Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 338. «Невзаимная любовь Повелителя Янь!»

— Ты ошибаешься, — сказал Тень, глядя на него. — Взаимная любовь — это когда два человека любят друг друга. А у господина — это безответная любовь. Если бы Призрачный Доктор испытывал к нему чувства, то он бы не убегал каждый раз.

— Эх! Но его тоже можно понять. Он всего лишь пятнадцати-шестнадцатилетний подросток, совсем ещё ребёнок. Хотя он и более развит, чем обычные люди, но он всё равно ещё ребёнок. К тому же, господин любит мужчин! А Призрачный Доктор, похоже, нормальный. То, что господин его любит, — это одно, а то, что он не отвечает ему взаимностью, — это совсем другое. Господин не может заставить его полюбить себя, — сказал Серый Волк.

— Ты хочешь сказать, что Призрачный Доктор нормальный, а господин — нет? — с удивлением спросил Тень.

Серый Волк выпрямился, огляделся по сторонам и, усмехнувшись, сказал:

— Господин и так ненормальный. Разве нормальный мужчина откажется от красивой женщины с большой грудью и тонкой талией ради мужчины?

— Но...

Он поправил одежду, посмотрел на Тень и, кашлянув, серьёзно сказал:

— Господин — это господин. Не нам, его подчинённым, решать, кого он любит. Поэтому, видя, как он страдает по Призрачному Доктору, я стараюсь изо всех сил ему помочь. Надеюсь, что господин сможет завоевать его сердце, и они будут вместе.

— Ха, ты боишься, что я расскажу об этом господину? — Тень сделал глоток чая и спросил: — Я похож на ябеду?

Серый Волк посмотрел на него и сказал:

— Ты не ябеда. Ты просто, когда напиваешься, идёшь к господину и рассказываешь ему всё, что думаешь.

— Кхм!

Тень смущённо кашлянул и сказал:

— В тот раз я был пьян. Господин не принял мои слова всерьёз.

— Да, не принял. Он просто сказал, что в следующий раз даст тебе попробовать более крепкое вино.

Серый Волк вздохнул:

— Если бы у меня был кто-то, с кем можно было бы поговорить, то ты бы не смог меня так подставить.

— Ха! Ты называешь это разговором? Ты просто сплетничаешь о господине! Кроме меня, никто не осмелится это слушать, — сказал Тень. Только они, два ближайших помощника Повелителя Янь, могли позволить себе обсуждать его личную жизнь. Никто другой не осмелился бы на такое.

Тень заметил, что Серый Волк всё ещё держит в руках портрет Призрачного Доктора, и сказал:

— Будь осторожен с этим портретом. Не испорти его. Господин велел мне вернуть его. Ты не видел, как он, закончив рисовать, стоял у окна и ругал Призрачного Доктора за бессердечность. Мне даже показалось, что он одержим им. Если бы не дела, он бы уже отправился на его поиски.

— Я знаю, знаю. Если бы не нужно было распространить этот портрет, чтобы люди могли найти Призрачного Доктора, то господин бы не отдал его, — сказал Серый Волк, кладя портрет на стол. Он достал из папки информацию и начал её читать. Внезапно, он расширил глаза от удивления и, вскочив со стула, воскликнул:

— Ч-что? Призрачный Доктор — женщина?

— Пф! Кхм!

Тень, который пил чай, услышав его слова, поперхнулся. Чай выплеснулся из его чашки, попав на портрет...

http://tl.rulate.ru/book/5231/670599