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4327. «Портрет»

Глава 4327. «Портрет»

— Хорошо, — послушно кивнула малышка, не сводя глаз с папочки.

Сюань Юань Мо Цзэ взял ложку и принялся кормить её куриным бульоном.

— Выпей сначала бульон, потом поешь немного риса. Сегодня приготовили твои любимые блюда. А после ужина будет десерт — то самое пирожное с лотосом.

— Угу, Юэ’эр обожает пирожное с лотосом! — Она улыбнулась, её личико просияло от радости, а глазки превратились в полумесяцы. Она послушно открывала ротик и ела.

Из-за ран на коленках ей не разрешали вставать с кровати. После ужина Фань Линь тоже пришёл проверить её пульс, но, как и Цинь Синь, не обнаружил никаких отклонений.

На следующий день, когда Цинь Синь меняла ей повязку, она увидела, что ранки почти затянулись, и её сердце успокоилось. Возможно, она и впрямь зря паниковала. Раны заживали, пульс был в норме — значит, всё было в порядке.

Ещё через два дня раны на ладошках и коленках Юэ’эр полностью зажили. Проведя несколько дней взаперти, она так обрадовалась, когда бинты наконец сняли, что тут же запрыгала от счастья и выбежала во двор.

— Сестрёнка, я иду заниматься каллиграфией. Ты со мной? — спросил Му Чэнь, подойдя к ней.

— Каллиграфией? Но… но у меня ручки только-только зажили, я не хочу писать, — надула губки Юэ’эр.

Му Чэнь задумался:

— Тогда я буду писать, а ты будешь учить наизусть?

— Угу, хорошо! — Она радостно закивала.

— Дай ручку. — Му Чэнь взял её за руку и повёл в кабинет.

Шедшие следом Цинь Синь и Бай Цинчэн невольно улыбнулись. Маленькие господа были на удивление смышлёными и послушными для своего возраста.

В кабинете Сюань Юань Мо Цзэ готовил прописи для детей, когда услышал их приближающиеся голоса. Он отложил кисть, убрал бумаги со стола и вышел им навстречу.

— Папочка! — позвали малыши в один голос, как только дверь открылась.

— Угу, входите, — сказал Сюань Юань Мо Цзэ, пропуская их внутрь. — Юэ’эр, чем хочешь заняться сегодня?

— Папочка, Юэ’эр будет учить наизусть! — улыбнулась малышка.

— Хорошо. Тогда учи «Троесловие». Сначала выучи наизусть, а когда запомнишь, напишешь по памяти. — Сюань Юань Мо Цзэ наклонился, поднял её на руки и отнёс к одному из двух маленьких столиков, сделанных специально для них.

Вручив ей книгу, он подошёл к другому столику, чтобы продолжить урок каллиграфии с Му Чэнем. Один ребёнок корпел над тетрадью, другая же, пытаясь заучить «Троесловие», то и дело поглядывала на портрет, висевший на стене кабинета.

— В начале жизни человек добр по своей природе. Природа людей схожа, но привычки различны…

Юэ’эр закрыла книгу и начала декламировать своим звонким детским голосочком, подперев щёки кулачками и глядя на портрет. Это был портрет её мамы, написанный папочкой. Мама на нём была очень-очень красивой.

Их мама уехала, когда они были ещё совсем крохами и не могли её запомнить. В их памяти остался лишь смутный образ. Но с тех пор, как папочка показал им этот портрет, образ мамы навсегда запечатлелся в их сердцах.

— Если не учиться в детстве, это неправильно. Если не учиться в юности, то в старости… в старости… — Отвлёкшись, она запнулась. Девочка уже потянулась к книге, чтобы подсмотреть, когда услышала спокойный голос папочки.

— То в старости что будешь делать.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8433939