Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 268: Отвергнутый

Фэн Цзю рассмеялась:

— Эликсиры и зелья очень схожи, а я быстро учусь.

— Ха-ха-ха, с твоим-то талантом, мой дорогой братец, тебя точно ждёт оглушительный успех на этом новом поприще. Не беспокойся, книги я тебе доставлю, — руководитель Кэ постучал себя по груди и приказал стражникам поставить поднос с подарками на стол, чтобы Фэн Цзю могла осмотреть их более внимательно.

Руководитель Кэ продолжил:

— Со вчерашнего вечера множество людей добиваются возможности увидеться с тобой, однако я всех выпроваживаю. Ты так ловко управился со всем кланом Лю, что твоя слава как Призрачного Доктора ощутимо возросла.

Он с восхищением посмотрел на одетую в красную одежду Фэн Цзю:

— Мой дорогой братец, ты не только потрясающий лекарь, но ещё и искусный воин. А уж какой у тебя несравненный внешний вид, редко кто может таким похвастаться! Поистине тебя коснулась длань Небес!

Слушая такие похвалы в свой адрес, Фэн Цзю просияла:

— Братец Кэ, если кто-то будет настаивать, что хочет нанести мне визит, просто скажите им, что я пока не желаю никого видеть, — она сложила руки в уважительном жесте и с подарками последовала в свою часть резиденции.

Вернувшись в свой двор, Фэн Цзю со счастливым видом продемонстрировала Лэн Шуан роскошный миниатюрный кораблик:

— Это магический летающий артефакт. Теперь мы сами можем летать куда пожелаем! В этом малюсеньком корабле на самом деле может поместиться до ста человек. Я только что его увидела. Там есть всё! Здорово иметь всё необходимое для путешествий в дальние страны!

— Госпожа, вы уже собираетесь возвращаться домой? — спросила Лэн Шуан, разглядывая миниатюрный кораблик.

— Нет, пока нет. У меня ещё остались здесь дела. Кстати, принеси-ка мне карту королевства Несущейся Зелени, — Фэн Цзю вдруг заметила, что у дверей дома сидит маленькое существо и на неё смотрит, при виде этого девушка улыбнулась.

— Шарик, иди сюда, — позвала Фэн Цзю и поманила пальчиком.

Между тем Лэн Шуан уже отправилась на поиски карты.

Пушистый комочек помедлил мгновение, но потом медленно приблизился к девушке и остановился у её ног.

— Хороший пёсик, — Фэн Цзю подняла собачку на руки, посадила на стол и погладила: — А ты у нас не похож на обычного щеночка, ты больше похож на маленького духовного зверька.

— Аву-у! — завыл Шарик, бросил на Фэн Цзю печальный взгляд и разлёгся на столе, не обращая на девушку больше никакого внимания.

— Малыш, а ты у нас гордый, да? — она рассмеялась и легонько стукнула щенка по головке пальчиком. Лорд Ада подарил ей это милое создание, и он даже не затронул вопрос об украденном ею тысячелетнем женьшене. Значит ли это, что она тоже должна сделать для него что-то взамен?

Лорд Ада и дядя оказались одним и тем же человеком, при этой мысли Фэн Цзю вздохнула. Да это должно было быть очевидно! Так ли уж много в мире людей, заражённых тысячелетним морозным ядом? Она догадывалась, что они были как-то связаны, но ей ни разу не приходило в голову, что это мог быть один и тот же человек.

***

Между тем в одной из богатейших резиденций города:

Пока их господин завтракал, Серый Волк и Теневой Страж стояли молча и переглядывались, затем они тихонько ступая подобрались к выводу и вышли на улицу. Когда они оказались снаружи, Теневой Страж спросил шёпотом:

— Что с лордом? Прошлой ночью господин ходил навестить Призрачного Доктора, так почему сегодня он мрачен, как грозовая туча? Неужели Призрачный Доктор его отверг?

Серый Волк с опаской оглянулся и, удостоверившись, что лорд всё ещё занят завтраком, шёпотом произнёс:

— Думаю, подарок был неправильным. Слушай, хотя Призрачный Доктор очень молод, однако он тем не менее парень! А лорд подарил ему щеночка! Разве у нашего господина всё в порядке с логикой?

http://tl.rulate.ru/book/5231/609588