Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4141. «Разница в уровне»

Глава 4141. «Разница в уровне»

Видя её решительный настрой, Фэн Цзю улыбнулась уголками губ и протянула ей книгу:

— Здесь описана техника передвижения. Сначала выучи наизусть метод сердца, а потом попрактикуешься. В будущем, даже если не сможешь победить, сможешь хотя бы сбежать.

— Спасибо, госпожа! — радостно воскликнула Е Фэйфэй, взяла книгу обеими руками и тут же принялась её листать.

Лэн Шуан посмотрела на её руку с оторванным рукавом, затем перевела взгляд на лицо Е Фэйфэй, которая, казалось, совсем забыла об этом.

— Может, ты сначала переоденешься?

— А? — Е Фэйфэй удивилась, проследила за взглядом Лэн Шуан и только тут вспомнила, что из-за ранения ей пришлось оторвать рукав. Теперь, когда рука зажила, можно было и одеться. Она смущённо улыбнулась: — Совсем вылетело из головы. Да, сейчас переоденусь.

Сказано — сделано. Она начала переодеваться прямо в повозке. Фэн Цзю и Лэн Шуан переглянулись, в их глазах мелькнула усмешка. Эта девчонка и правда бесхитростная. Переодевается, не задумываясь, а вдруг Ду Фань решит откинуть занавеску и войти?

Конечно, Ду Фань не собирался входить. Он слышал голоса внутри и знал, что рука Е Фэйфэй зажила. На его лице тоже появилась улыбка. Он продолжал править повозкой…

***

Спустя полмесяца они прибыли в город, чтобы сделать остановку и подготовиться к походу в Лес Цинмо.

За эти полмесяца Е Фэйфэй весьма преуспела в технике передвижения. Её обучал не только Ду Фань, но и Фэн Цзю время от времени давала ей советы. Возможно, из-за частого общения Ду Фань и Е Фэйфэй стали ладить гораздо лучше и уже не препирались при каждой встрече, как раньше.

Ду Фань, въезжая в город, обратился к Фэн Цзю, сидевшей в повозке:

— Госпожа, город Цинмо — ближайший к Лесу Цинмо. Это довольно процветающее место, но публика здесь разношёрстная и обстановка сложная. Раз мы собираемся в Лес Цинмо, давайте сначала подготовимся здесь, закупим всё необходимое, а потом уже отправимся в путь.

— Хорошо. Найди трактир, где мы сможем остановиться. Заодно прогуляемся по городу. Остановимся на день-два, отдохнём как следует и отправимся. — Фэн Цзю откинула занавеску и выглянула наружу. Всё было так, как они и слышали: город процветал, но в нём царила атмосфера хаоса — настоящая «смесь драконов и змей».

Поскольку здесь собиралось множество наёмников, выполняющих задания, и членов благородных семей, вышедших на тренировку, городские трактиры круглый год процветали. Они обошли три или четыре места, но свободных комнат не нашли. Наконец им подсказали, что в городе есть один трактир, цены в котором вдвое выше обычных, но там всегда есть свободные номера, да и уровень обслуживания на высоте. Расспросив дорогу, они направились туда.

— Уважаемые гости, желаете остановиться? — Слуга вышел им навстречу и, окинув их взглядом, не смог скрыть восхищения.

Эти люди были невероятно красивы. Даже он, работая в трактире и повидав немало знатных господ и барышень, редко встречал такую внешность.

Однако, будучи опытным слугой, он быстро взял себя в руки и радушно проводил их внутрь:

— Прошу, присаживайтесь, выпейте чаю, перекусите с дороги!

Ду Фань передал поводья другому слуге снаружи и вошёл следом. Осмотревшись, он невольно улыбнулся.

Этот трактир стоил вдвое дороже других, и публика здесь тоже отличалась. Меньше всякого сброда, больше людей из благородных семей.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8364469